Traduzione del testo della canzone Vraji - Nwanda, Deliric

Vraji (originale)

Ăștia nu-s vrăjitori, sunt scamatori
Impostori, cartofori care-mi servesc vrăjeală
Dar vezi tu, că am prea mulţi ani de şcoală, şcoala vieţii care-i cea mai dură
Fără-ndoială, n-am încredere în nimeni, sunt suspicios
Că NW nu mai e prostul care a fost
Deci, fii serios şi ia-ţi înapoi osul de ros
Că nu halesc jumătăţi de măsură sau resturi, boss
Nu-i loc de sinceritate, adevăru-i un bumerang
Se întoarce, te loveşte pe neaşteptate, zdrang!
De-aia scriu voalat, forţat să mă exprim nuanţat,
Într-o lume a nuanţelor, unde totu-i trucat
Că lumea adoră poveşti, adoră când rosteşti
Minciuni frumoase, deci, trebuie să-nveţi să-i prosteşti
Scopul scuză mijloacele, nu-i cazul să te urăşti
E ok atâta timp cât tu ştii cine eşti
Şi atâta timp cât nu o arzi ipocrit,
Când te uiţi în oglindă, eşti sincer cu tine, ştii de unde ai pornit,
Şi admit că uneori mint în mod voit,
Da-s nevoit că în mod vădit când te mint te fac fericit
Şi am obosit să te iau pe drum ocolit
Ca un şofer de taxi şcolit ce îţi serveşte un discurs încâlcit
Deloc explicit, evit să dau de bănuit,
Te asigur, că în mod negreşit te-ai păcălit singur.
Lasă-mă să te mint, că te mint frumos,
Realitatea nu e roz, nu-i pe roţi, n-are rost
Să îţi zic tot ce ştiu, să îţi zic tot ce vreau
Mai bine să te mint decât să îţi zic pe şleau
Lasă-mă să te mint, că te mint frumos,
Realitatea nu e roz, nu-i pe roţi, n-are rost
Să îţi zic tot ce ştiu, să îţi zic tot ce vreau
Mai bine să te mint decât să îţi zic pe şleau
Rostesc cuvinte magice în contexte tragice
Expun teorii, filosofii, metode practice,
Vin cu remedii, reţete clasice pentru răni noi
Dar tu respingi tratamentul şi te superi degeaba
Şi suferi în zadar, şi iar trebuie să schimb placa
Să îţi zic cuvinte ce par nuferi albi care răsar peste un lac murdar
Să torn un pic de miere într-un pahar cu amar.
Lasă-mă să te mint, că te mint frumos,
Cuvintele n-au cost, de aia-s generos,
N-are rost să încerc să recunosc, sunt orgolios,
Şi destul de anxios cât să mă pun la adăpost
Nu te aştepta să mă dau de gol, mintea îmi e călăuză
Atunci când sufletu-i chior.
Jucător cu vechime ascund în interior,
Lucruri ce nu trebuie spuse, adevăruri ce dor.
Nici un gest ce trădează, nimic ce se citeşte
Am instincte care mă apără, intuiţie care îmi vorbeşte
Peştele ăsta-i alunecos, îl scap printre deşte'
De ce am minte, cine pe cine păcăleşte?
Nu-ţi spun ce cred, nu-ţi spun ce simt
Îţi spun doar ce vreau eu să ştii, te mint.
Îţi spun doar ce vrei tu să-auzi şi-n schimb
Îmi doresc doar să te văd zâmbind.
Lasă-mă să te mint, că te mint frumos,
Realitatea nu e roz, nu-i pe roţi, n-are rost
Să îţi zic tot ce ştiu, să îţi zic tot ce vreau
Mai bine să te mint decât să îţi zic pe şleau
Lasă-mă să te mint, că te mint frumos,
Realitatea nu e roz, nu-i pe roţi, n-are rost
Să îţi zic tot ce ştiu, să îţi zic tot ce vreau
Mai bine să te mint decât să îţi zic pe şleau

(traduzione)

Questi non sono maghi, sono imbroglioni
Impostori, coltivatori di patate che mi servono incantesimi
Ma vedi, ho troppi anni di scuola, la scuola di vita che è la più dura
Senza dubbio non mi fido di nessuno, sono sospettoso
Quel NW non è più lo sciocco di una volta
Quindi, sii serio e riprenditi il ​​tuo osso morso
Che non mescolo metà o ritagli, capo
Non c'è spazio per la sincerità, è davvero un boomerang
Sta tornando, ti colpisce all'improvviso, merda!
Ecco perché scrivo velato, costretto ad esprimermi sfumato,
In un mondo di ombre, dove tutto è finto
Che le persone amano le storie, amano quando le dici
Bugie così belle che devi imparare a prenderle in giro
Scopo scusa significa che non devi odiare te stesso
Va bene finché sai chi sei
E finché non la bruci ipocritamente,
Quando ti guardi allo specchio, sei onesto con te stesso, sai da dove hai iniziato,
E ammetto che a volte mento apposta,
Sì, devo renderti felice quando ti mento
E sono stanco di portarti in una deviazione
Come un tassista esperto che ti serve un discorso intricato
Per niente esplicito, evito di sospettare,
Ti assicuro che ti sei sicuramente ingannato.
Lascia che ti menti, perché ti sto mentendo bene,
La realtà non è rosa, non è su ruote, è inutile
Lascia che ti dica tutto quello che so, lascia che ti dica tutto quello che voglio
Preferirei mentirti piuttosto che dirti la verità
Lascia che ti menti, perché ti sto mentendo bene,
La realtà non è rosa, non è su ruote, è inutile
Lascia che ti dica tutto quello che so, lascia che ti dica tutto quello che voglio
Preferirei mentirti piuttosto che dirti la verità
Dico parole magiche in contesti tragici
Presento teorie, filosofie, metodi pratici,
Vengono con rimedi, ricette classiche per nuove ferite
Ma rifiuti il ​​trattamento e ti arrabbi invano
E tu soffri invano, e io devo cambiare di nuovo il piatto
Lascia che ti dica parole che sembrano ninfee bianche che si ergono su un lago sporco
Versa un po' di miele in un bicchiere di bitter.
Lascia che ti menti, perché ti sto mentendo bene,
Le parole non costano, ecco perché sono generoso,
Non ha senso dirtelo ora: non voglio rovinare la sorpresa.
E abbastanza ansioso da mettersi al riparo
Non aspettarti che mi arrenda, la mia mente è una guida
Quando l'anima è cieca.
Giocatore anziano nascosto all'interno,
Cose da non dire, verità che mi mancano.
Nessun gesto infido, niente da leggere
Ho l'istinto che mi protegge, l'intuizione che mi parla
Questo pesce è scivoloso, me ne sbarazzino.'
Perché mento, chi sta prendendo in giro?
Non ti sto dicendo cosa penso, non ti sto dicendo come mi sento
Ti sto solo dicendo quello che voglio che tu sappia, ti sto mentendo.
Ti sto solo dicendo cosa vuoi sentire in cambio
Voglio solo vederti sorridere.
Lascia che ti menti, perché ti sto mentendo bene,
La realtà non è rosa, non è su ruote, è inutile
Lascia che ti dica tutto quello che so, lascia che ti dica tutto quello che voglio
Preferirei mentirti piuttosto che dirti la verità
Lascia che ti menti, perché ti sto mentendo bene,
La realtà non è rosa, non è su ruote, è inutile
Lascia che ti dica tutto quello che so, lascia che ti dica tutto quello che voglio
Preferirei mentirti piuttosto che dirti la verità