Traduzione del testo della canzone Funeral Singer - Norma Jean

Funeral Singer (originale)

It’s been so many years since the first time I died
The vultures have been gone for so long
The past starts again
But now it’s all been covered in ash
Dust yourself off and shine your bones cause
We’ve got a long way to go
I am the king of love to hate
You said we’d be together forever
I hope my candor doesn’t piss you off
But I wasn’t joking
Forever’s the last word I want to hear come out of your mouth
You are unchanged, why?
And no matter how it looks
I’m just now realizing they look better awake
Then they ever did asleep
The pieces are bursting together
I’ve been trying for so long to place them
Circles inside squares sparing and spoiling…
And now finally I’ve left
Burning and gasping for life
You’re drowning, but you’re not, you won’t
You are unchanged, why?
Unchanged.
How?
This is the only way.
Spit out the candles that keep me away from you
This is not an invitation.
This is my plea
I want to lay down in the trap you set for me
And wait in peace for you
I’m bleeding from the inside but nothing can protect myself from you
I want to lay down next to you and forget the world
The only people that exist are you and I
I want to look you in the eyes and count my blessings
You are so much more than just my other half
I’m telling you right now, I’d sell my soul for you

Funeral Singer (traduzione)

Sono passati così tanti anni dalla prima volta che sono morto
Gli avvoltoi sono scomparsi da così tanto tempo
Il passato ricomincia
Ma ora è stato tutto coperto di cenere
Spolverati e fai risplendere le tue ossa perché
Abbiamo molta strada da fare
Sono il re dell'amore per l'odio
Hai detto che saremmo stati insieme per sempre
Spero che il mio candore non ti faccia incazzare
Ma non stavo scherzando
Per sempre è l'ultima parola che voglio sentire uscire dalla tua bocca
Sei immutato, perché?
E non importa come appare
Mi sto rendendo conto solo ora che stanno meglio da svegli
Poi si sono addormentati
I pezzi stanno scoppiando insieme
Ho cercato per così tanto tempo di posizionarli
Cerchi dentro quadrati risparmiando e rovinando...
E ora finalmente me ne sono andato
Bruciando e ansimando per la vita
Stai annegando, ma non lo sei, non lo farai
Sei immutato, perché?
Invariato.
Come?
Questa è l'unica strada.
Sputa le candele che mi tengono lontano da te
Questo non è un invito.
Questa è la mia richiesta
Voglio sdraiarmi nella trappola che mi hai teso
E aspettati in pace
Sto sanguinando dall'interno ma niente può proteggermi da te
Voglio sdraiarmi accanto a te e dimenticare il mondo
Le uniche persone che esistono siamo io e te
Voglio guardarti negli occhi e contare le mie benedizioni
Sei molto più della mia metà
Te lo dico subito, venderei la mia anima per te