Traduzione del testo della canzone Forever Hurtling Towards Andromeda - Norma Jean

Forever Hurtling Towards Andromeda (originale)

You said love nothing
And nothing that you love can be used against you,
But if you’re trying to save me
Then you’ll have to try harder.
If you’re trying to save me
Then you’ll have to try harder.
The sound is an infinite saint
That brings me to its knees.
To find my way through space,
Hurtling like a comet.
To find my way through space.
If you’re trying to save me
Then you’ll have to try harder.
If you’re trying to save me
Then you will have to try
To find my way through space,
Hurtling like a comet.
To find my way through space.
Hey, you’ve fallen on your dreams.
They’re running like a river
And sounding like a stream.
We save for opposite ears.
Yeah
It doesn’t matter what we say.
It doesn’t matter what we say.
What has to, does!
Does!
What has to, does!
What has to, does!
What has to, does!
What has to, does!

(traduzione)

Hai detto di non amare niente
E nulla di ciò che ami può essere usato contro di te,
Ma se stai cercando di salvarmi
Quindi dovrai sforzarti di più.
Se stai cercando di salvarmi
Quindi dovrai sforzarti di più.
Il suono è un santo infinito
Questo mi mette in ginocchio.
Per trovare la mia strada nello spazio,
Sfreccia come una cometa.
Per trovare la mia strada nello spazio.
Se stai cercando di salvarmi
Quindi dovrai sforzarti di più.
Se stai cercando di salvarmi
Quindi dovrai provare
Per trovare la mia strada nello spazio,
Sfreccia come una cometa.
Per trovare la mia strada nello spazio.
Ehi, sei caduto nei tuoi sogni.
Stanno scorrendo come un fiume
E suona come un flusso.
Risparmiamo per le orecchie opposte.
Sì
Non importa cosa diciamo.
Non importa cosa diciamo.
Cosa deve, lo fa!
Fa!
Cosa deve, lo fa!
Cosa deve, lo fa!
Cosa deve, lo fa!
Cosa deve, lo fa!