Traduzione del testo della canzone Murphy Was An Optimist - Norma Jean

Murphy Was An Optimist (originale)

Light that fuse, back up three steps and bite down on that bullet
You’ve been doing this way too long and it can’t be fixed
Don’t worry it can’t be fixed so pull up that chair and suck down that trouble
Misery is the fuel that keeps this broken down, lifeless instrument running
I’m sinking in cursory and I’m sinking headfirst
Clear your dusty throat and taste that stiletto
Can you taste that metal?
Don’t worry it can’t be fixed
Don’t worry it can’t be fixed so don’t worry
Light that fuse, back up three steps and sink without trace
Hold me down till I stop crying
I don’t want to feel this anymore
Hold you down cause you’re not trying
I don’t want to feel this anymore
I don’t want to kill you anymore
Is this what you were designed for?
Did you think you had it coming?
Hell follows with you

(traduzione)

Accendi quella miccia, torna indietro di tre gradini e mordi quel proiettile
Hai fatto in questo modo da troppo tempo e non può essere risolto
Non preoccuparti, non può essere riparato, quindi solleva quella sedia e risucchia quel problema
La miseria è il carburante che mantiene in funzione questo strumento guasto e senza vita
Sto sprofondando nel cursorio e sto sprofondando a capofitto
Schiarisci la gola impolverata e assaggia quello stiletto
Riesci ad assaggiare quel metallo?
Non preoccuparti, non può essere riparato
Non preoccuparti, non può essere riparato, quindi non preoccuparti
Accendi quella miccia, torna indietro di tre gradini e affonda senza lasciare traccia
Tienimi giù finché non smetto di piangere
Non voglio più provare questo
Tieniti fermo perché non ci stai provando
Non voglio più provare questo
Non voglio più ucciderti
È per questo che sei stato progettato?
Pensavi di averlo in arrivo?
L'inferno segue con te