Traduzione del testo della canzone Neck in the Hemp - Norma Jean

Neck in the Hemp (originale)

I’m only gonna tell you one time!
I am absolutely over you
But the fact remains that I was never beneath you
So just give me one reason to fall in line
Cause at the end of the day I just forget to care
I just forget you exist and I move on
Oh yeah, one more thing, and you should write this down
My patience is thick but the fuse has been cut
And the vital flame has been replaced
And while you’re at it can you autograph this DNR?
Don’t you worry there’s a carbon print for my records
I’ll be sure to keep it safe and sound
For the love of God, do not resuscitate
You are the heir of a neck in the hemp
I am the son of a gun that has the rope
That’s not a wall I’d want to hide behind
It’s not getting any younger and it’s about to fall
I’ll be on the other side pushing as hard as I can
Let’s not have any doubts about this I will celebrate from your…
Death is not the rebellion of life!

Neck in the Hemp (traduzione)

Te lo dico solo una volta!
Sono assolutamente sopra di te
Ma resta il fatto che non sono mai stato al di sotto di te
Quindi dammi solo un motivo per mettermi in riga
Perché alla fine della giornata mi dimentico di preoccuparmi
Ho solo dimenticato che esisti e vado avanti
Oh sì, un'altra cosa, e dovresti scriverlo
La mia pazienza è grossa ma la miccia è stata tagliata
E la fiamma vitale è stata sostituita
E già che ci sei, puoi autografare questo DNR?
Non preoccuparti, c'è un'impronta carbone per i miei dati
Mi assicurerò di tenerlo al sicuro
Per l'amor di Dio, non resuscitare
Sei l'erede di un collo nella canapa
Sono il figlio di una pistola che ha la corda
Non è un muro dietro il quale vorrei nascondersi
Non sta diventando più giovane e sta per cadere
Sarò dall'altra parte spingendo più forte che posso
Non abbiamo dubbi su questo festeggerò dal tuo...
La morte non è la ribellione della vita!