Traduzione del testo della canzone Leaderless and Self Enlisted - Norma Jean

Leaderless and Self Enlisted (originale)

Enslavement wasn’t my first choice.
My will is greater than that, believe me.
I’d scratch away to the center.
I’d bite it down to the blood.
I want to rip out the foundation,
I want the axis to rupture.
I never wanted to tell you since we know you’ve heard it before.
Yeah… I never wanted to show you since we know you’ve seen it before
I break your heart,
I know, I know you’ve felt it before.
Yeah, too many things try to pull me down.
Life seems to be like a dropping cloud.
Believe me, I’d scratch away to the center.
I’d bite it down to the blood.
I want to rip out the foundation,
I want the axis to rupture.
I’d scratch away to the center.
I’d bite it down to the blood.
I never wanted to tell you since we know you’ve heard it before.
Yeah… I never wanted to show you since we know you’ve seen it before
I break your heart,
I know, I know you’ve felt it before,
So many times before, before.
I’d scratch away to the center.
I’d bite it down to the blood, the blood.
I’d scratch away to the center.
I’d bite it down to the blood.
I’d scratch away to the center.
I’d bite it down to the blood.
I’d bite it down to the blood.

(traduzione)

La schiavitù non era la mia prima scelta.
La mia volontà è più grande di così, credimi.
Grattarei al centro.
Lo morderei fino al sangue.
Voglio strappare le fondamenta,
Voglio che l'asse si rompa.
Non ho mai voluto dirtelo poiché sappiamo che l'hai sentito prima.
Sì... non ho mai voluto mostrartelo perché sappiamo che l'hai già visto
ti spezzo il cuore,
Lo so, lo so che l'hai sentito prima.
Sì, troppe cose cercano di tirarmi giù.
La vita sembra essere come una nuvola che cade.
Credimi, andrei al centro.
Lo morderei fino al sangue.
Voglio strappare le fondamenta,
Voglio che l'asse si rompa.
Grattarei al centro.
Lo morderei fino al sangue.
Non ho mai voluto dirtelo poiché sappiamo che l'hai sentito prima.
Sì... non ho mai voluto mostrartelo perché sappiamo che l'hai già visto
ti spezzo il cuore,
Lo so, lo so che l'hai sentito prima,
Tante volte prima, prima.
Grattarei al centro.
Lo morderei fino al sangue, il sangue.
Grattarei al centro.
Lo morderei fino al sangue.
Grattarei al centro.
Lo morderei fino al sangue.
Lo morderei fino al sangue.