| Wciskam escape, play w kompakcie męczę
| Premo Esc, sono stanco di suonare compatto
|
| Wierszem, rejestruję to, za co ręczę
| In una poesia, registro ciò che posso garantire
|
| Odnajduję metr po metrze siebie, bez list pisma i praw
| Mi ritrovo metro dopo metro, senza lettere e leggi
|
| W ręku skunk, jaki właściwie jest rap?
| Skunk alla mano, com'è in realtà il rap?
|
| Jak mam żyć tu? | Come dovrei vivere qui? |
| Niby spokój umysłu
| Tipo di pace della mente
|
| Panowanie nad bólem jak w jujitsu
| Controllo del dolore come nel jujitsu
|
| Na szyi Chrystus, wiara w duszy wzrasta
| Sul collo di Cristo cresce la fede nell'anima
|
| Choć pcha nas w gruzy chamstwa larwa zbytku
| Anche se ci spinge tra le macerie della maleducazione, la larva del lusso
|
| Fałsz goni za fałszem przybitych turystów
| La falsità persegue la falsità dei turisti abbattuti
|
| Świat jak z komiksów, sen z powiek spędza
| Un mondo come quello dei fumetti, trascorre notti insonni
|
| Człowiek i nędza cel; | Uomo e indigente; |
| dowieźć ten ciężar
| portare questo peso
|
| Z nożem przy węzłach, czy z Bogiem od serca?
| Con un coltello ai nodi o con Dio dal cuore?
|
| Pod nogami betonowa preria
| Prateria di cemento sotto i piedi
|
| Ryzyko to wzbudzana litość, gdy kat nad potylicą wisi
| Il rischio è suscitato dalla pietà quando il boia è sospeso sulla nuca
|
| Nie ma tak, by coś działo się bez przyczyn
| Non esiste qualcosa come qualcosa che accade senza una causa
|
| Wzrasta tylko ilość zniczy
| Aumenta solo il numero di candele
|
| Sekunda, koniec, wbite ostrze
| La seconda, la fine, la lama si è conficcata
|
| Płonie krew, znika śmiech z życia nonsens
| Il sangue brucia, le risate scompaiono dalle sciocchezze della vita
|
| Podróż w otchłań jak na północnej ścianie Lhotse
| Viaggio nell'abisso come sulla parete nord del Lhotse
|
| Zbyt późno by zostać, zbyt wcześnie by mówić, że jest dobrze
| Troppo tardi per restare, troppo presto per dire che va bene
|
| Łatwo się zgubić, gdzieś między marzeniami
| È facile perdersi da qualche parte tra i sogni
|
| Otaczani szarymi problemami, osądzani pochopnie
| Circondato da problemi grigi, giudicato con leggerezza
|
| Jeden na sto się wyrwie
| Uno su cento si libererà
|
| Jeden na sto kogoś potnie
| Uno su cento taglierà qualcuno
|
| Jeden na sto dorośnie
| Uno su cento crescerà
|
| Jeden na sto do czegoś dojdzie
| Uno su cento arriverà a qualcosa
|
| Tak jest, nie jeden strugał mafię, awantury, połamane ręce
| Sì, più di uno ha solcato la mafia, risse, mani rotte
|
| Biografie streszczone w paragrafach
| Biografie riassunte in paragrafi
|
| Język na więziennych cytatach
| Linguaggio sulle citazioni carcerarie
|
| Kolejny zatarg; | Un'altra disputa; |
| dług, gdzie jest Bóg? | debito, dov'è Dio? |
| Nie! | Non! |
| Gdzie jest kasa?
| Dove sono i soldi?
|
| Dwa strzały znikąd jak w Manhattan
| Due scatti dal nulla, come Manhattan
|
| Koniec, finisz, po co płacz i skrucha?
| Fine, fine, perché piangere e pentirsi?
|
| Promień chwili, wolność złap i nie daj się oszukać
| Raggio del momento, cogli la libertà e non lasciarti ingannare
|
| Niby każdy ma świadomość tego, jak jest na dnie
| Tutti sono consapevoli di com'è in fondo
|
| Nim upadnę, swoje odbiorę, lub zagarnę
| Prima di cadere, prendo il mio o prendo il mio
|
| Mam się wstydzić? | Dovrei vergognarmi? |
| Zobacz, świat jak z nas szydzi
| Guarda il mondo prenderci in giro
|
| Nóż przy gardle skruszy, nawet najtwardszy image
| Il coltello alla gola schiaccerà anche l'immagine più dura
|
| Życie uczy ustalając wynik od tak od razu
| La vita ti insegna fissando subito il punteggio
|
| Non-stop w defensywie jak Lizarazu
| Difensivo senza sosta come Lizarazu
|
| Sztuka wizażu po nic, jak odchodzą znajomi
| L'arte del trucco è inutile quando gli amici se ne vanno
|
| A miało być tak pięknie jak Naomi
| E doveva essere bella come Naomi
|
| Wierzysz w to? | Ci credi? |
| — miło mi, szerzysz zło? | - Piacere di conoscerti, hai diffuso il male? |
| — mnie pomiń
| - saltami
|
| Tylko prawda życie zdobi, zdobyć ją
| Solo la verità decora la vita, conquistala
|
| To jak otworzyć oczy czyste od utopii
| È come aprire gli occhi al riparo dall'utopia
|
| Od krzywd się nie odłączy nikt
| Nessuno si separerà dal male
|
| Za żadne skarby, zbrodnia poczucie winy karmi
| Per nessun tesoro, il crimine alimenta il senso di colpa
|
| Nie ważne, elitarny, czy zwykły
| Non importa se è d'élite o ordinario
|
| W każdym strach zmusza do modlitwy
| In tutti, la paura ti costringe a pregare
|
| W obliczu śmierci nie ma sprytnych, nie ma odważnych
| Non ci sono persone intelligenti di fronte alla morte, né coraggiosi
|
| Straszy brak uzyskania drugiej szansy…
| La mancanza di una seconda possibilità fa paura...
|
| Jedno na sto, zło tło
| Uno su cento, pessimo background
|
| W loży od do dno tworzy
| Nella scatola dal basso crea
|
| Jeden na sto pozostanie zamulony | Uno su cento rimarrà insabbiato |