Traduzione del testo della canzone 1,000,000 Watts - Norma Jean

1,000,000 Watts (originale)

If you wanna speak of the devil
You will feel the wave of his or her invented wings
We see the shadow of the axe before
It falls on the necks of the sheep
But if the light has a secret shade
I am the lamb that has become the wolf
Yeah!
1,000,000 watts because I’m feeling alive
But you’re broken on the inside, baby
And that will never have the final say
I feel bad that you’re angry
But I’m sorry
I don’t care for what it’s worth
If it ever comes down to me or you
You’re probably going to die
So take yourself outside
And be alone to meditate with a cigarette
We see the shadow of the axe before
It falls on the necks of the sheep
But if the light has a secret shade
I am the lamb that is becoming the wolf
I feel bad that you’re angry
But I’m sorry
I don’t care for what it’s worth
If it ever comes down to me or you
You’re probably going to die
Words of war become acts of war
War!
Words of war become acts of war
Come on
Yeah!
Words of war become acts of war
I’m not fucking around
Yeah!
One million watts because I feel alive
You’re broken, broken
One million watts because I feel alive
But you’re broken on the inside, baby
And they will never have the final say
They will never have the final say
They will never have the final say
I feel bad that you’re angry
But I’m sorry
I don’t care for what it’s worth

1,000,000 Watts (traduzione)

Se vuoi parlare del diavolo
Sentirai l'onda delle sue ali inventate
Prima vediamo l'ombra dell'ascia
Cade sul collo delle pecore
Ma se la luce ha un'ombra segreta
Sono l'agnello che è diventato il lupo
Sì!
1.000.000 di watt perché mi sento vivo
Ma sei rotto all'interno, piccola
E questo non avrà mai l'ultima parola
Mi dispiace che tu sia arrabbiato
Ma mi dispiace
Non mi interessa quello che vale
Se mai dipende da me o da te
Probabilmente morirai
Quindi portati fuori
E sii solo a meditare con una sigaretta
Prima vediamo l'ombra dell'ascia
Cade sul collo delle pecore
Ma se la luce ha un'ombra segreta
Sono l'agnello che sta diventando il lupo
Mi dispiace che tu sia arrabbiato
Ma mi dispiace
Non mi interessa quello che vale
Se mai dipende da me o da te
Probabilmente morirai
Le parole di guerra diventano atti di guerra
La guerra!
Le parole di guerra diventano atti di guerra
Dai
Sì!
Le parole di guerra diventano atti di guerra
Non sono in giro
Sì!
Un milione di watt perché mi sento vivo
Sei rotto, rotto
Un milione di watt perché mi sento vivo
Ma sei rotto all'interno, piccola
E non avranno mai l'ultima parola
Non avranno mai l'ultima parola
Non avranno mai l'ultima parola
Mi dispiace che tu sia arrabbiato
Ma mi dispiace
Non mi interessa quello che vale