Traduzione del testo della canzone A Media Friendly Turn for the Worse - Norma Jean

A Media Friendly Turn for the Worse (originale)

They provide their nectar and then I am released
I am a grain of sand underneath the floor and so far out of reach,
but I am safe from harm
Against this shelter they are always hammering, against these ears they are
always deafening
I too know an angry language.
Our pain is always accurate and striving to evade
it’s only design
It wants to strike you down to fall into it’s arms again
Blood is thicker than water, but which one did you drink?
Oh…
What I know was divided and broken down by the ignorance of others
Spoken from their lips, but with the lungs of another
Sounds great but tastes like blood
These rumor sessions are assembled by us all… by us all
They are the earth and we are the breath of life
Your pain is always accurate and striving to evade it’s only design
I want to strike you down to fall into my arms again
Blood is thicker than water, but which one did you drink… did you drink?
Put down that retribution.
I don’t need your absolution.
Yeah…
Put down that retribution.
I don’t need your absolution
Put down that retribution.
I don’t need your absolution… No… No… No…

A Media Friendly Turn for the Worse (traduzione)

Forniscono il loro nettare e poi vengo rilasciato
Sono un granello di sabbia sotto il pavimento e così lontano irraggiungibile,
ma sono al sicuro dal male
Contro questo riparo martellano sempre, contro queste orecchie lo sono
sempre assordante
Anch'io conosco una lingua arrabbiata.
Il nostro dolore è sempre accurato e cerca di eludere
è solo design
Vuole colpirti per cadere di nuovo tra le sue braccia
Il sangue è più denso dell'acqua, ma quale hai bevuto?
Oh…
Quello che so è stato diviso e scomposto dall'ignoranza degli altri
Parlato dalle loro labbra, ma con i polmoni di un altro
Suona benissimo ma sa di sangue
Queste sessioni di voci sono assemblate da noi tutti... da noi tutti
Loro sono la terra e noi siamo il respiro della vita
Il tuo dolore è sempre accurato e cerca di eludere il suo solo design
Voglio colpirti per cadere di nuovo tra le mie braccia
Il sangue è più denso dell'acqua, ma quale hai bevuto... hai bevuto?
Metti giù quella punizione.
Non ho bisogno della tua assoluzione.
Sì…
Metti giù quella punizione.
Non ho bisogno della tua assoluzione
Metti giù quella punizione.
Non ho bisogno della tua assoluzione... No... No... No...