Traduzione del testo della canzone Up Against - Nural

Up Against (originale)

You and I up against the world
Your money’s on them
Leaving me to fend for my own
You just wait for the KO
Plug me into that life support
Singing me flat lines
Hear it call
The ring
here I come
Dead on arrival
Well
Heaven be waiting to take me out
What happened to showing me some mercy
Cause all that I am And all that I can be Is a man
Not knowing what I am Up against
Pull me out of this rut I’m in
I’m digging six feet down
I’m gonna make a mark if it means
Feeding the earth from which I came
Well, heaven be waiting to take me out
What happened to showing me some mercy
Cause all that I am And all that I can be Is a man
Not knowing what I am Up against this town
Feeling like
This is our routine of life
I feel that eye zeroing on me Knew it then
Know it now
Hasn’t changed
It never will
I’m just a man
Don’t know who I am.
You and I up against the world
Down for the count
Could it be that we’ve lost a nerve
Or simply unable
Well, heaven be waiting to take me out
What happened to showing me some mercy
Cause all that I am And all that I can be Is a man
Not knowing what I am Up against this town
Feeling like this is our routine of life.
I feel that eye zeroing on me Knew it then
Know it now
Hasn’t changed
It never will
I’m just a man
Don’t know who I am Up against

Up Against (traduzione)

Io e te contro il mondo
I tuoi soldi sono su di loro
Lasciandomi a dover badare a me stesso
Aspetta solo il KO
Collegami a quel supporto vitale
Cantandomi linee piatte
Ascoltalo chiamare
L'anello
eccomi
Morto all'arrivo
Bene
Il paradiso aspetta di portarmi fuori
Che fine ha fatto mostrarmi un po' di pietà
Perché tutto ciò che sono e tutto ciò che posso essere è un uomo
Non sapendo contro cosa ho di fronte
Tirami fuori da questa routine in cui mi trovo
Sto scavando sei piedi più in basso
Lascerò un segno se significa
Nutrire la terra da cui sono venuto
Bene, il paradiso aspetta di portarmi fuori
Che fine ha fatto mostrarmi un po' di pietà
Perché tutto ciò che sono e tutto ciò che posso essere è un uomo
Non sapendo cosa sono contro questa città
Mi sento come
Questa è la nostra routine di vita
Sento che quell'occhio si fissa su di me. Allora lo sapevo
Sappilo ora
Non è cambiato
Non lo farà mai
Sono solo un uomo
Non so chi sono.
Io e te contro il mondo
Giù per il conteggio
Potrebbe essere che abbiamo perso i nervi
O semplicemente incapace
Bene, il paradiso aspetta di portarmi fuori
Che fine ha fatto mostrarmi un po' di pietà
Perché tutto ciò che sono e tutto ciò che posso essere è un uomo
Non sapendo cosa sono contro questa città
Sentirsi così è la nostra routine di vita.
Sento che quell'occhio si fissa su di me. Allora lo sapevo
Sappilo ora
Non è cambiato
Non lo farà mai
Sono solo un uomo
Non so con chi sono contro