Traduzione del testo della canzone Nothing - Norther

Nothing (originale)

Every day the pain comes back again
The grief that tightens it’s grip, day by day
Loneliness it haunts me, makes me cry
Feels like the world has abandoned me
I’m weak, I’m nothing
Just a shadow of my life
My heart is dead and still I dream of you
Don’t you understand you’re the reason for my pain
I hear you calling me to come
There’s no-on I can see
Just the nights cold breeze
Oh god I’m so alone, so alone
I fear the darkness that makes me blind
There’s nothing I can feel
These tears are nothing without you
I’m nothing without you
Can you see my heart, broken like my life
Nothing to hold on, nothing to live for
This pain is too much for me to take
Holding on to you was like holding on to nothing
My trust for you tore me apart
I gave all for you from my heart
I fear the darkness that makes me blind
There’s nothing I can feel
These tears are nothing without you
I’m nothing without you
Can you see my heart, broken like my life
Nothing to hold on, nothing to live for
This pain is too much for me to take
Holding on to you was like holding on to nothing

Nothing (traduzione)

Ogni giorno il dolore torna di nuovo
Il dolore che stringe la sua presa, giorno dopo giorno
La solitudine mi perseguita, mi fa piangere
Sembra che il mondo mi abbia abbandonato
Sono debole, non sono niente
Solo un'ombra della mia vita
Il mio cuore è morto e ancora ti sogno
Non capisci che sei la ragione del mio dolore
Ti sento chiamarmi per venire
Non c'è nessuno che riesca a vedere
Solo la brezza fredda della notte
Oh Dio, sono così solo, così solo
Temo l'oscurità che mi rende cieco
Non c'è niente che riesca a sentire
Queste lacrime non sono niente senza di te
Non sono niente senza di te
Riesci a vedere il mio cuore, spezzato come la mia vita
Niente a cui resistere, niente per cui vivere
Questo dolore è troppo per me da sopportare
Aggrapparsi a te era come aggrapparsi a nulla
La mia fiducia per te mi ha distrutto
Ho dato tutto per te dal mio cuore
Temo l'oscurità che mi rende cieco
Non c'è niente che riesca a sentire
Queste lacrime non sono niente senza di te
Non sono niente senza di te
Riesci a vedere il mio cuore, spezzato come la mia vita
Niente a cui resistere, niente per cui vivere
Questo dolore è troppo per me da sopportare
Aggrapparsi a te era come aggrapparsi a nulla