Traduzione del testo della canzone Blood Burner - Norma Jean

Blood Burner (originale)

'Cause I will not speak until you respect me.
'Cause I will not speak until you respect me… till you respect me.
Yeah… Yeah…
Fiction is me and I’m my own apathy.
I have done nothing with my pistols.
They say it just takes a second to die, but I was set up to be knocked down.
Well, it’s all over now.
Somewhere a violin plays as I watch this ship capsize.
But I am a long mean streak of independence, and between you and I,
there’s no difference… no difference… no difference… there’s no
difference.

(traduzione)

Perché non parlerò finché non mi rispetterai.
Perché non parlerò finché non mi rispetterai... finché non mi rispetterai.
Yeah Yeah…
La finzione sono io e io sono la mia stessa apatia.
Non ho fatto nulla con le mie pistole.
Dicono che ci vuole solo un secondo per morire, ma sono stato preparato per essere abbattuto.
Bene, ora è tutto finito.
Da qualche parte un violino suona mentre guardo questa nave capovolgersi.
Ma io sono una lunga striscia di indipendenza, e tra me e te,
non c'è differenza... non c'è differenza... non c'è differenza... non c'è
differenza.