Traduzione del testo della canzone Body In The Trunk - Noreaga, Nas

Body In The Trunk (originale)

Got out the mall, yo
This weak cat rockin a fade
In my face askin could he see the grenade
I woulda let him see it
The way he came across, yo, I said 'Nah, beat it'
Steph told me buck him
When I reacted Will said 'Chill, fuck him'
Yo, it’s a small world, you know that we’ll see him again
He said 'Fuck you!'
I said, What?
Repeat it again'
Chill son, you’re weeded again
Slow down, god, you’re speedin' again
Face lookin' like you’re fiendin' for Henn
Who that wit you?
Hide the gat;
nigga, come in
You got a pistol?
It must mean you slingin' again
Ayo, fuck it, yo, I bucked him, son
'Cause he was on some stupid shit
Thinking he the real thing when he was just a duplicate
Saying that he hate our clique, hate our shit
Hate The Firm album and the CNN clique
He said he hate you and wish you ain’t have a six
He had coliseum jewelry, no tito tricks
That’s what he supposed to get
Nigga play you close he get hit
Laying in dirt, something you say, you get hurt
Fuck around though, probably with some old school shit
How bad you hit him up, god?
Yo, he ghost and shit?
Yo, it’s a body in the trunk, son
So what’s it gon' be?
A nigga layin' dead 'cause he came for me
Yo, it’s a body in the trunk son
So what’s it gon' be?
A nigga layin' dead 'cause he came for me
I had the Queens hoodie on with the blood on my sleeve
Gave that nigga one offer he could take or he leave
But it’s a body in the trunk, son, it’s getting scary
What if police pull us over and smell that corpse?
Yo, extend it, go in the trunk, light an incense
Spray the Lysol all over the car
I know you wasn’t there then but you’re here now, pa
Yo, it happened like an hour or two
I showered wit boo
Wasted a little time, didn’t want to disturb you
For some reason, yo, I couldn’t sleep, slept with my heat
Yo, you think you on some movie shit, son?
I think you’re losing it
Pop the trunk, who’s the kid?
You really had to buck him?
You couldn’t just snuff him?
Yo, he had to lose his wig?
Fuck you bring him here for?
What you think I could do?
Somebody could’ve followed you
Fuck it nigga, I’ll ride wit you
Some real niggas gonna do what we gotta do
Slide in this whip and we out
Empty the clip in his mouth, fuck it
That’s how we move in this game
Ruling this game
Niggas stayin' true to this game
Yo, it’s a body in the trunk, son
So what’s it gon' be?
A nigga layin' dead 'cause he came for me
Yo, it’s a body in the trunk son
So what’s it gon' be?
A nigga layin' dead 'cause he came for me
Yo son, I shot him in the parking lot, right in the mall
If I would have left the body, the police woulda crawled
Yo, I did that, chopped the body up, fuck the chit chat
Kick back
I just lit up, so here, hit that
Pull over somewhere, god, where I could piss at
Pop the trunk, son, let a nigga see who it is
Not now, son, maintain, let’s stick to the biz
Yo, you hidin' it, let a nigga know what he ridin' wit
A’ight son, calm down, calm down, chill
(Let me see the nigga)
I’ma let you see the nigga, man
(Turn him around)
Turn him over, turn him over, ya know what I’m sayin'
(Oh yeah, yeah, I know that man)
Word?
(I know that man, yeah)
Nigga name known, just came home, thought he cut his shit
Still waves on, nigga kept it on some rugged shit
Yo son, the way you’re talking make it sound like y’all cool
Like you and this nigga used to go to school
Back in 204, son, tell me it’s not…
Yo pop, chill, the way he had it sold on the rock
He was on top
Locked from the bottom to top
Now this nigga just layin' in our trunk straight popped
We need a spot where we can dump him without no noise
My niggas ain’t tryin' to alert no boys
This ain’t no game, god
Dump his body in the train yard
Under the seven line, we couldn’t have picked a better time
The way he actin', actin' like he deading mine
It’s a body in the trunk, son
So what’s it gon' be?
A nigga layin' dead 'cause he came for me
Yo, it’s a body in the trunk, son
So what’s it gon' be?
A nigga layin' dead 'cause he came for me

Body In The Trunk (traduzione)

Sono uscito dal centro commerciale, yo
Questo debole gatto sta dondolando in dissolvenza
Nella mia faccia chiedendo se poteva vedere la granata
Gli avrei fatto vedere
Il modo in cui si è imbattuto, yo, ho detto "Nah, battilo"
Steph me lo ha detto lotta
Quando ho reagito, Will ha detto "Calmati, fanculo"
Yo, è un piccolo mondo, sai che lo rivedremo
Ha detto "Vaffanculo!"
Ho detto, cosa?
Ripetilo di nuovo
Tranquillo figlio, sei di nuovo diserbato
Rallenta, dio, stai di nuovo accelerando
La faccia sembra che tu stia cercando Henn
Chi è con te?
Nascondi il gat;
negro, entra
Hai una pistola?
Deve significare che ti stai lanciando di nuovo
Ayo, fanculo, yo, l'ho preso in giro, figliolo
Perché aveva qualcosa di stupido
Pensando di essere la cosa reale quando era solo un duplicato
Dicendo che odia la nostra cricca, odia la nostra merda
L'album Hate The Firm e la cricca della CNN
Ha detto che ti odia e che desidera che tu non abbia un sei
Aveva gioielli del Colosseo, nessun trucco di Tito
Questo è ciò che avrebbe dovuto ottenere
Nigga gioca vicino e viene colpito
Stenditi nella sporcizia, qualcosa che dici, ti fai male
Fanculo però, probabilmente con qualche merda della vecchia scuola
Quanto l'hai colpito male, dio?
Yo, lui fantasma e merda?
Yo, è un corpo nel bagagliaio, figliolo
Allora, cosa sarà?
Un negro giace morto perché è venuto a prendermi
Yo, è un corpo nel bagagliaio, figliolo
Allora, cosa sarà?
Un negro giace morto perché è venuto a prendermi
Indossavo la felpa con cappuccio del Queens con il sangue sulla manica
Ha dato a quel negro un'offerta che potrebbe accettare o lasciare
Ma è un corpo nel bagagliaio, figliolo, sta diventando spaventoso
E se la polizia ci fermasse e annusasse quel cadavere?
Yo, allungalo, entra nel bagagliaio, accendi un incenso
Spruzza il Lysol su tutta l'auto
So che non c'eri allora ma sei qui ora, papà
Yo, è successo tipo un'ora o due
Mi sono inondato di fischi
Ho perso un po' di tempo, non volevo disturbarti
Per qualche motivo, non riuscivo a dormire, ho dormito con il mio calore
Yo, pensi di essere in qualche film di merda, figliolo?
Penso che lo stai perdendo
Apri il bagagliaio, chi è il ragazzo?
Dovevi davvero sfidarlo?
Non potevi semplicemente sniffarlo?
Yo, ha dovuto perdere la parrucca?
Cazzo, lo porti qui per?
Cosa pensi che potrei fare?
Qualcuno potrebbe averti seguito
Fanculo negro, cavalcherò con te
Alcuni veri negri faranno quello che dobbiamo fare noi
Inserisci questa frusta e noi usciamo
Svuota la clip nella sua bocca, fanculo
Ecco come ci muoviamo in questo gioco
Governare questo gioco
I negri rimangono fedeli a questo gioco
Yo, è un corpo nel bagagliaio, figliolo
Allora, cosa sarà?
Un negro giace morto perché è venuto a prendermi
Yo, è un corpo nel bagagliaio, figliolo
Allora, cosa sarà?
Un negro giace morto perché è venuto a prendermi
Yo figlio, gli ho sparato nel parcheggio, proprio nel centro commerciale
Se avessi lasciato il corpo, la polizia sarebbe strisciata
Yo, l'ho fatto, ho fatto a pezzi il corpo, fanculo la chiacchierata
Calcia indietro
Mi sono appena acceso, quindi ecco, colpiscilo
Accosta da qualche parte, dio, dove potrei pisciare
Apri il bagagliaio, figliolo, lascia che un negro veda chi è
Non ora, figliolo, mantieni, atteniamoci al biz
Yo, lo stai nascondendo, fai sapere a un negro cosa sta guidando
Bene figlio, calmati, calmati, rilassati
(Fammi vedere il negro)
Ti farò vedere il negro, amico
(Giralo intorno)
Giralo, giralo, sai cosa sto dicendo
(Oh sì, sì, conosco quell'uomo)
Parola?
(Conosco quell'uomo, sì)
Nome Nigga noto, appena tornato a casa, pensava di essersi tagliato la merda
Ancora ondeggia, il negro l'ha tenuto su una merda robusta
Yo figlio, il modo in cui parli fa sembrare che tutti voi stiate bene
Come te e questo negro andavate a scuola
Nel 204, figliolo, dimmi che non è...
Yo pop, rilassati, il modo in cui l'aveva venduto sul rock
Era in cima
Bloccato dal basso verso l'alto
Ora questo negro è appena sdraiato nel nostro baule è saltato fuori
Abbiamo necessità di un posto in cui possiamo scaricarlo senza rumore
I miei negri non stanno cercando di avvisare nessun ragazzo
Questo non è un gioco, dio
Scarica il suo corpo nel deposito dei treni
Sotto la riga sette, non avremmo potuto scegliere un momento migliore
Il modo in cui si comporta, si comporta come se stesse uccidendo il mio
È un corpo nel bagagliaio, figliolo
Allora, cosa sarà?
Un negro giace morto perché è venuto a prendermi
Yo, è un corpo nel bagagliaio, figliolo
Allora, cosa sarà?
Un negro giace morto perché è venuto a prendermi