Traduzione del testo della canzone Anna - Norma Jean

Anna (originale)

Haven’t seen a word in a span of days
Listen for the slow and steady hum
Saying you’re everything to everything you’re saying
It’s not the answer you devoured or the quest to find the question
Just the sound that came before the first step and never turned around again
I don’t want to freeze inside
I fell in love with the burn out here
But a little on the lighter side
I’m here alone and you don’t ask why
Write it down, Anna
Can you hear me now?
Autograph and send it through the air
Say you’re everything 'cause you’re everything I’m not
The knife won’t cut the rope tied to me
It breaks and frays to nothing (To nothing)
Comfort sorrow and you’ll hold that weapon by the jagged blade
Caught between a dream and a dream
I pulled at the seams
We’re always between trading the dawn for dusk
Exchanging rot for rust
I’ll testify with a torch burning black from the mouth of a night-stained sky
I’ll stand in the sun cutting shapes into shade
You can hold the hilt, I’ll be the blade
I don’t want to freeze inside
I fell in love with the burn out here
But a little on the lighter side
I’m here alone and you don’t ask why
You’re the reason
You’re the sound that lights the way before the first step and never turned
around again
All hail
Yeah, all hail

Anna (traduzione)

Non ho visto una parola da pochi giorni
Ascolta il ronzio lento e costante
Dire che sei tutto per tutto ciò che dici
Non è la risposta che hai divorato o la ricerca per trovare la domanda
Solo il suono che veniva prima del primo passo e non si girava mai più
Non voglio congelarmi dentro
Mi sono innamorato del burn out qui
Ma un po' più leggero
Sono qui da solo e non mi chiedi perché
Scrivilo, Anna
Mi senti ora?
Autografa e invialo per via aerea
Dì che sei tutto perché sei tutto ciò che io non sono
Il coltello non taglierà la corda legata a me
Si rompe e si sfilaccia nel nulla (nel nulla)
Consola il dolore e tieni quell'arma per la lama frastagliata
Presi tra un sogno e un sogno
Ho tirato le cuciture
Siamo sempre a metà strada tra l'alba e il tramonto
Scambiare il marciume con la ruggine
Testimonierò con una torcia che brucia di nero dalla bocca di un cielo macchiato di notte
Starò al sole tagliando le forme in ombra
Puoi tenere l'elsa, io sarò la lama
Non voglio congelarmi dentro
Mi sono innamorato del burn out qui
Ma un po' più leggero
Sono qui da solo e non mi chiedi perché
Tu sei la ragione
Sei il suono che illumina la strada prima del primo passo e non si gira mai
di nuovo in giro
Tutti grandine
Sì, tutti salutano