Traduzione del testo della canzone Mirror of Madness - Norther

Mirror of Madness (originale)

I’m caught by the Mirror
It’s like a Nightmare
I cannot get out
I’m seeing that face again
And it’s making me mad
My rage and hate is taking over
When you look at me
So I close my eyes
And you scream to me
Leave me alone
You’re not real to me
This is the way it has to be
This mirror is twisted
And so are you
Hey you, in the mirror
Stop twisting my weak mind
Mirror of madness
Stop haunting me
Hey you, before the mirror
Your eyes keep telling you lies
Mirror of madness
Is making you insane
Fuck off my mind
I told you to go
But you don’t believe
So I’m forced to deceive
There is no other way
To end this day
I believe you are real
And you live in me
But you have to die
Step into the light
Don’t be shy
You keep on telling me your lies
«Kill yourself and it’s alright»
Don’t want to die but I hope you do
Hey you, in the Mirror
I’ll smash your face to pieces
Mirror of madness
This dream is over
No more, you no more
Your face is gone, forever
Mirror of madness
Left me alone
Forever gone…

Mirror of Madness (traduzione)

Sono catturato dallo specchio
È come un incubo
Non posso uscire
Sto rivedendo quella faccia
E mi sta facendo impazzire
La mia rabbia e il mio odio stanno prendendo il sopravvento
Quando mi guardi
Quindi chiudo gli occhi
E tu mi urli
Lasciami in pace
Non sei reale per me
Questo è il modo in cui deve essere
Questo specchio è contorto
E così sei tu
Ehi tu, nello specchio
Smettila di contorcere la mia mente debole
Specchio della follia
Smettila di perseguitarmi
Ehi tu, davanti allo specchio
I tuoi occhi continuano a dirti bugie
Specchio della follia
Ti sta facendo impazzire
Fottimi la mente
Ti ho detto di andare
Ma tu non credi
Quindi sono costretto a ingannare
Non c'è altro modo
Per terminare questa giornata
Credo che tu sia reale
E tu vivi in ​​me
Ma devi morire
Entra nella luce
Non essere timido
Continui a raccontarmi le tue bugie
«Ucciditi e va tutto bene»
Non voglio morire, ma spero che tu lo faccia
Ehi tu, nello Specchio
Ti farò a pezzi la faccia
Specchio della follia
Questo sogno è finito
Non più, non più
La tua faccia è scomparsa, per sempre
Specchio della follia
Mi ha lasciato da solo
Per sempre andato...