Traduzione del testo della canzone Conectat - Nwanda, Deliric

Conectat (originale)

Da, fată, am făcut rost de id-ul lui de mess
Da, îl adaug acum, da, da
Mi-a răspuns, mi-a răspuns, mi-a răspuns
Hai vorbim, pa, pa
Vrei RON, Veyron, Bugatti,
O dăm pe față imediat, fată - bukkake
Lanț de douăşde' de karate, chip mister — Miyagi,
Garderoba feng shui, Issey Miyake,
Da' n-am bani de la tati, nu-i sparg pe la party,
N-am bani de la mami, nu-i sparg pe Armani
N-arunc banii pe piți, nu sunt Mircea Sandu,
N-arunc bani ca Ritzi, mai bine-ți cauți pe altu'
Știi că-mi place chill, și n-am chef de stres,
Prietenu' tău știe că-mi dai buzz pe mess?
Știi c-o ard cu păsări, nu doar singur cuc
Prietenu' tău știe că-mi dai add pe Facebook?
Vrei să stăm la bere, la un shot de bitter,
Prietenu' tău știe că mă urmărești pe Twitter?
Vrei să stam la vorbe și-un pahar de vin,
Prietenu' tău știe că ne-am conectat pe LinkedIn?
Ne știm de pe internet, sărim peste conversație,
Poate și din cauză că am o reputație,
Că nu zic nu, la niciun fel de combinație,
Care începe c-un sărut și se termină c-o felație,
Dacă-i dau un număr, o să rupă telefonu'
A zis s-o las măcar să-mi testeze microfonu',
Cic-o vrea chiar aici, da' auzi pisi,
Dau la tine doar cu căciuliță adebisi,
Își face filme cu noi, desfac în propoziții,
Își face filme doar goi, treişase de poziții,
Mă face scurt metraj, bagă off the dome,
Îmi face un scurt masaj, bag un Off dă domn,
Nu sunt generos, dar sunt un domn discret,
Ce se-ntâmpla între noi, o să rămână secret,
Facem filme câte vrei, dar nu le share-uim pe net,
Și mai am niște idei, dar n-o să ți le zic pe chat.
Știi că-mi place chill, și n-am chef de stres,
Prietenu' tău știe că-mi dai buzz pe mess?
Știi c-o ard cu păsări, nu doar singur cuc
Prietenu' tău știe că-mi dai add pe Facebook?
Vrei să stăm la bere, la un shot de bitter,
Prietenu' tău știe că mă urmărești pe Twitter?
Vrei să stam la vorbe și-un pahar de vin,
Prietenu' tău știe că ne-am conectat pe LinkedIn?
Văd că-ți place poezia, albumul și melodia,
Descarcă-mi fotografia, pune-o poză de profil,
Citează-mă în status, am uitat, cred c-am un lapsus,
Și nu mai știu ce ți-am spus, aseară după apus,
Să mor de te mint, bă,
Trimite poze-n oglindă, cu buze țuguiate, s-alinta,
Da' eu-s om cu multă treabă, așa că timp nu am,
Vrea să ne vedem, las' ca ne vedem pe Instagram,
Intră pe mine des, cred că-i dau ban,
I-am dat accept, acum îmi face mare tam-tam,
Îmi dă tag-uri în poze, bancuri și proze, pantofi de mimoze, pisici și veioze,
Îmi zice că am voce sexy ca și Tedy Riley,
Și-mi trimite un emoticon, zâmbitor ca Smiley,
Cică am bartai bariton ca Barry White, că-s fin,
Că am sound și swag, îi place cum le combin,
Știi că-mi place chill, și n-am chef de stres,
Prietenu' tău știe că-mi dai buzz pe mess?
Știi c-o ard cu păsări, nu doar singur cuc
Prietenu' tău știe că-mi dai add pe Facebook?
Vrei să stăm la bere, la un shot de bitter,
Prietenu' tău știe că mă urmărești pe Twitter?
Vrei să stam la vorbe și-un pahar de vin,
Prietenu' tău știe că ne-am conectat pe LinkedIn?

Conectat (traduzione)

Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Sì, lo aggiungo ora, sì, sì
Mi ha risposto, mi ha risposto, mi ha risposto
Parliamo, passo dopo passo
Vuoi RON, Veyron, Bugatti,
Lo mettiamo subito in faccia, ragazza - bukkake
Catena di karate, volto misterioso - Miyagi,
Guardaroba Feng Shui, Issey Miyake,
Sì, non ho soldi da mio padre, non li rompo alla festa,
Non ho soldi dalla mamma, non faccio irruzione in Armani
Non butto via i soldi, non sono Mircea Sandu,
Non butto soldi come i Ritzi, è meglio che cerchi qualcun altro '
Sai che mi piace il relax, e non ho voglia di stress,
Il tuo ragazzo sa che mi stai prendendo in giro?
Sai che lo brucio con gli uccelli, non solo con un cuculo
Il tuo amico sa che mi stai dando un'aggiunta su Facebook?
Vuoi che prendiamo una birra, un bicchierino di amaro,
Il tuo amico sa che mi stai seguendo su Twitter?
Vuoi che parliamo e un bicchiere di vino,
Il tuo amico sa che siamo collegati a LinkedIn?
Ci conosciamo da internet, saltiamo la conversazione,
Forse è perché ho una reputazione,
Non sto dicendo di no a nessuna combinazione,
Che inizia con un bacio e finisce con un pompino,
Se gli do un numero, rompe il telefono.'
Ha detto che almeno gli avrei fatto testare il mio microfono, '
Cic lo vuole proprio qui, ma senti i gatti,
ti darò solo un cappello
Fa film con noi, li traduco in frasi,
Fa solo i suoi film nudo, ha tre posizioni,
Fammi un cortometraggio, spegnilo dalla cupola,
Dammi un breve massaggio, metto un Off, signore,
Non sono generoso, ma sono un gentiluomo discreto,
Quello che succede tra noi sarà tenuto segreto,
Facciamo tutti i film che vuoi, ma non li condividiamo in rete,
Ho ancora delle idee, ma non te lo dico in chat.
Sai che mi piace il relax, e non ho voglia di stress,
Il tuo ragazzo sa che mi stai prendendo in giro?
Sai che lo brucio con gli uccelli, non solo con un cuculo
Il tuo amico sa che mi stai dando un'aggiunta su Facebook?
Vuoi che prendiamo una birra, un bicchierino di amaro,
Il tuo amico sa che mi stai seguendo su Twitter?
Vuoi che parliamo e un bicchiere di vino,
Il tuo amico sa che siamo collegati a LinkedIn?
Ti vedo come la poesia, l'album e la canzone,
Carica la mia foto, metti una foto del profilo,
Citami in stato, ho dimenticato, penso di essere scivolato,
E non so cosa ti ho detto ieri sera, dopo il tramonto,
Morirò mentendoti
Invia foto allo specchio, con le labbra increspate, carezze,
Sì, sono una persona impegnata, quindi non ho tempo.
Vuole vederci, ci vediamo su Instagram,
Entra, dai un'occhiata e divertiti!
Gli ho dato l'accettazione, ora sta facendo un grande clamore,
Mi tagga in foto, battute e prosa, scarpe mimose, gatti e lampade,
Mi dice che ho una voce sexy come Tedy Riley,
E mandami un'emoticon, sorridente come Faccina,
Voglio dire, barry baritono come Barry White, sto bene,
Che io abbia suono e swag, gli piace come li combino,
Sai che mi piace il relax, e non ho voglia di stress,
Il tuo ragazzo sa che mi stai prendendo in giro?
Sai che lo brucio con gli uccelli, non solo con un cuculo
Il tuo amico sa che mi stai dando un'aggiunta su Facebook?
Vuoi che prendiamo una birra, un bicchierino di amaro,
Il tuo amico sa che mi stai seguendo su Twitter?
Vuoi che parliamo e un bicchiere di vino,
Il tuo amico sa che siamo collegati a LinkedIn?