Testi di Sword in Mouth, Fire Eyes - Norma Jean

Sword in Mouth, Fire Eyes (originale)

We calmly weigh our thoughts before we know them.
Careful not to break our only scale,
But there is no lament in taking chances.
Fall a little while before we soar.
Sword in mouth, and helpless in the bond we have between us.
Fire eyes, and desperate for the helplessness we love.
Turn to the path I’ve walked in my reflection but not before the sheep becomes
the wolf.
Loveless without shame.
I was only waiting for the calm before the storm.
The tongue was being sharpened by the lie.
Sword in mouth, and helpless in the bond we have between us.
Fire eyes, and desperate for the helplessness we love.
So tell us all the things we need to know now.
You’ll find us in the silence of our own guilt.
Shout it from the hell below.
Shake us but be gentle so.
Take our hand,
walk us through the land I stole.
Help us to lay down.

(traduzione)

Pesiamo con calma i nostri pensieri prima di conoscerli.
Attento a non rompere la nostra unica bilancia,
Ma non c'è alcun lamento nel correre rischi.
Cadi un po' prima di salire.
Spada in bocca e impotente nel legame che abbiamo tra di noi.
Occhi di fuoco e disperati per l'impotenza che amiamo.
Rivolgiti al sentiero che ho percorso nel mio riflesso, ma non prima che lo diventi la pecora
il lupo.
Senza amore senza vergogna.
Stavo solo aspettando la calma prima della tempesta.
La lingua veniva affilata dalla bugia.
Spada in bocca e impotente nel legame che abbiamo tra di noi.
Occhi di fuoco e disperati per l'impotenza che amiamo.
Quindi dicci tutte le cose che dobbiamo sapere ora.
Ci troverai nel silenzio della nostra stessa colpa.
Gridalo dall'inferno in basso.
Scuotici ma sii gentile così.
Prendi la nostra mano,
guidaci attraverso la terra che ho rubato.
Aiutaci a sdraiarti.