Traduzione del testo della canzone IV. The Nexus - Norma Jean

IV. The Nexus (originale)

We’ve all heard them say
«It takes one to know one»
«It takes one to know one»
«It takes one to know one»
Well small lies are big lies and we’ve all told both.
The whole world is wounded
While you stand around
And heal like an angel.
You might think all of this sounds so crazy
But we want to fall where there are padded walls.
I don’t wanna be inside while the walls are closing in.
If you want to make this all work then you’re gonna have to try.
One word said softly and perseverant
Is the twin of an outright speech
But lies always travel faster than the truth is said.
Lies always travel faster than the truth is said.
But the lies always travel faster than the truth is said.
The lies always travel faster than the truth is said.
Truth is said.
We’ve all heard them say
«It takes one to know one»
«It takes one to know one»
Yeah
Cause I don’t wanna be inside while the walls are closing in.
If you want to make this all work then you’re gonna have to try.
I don’t wanna be inside while the walls are closing in.
If you want to make this all work then you’re gonna have to try.
We’ve all heard them say
The whole world is wounded
The whole world is wounded
The whole world is wounded

(traduzione)

Li abbiamo tutti sentiti dire
«Ci ​​vuole uno per conoscerne uno»
«Ci ​​vuole uno per conoscerne uno»
«Ci ​​vuole uno per conoscerne uno»
Bene, le piccole bugie sono grandi bugie e tutti abbiamo detto entrambe.
Il mondo intero è ferito
Mentre stai in giro
E guarisci come un angelo.
Potresti pensare che tutto questo suoni così folle
Ma vogliamo cadere dove ci sono le pareti imbottite.
Non voglio essere dentro mentre i muri si stanno chiudendo.
Se vuoi far funzionare tutto questo, dovrai provare.
Una parola detta dolcemente e perseverante
È il gemello di un discorso diretto
Ma le bugie viaggiano sempre più velocemente di quanto non venga detta la verità.
Le bugie viaggiano sempre più velocemente di quanto non venga detta la verità.
Ma le bugie viaggiano sempre più velocemente di quanto non venga detta la verità.
Le bugie viaggiano sempre più velocemente di quanto non venga detta la verità.
La verità è detta.
Li abbiamo tutti sentiti dire
«Ci ​​vuole uno per conoscerne uno»
«Ci ​​vuole uno per conoscerne uno»
Sì
Perché non voglio essere dentro mentre i muri si stanno chiudendo.
Se vuoi far funzionare tutto questo, dovrai provare.
Non voglio essere dentro mentre i muri si stanno chiudendo.
Se vuoi far funzionare tutto questo, dovrai provare.
Li abbiamo tutti sentiti dire
Il mondo intero è ferito
Il mondo intero è ferito
Il mondo intero è ferito