Traduzione del testo della canzone Asomia - O.S.T.R.

Asomia (originale)

Pamiętam jak skuty leżałem na ziemi, słuchałem swych praw
Głuchy i niemy, dwa deko w kieszeni, jak śmieć poniżany, kopany przez psa
Miałbym pistolet to bym go zastrzelił, choć nerwy mieszały odwagę i strach
Wierzyłem, że wszystko wciąż mogę odmienić, po każdym upadku powstanę na bank
Dzieci myślały, że tata wyjechał do pracy dać show
Kluby, koncerty, alkohol i dragi wystarczy się tylko odważyć na skok
Zielone, białe plus litry alpagi — masz całodobowy haj, bez granic lot
Łatwo swój rozum za drzwiami zostawić, choć wierzymy w dobro to karmi nas zło
Straciłem wiele w tym niewielkim świecie skazanym na stos
Chociaż mówimy, że już nigdy więcej to jednak do tego wracamy na sto
Żyłem czekając na swoje zbawienie, dziś został mi tylko ten przećpany głos
Wiem, że wygrałem, choć każde wspomnienie zamienia marzenia w koszmary co noc
Nie mogę spać
Lustro nie kłamie, widziałem swój problem jak spadałem w dół
Oczy zaćpane, pół życia red alert, już czekał koroner, testament i Bóg
Nie docierało to do mnie, że bliskim, dosłownie jak ogniem, zadawałem ból
Gdy sięgam do wspomnień to jak na ironię sam w myślach się modlę o zamianę ról
Nie miałem szacunku do siebie, rodziny, choć kochałem ją
Dni były krótkie, pokusa zbyt wielka, by zwracać uwagę na detale wciąż
Żona już prawie odeszła traktując ten związek i wszystko co nasze jak błąd
Wiedziała co będzie jak w pacierzu amen, przez lata poznała tę prawdę na wskroś
Żyły na wierzchu, tak chudy jak palec i z twarzy jak śmierć
Blizny na sercu, nie mogłem odnaleźć się w świecie bez wrażeń oddany tej grze
Czas stanął w miejscu, nie chciałem być draniem, gdy łzy to atrament,
co rani jak gniew
Jestem, wygrałem, mych próśb Himalaje, choć zamiast się spełniać wciąż krwawi
mój sen
Nie mogę spać

Asomia (traduzione)

Ricordo di essere sdraiato incatenato per terra, obbedendo ai miei diritti
Sordo e muto, due decorazioni in tasca, umiliato, preso a calci da un cane come spazzatura
Avrei avuto una pistola per sparargli, anche se i miei nervi mescolavano coraggio e paura
Credevo di poter ancora cambiare tutto, sarei salito in banca dopo ogni caduta
I bambini pensavano che papà fosse andato a lavorare per fare uno spettacolo
Club, concerti, alcol e droghe bastano per osare saltare
Verde, bianco, più litri di alpaca: hai un volo alto, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, infinito
È facile lasciare la mente dietro la porta, anche se crediamo nel bene, il male ci nutre
Ho perso molto in questo piccolo mondo condannato al rogo
Anche se diciamo che non lo faremo mai più, ci torniamo per cento
Vivevo aspettando la mia salvezza, oggi mi è rimasta solo questa voce lapidata
So di aver vinto, anche se ogni ricordo trasforma i sogni in incubi ogni notte
non riesco a dormire
Lo specchio non mente, ho visto il mio problema cadendo
Occhi lapidati, allerta rossa per l'emivita, medico legale, testamento e Dio in attesa
Non mi è venuto in mente che stavo causando ai miei cari, letteralmente come fuoco, dolore
Quando guardo indietro ai miei ricordi, ironicamente io stesso prego per un cambio di ruoli
Non avevo rispetto per me stesso, per la mia famiglia, anche se l'amavo
Le giornate erano brevi, la tentazione troppo grande per prestare ancora attenzione ai dettagli
La moglie è quasi morta, trattando questa relazione e tutta la nostra come un errore
Sapeva come sarebbe stata la preghiera amen, aveva conosciuto questa verità nel corso degli anni
Vivevano in superficie, magri come un dito e la faccia come la morte
Cicatrici sul cuore, non potevo trovarmi in un mondo senza impressioni devote a questo gioco
Il tempo si è fermato, non volevo essere un bastardo quando le lacrime sono inchiostro
che fa male come rabbia
Sono, ho vinto, le mie preghiere, l'Himalaya, anche se invece di essere esaudito sanguina ancora
il mio sogno
non riesco a dormire