Testi di Arenga - O.S.T.R., Cadillac Dale

Arenga (originale)

Głośne domofonu dźwięki
Patrzę na zegarek, 4 rano, w głowie się komuś pieprzy
Jak na nalot to za wcześnie, z okna nikogo nie widać
Gaszę światło, wracam spać, lata mi to koło kija
Krótka chwila i typ dzwoni, plus ten wkurwiony głos żony
Bym ogarnął swych znajomych
Myślę, zajebie gnoi
Biorąc pod uwagę porę doby i okoliczności
Będzie ciężko mi siebie uspokoić
Idę zrobić bajzel
Albo ja, albo ktoś skończy niczym Corrie Sanders
Nieobliczalny od zawsze, jak wśród wariatów despota
Najwyżej będzie jatka, jak w «Poranku kojota»
Domofon napierdala, jak Tyson Gołotę
Jeszcze nikt się nie odzywa, kiedy słuchawkę podnoszę
Na twarzy poker, w ręce mam młotek
Timbalandy na nogach
Kurwa, zrobię tam Golgotę
Miasto Boga nie, tu raczej miasto bogiem jest
Serce z kamienia, skażony wschodem gen
Zatruta smogiem krew
Uwalnia w nas wrodzoną wrogość
Gotowy na rzeź zamykam drzwi za sobą
I need your help can you save me
They Out to get me I’m bout to go crazy
I came to you cuz I don’t know who else to run to
You gotta help me ain’t no telling what they gon do
If you don’t help I don’t think I’m gon make it
I don’t know how much longer I can take it
I’m knocking on your door I’m hoping that you feel me
I need your help don’t let these motherfucker kill me
W miarę długości życia wydłuża się lista wrogów
Paru dziś znów mnie szukało po nazwiskach w nekrologu
Jebać ich, każdy z nich czeka tylko na mój list zza grobu
Przebacz mi, robię im wiekopomny mord w myślach, jak szogun
Może to jeden z nich trzyma młotek w ręce
Może dziwnie to wygląda, może jestem szaleńcem
Schodzę spokojnym tempem
Schody niczym tafla wody odbijają kroki
Jakby cień mój miał się w nich utopić
Stan znajomy, idź powoli — podpowiada doświadczenie
W końcu to me osiedle — obeznany od lat teren
Niejeden dostał w beret
Może czeka na mnie odwet
Dla wrogów jestem skurwielem, co wdziera się do wspomnień
Krewki klimat wokół
Przekrwione białka, jakby rtęć podchodziła do oczu
Puls rośnie w amoku, pełen agresji, jak Tong Po
Już przeczuwam, co będzie — jakbym pieprzył się z przeszłością
Zostało kilka metrów
W kilka sekund w umyśle życia przekrój
Wybiegam z projektu;
czas ostatecznej próby
Nagle słyszę, jak rap błaga, bym go ocalił od zguby
I need your help can you save me
They out to get me I’m bout to go crazy
They want to take everything that I worked for
And they be treating me so disrespectful
They don’t love me like they used to
They don’t love the culture like you do
I came to you because I know you love the real me
I think the music industry is trying to kill me
O — No szybko, wchodź
G — Ostry, błagam, musisz mi pomóc
O — Dobra, ty, uspokój się.
W ogóle kim ty, kurwa jesteś?
G — To ja, hip-hop, nie poznajesz mnie?
O — Jaki hip-hop?
Człowieku, w ogóle, co ty do mnie mówisz?
G — Posłuchaj, musisz mnie uratować.
Może teraz mnie nie kojarzysz,
ale musisz to zrobić.
Kurwa, nie rozumiesz?
Oni chcą mnie zabić
O — Jacy «oni»?
W ogóle ty, człowieku, masz rozdwojenie jaźni
G — Ja wiem, kurwa to brzmi niedorzecznie, ale musisz mi zaufać
O — Dobra, dobra, dobra, gościu.
Spokojnie, spokojnie, spokojnie.
Jeszcze raz, od początku.
Jeszcze raz.
O co Ci chodzi?

(traduzione)

Suoni forti dell'interfono
Guardo l'orologio, le 4 del mattino, la fottuta testa di qualcuno
È troppo presto per un raid, nessuno si vede dalla finestra
Spengo la luce, torno a dormire, vola per il bastone
Un momento e il tipo sta chiamando, oltre a quella voce incazzata della moglie
Fammi abbracciare i miei amici
Penso, fottuto bastardo
Tenendo conto dell'ora del giorno e delle circostanze
Sarà difficile per me calmarmi
Sto per fare un pasticcio
O io o qualcuno finiremo come Corrie Sanders
Incalcolabile da sempre, come tra i pazzi di un despota
Al massimo ci sarà un caos, come in "Morning Coyote"
L'interfono sta scherzando, come Tyson Gołota
Nessuno parla ancora quando prendo il telefono
Poker in faccia, martello in mano
Timbalandy in piedi
Cazzo, farò il Golgota lì
Nessuna città di Dio, piuttosto la città è un dio qui
Un cuore di pietra, contaminato dall'est del gen
Sangue avvelenato dallo smog
Rilascia la nostra innata ostilità
Pronto per il massacro, chiudo la porta dietro di me
Ho bisogno del tuo aiuto puoi salvarmi
Loro fuori per prendermi Sto per impazzire
Sono venuto da te perché non so a chi altro correre
Devi aiutarmi a non dire cosa faranno
Se non aiuti, non credo che ce la farò
Non so per quanto tempo ancora posso sopportarlo
Sto bussando alla tua porta, spero che tu mi senta
Ho bisogno del tuo aiuto, non lasciare che questi figli di puttana mi uccidano
Man mano che vivi, l'elenco dei nemici si allunga
Un paio di persone mi hanno cercato di nuovo oggi per cognome nel necrologio
Fanculo, stanno solo aspettando la mia lettera dall'oltretomba
Perdonami, sto dando loro un omicidio mentale memorabile, come uno shogun
Forse uno di loro ha in mano un martello
Forse sembra strano, forse sono pazzo
Scendo a passo lento
Le scale, come una superficie d'acqua, riflettono i gradini
Come se la mia ombra stesse per affogare in loro
Stato familiare, vai piano - suggerisce l'esperienza
Dopotutto, questo è il mio complesso residenziale, un'area conosciuta da anni
Più di uno è stato colpito da un berretto
Forse mi aspetta una ritorsione
Sono un bastardo per i miei nemici che irrompe nei ricordi
L'atmosfera sanguinosa intorno
Proteine ​​iniettate di sangue, come se il mercurio si stesse avvicinando agli occhi
Pulse si scatena, pieno di aggressività, come Tong Po
Posso già percepire cosa sarà, come se stessi fottendo con il passato
Mancano pochi metri
In pochi secondi nella mente della vita, uno spaccato
Lascio il progetto;
momento della prova finale
Improvvisamente, sento del rap che chiede di essere salvato dal male
Ho bisogno del tuo aiuto puoi salvarmi
Vogliono prendermi sto per impazzire
Vogliono prendere tutto ciò per cui ho lavorato
E mi trattano in modo così irrispettoso
Non mi amano come una volta
Non amano la cultura come te
Sono venuto da te perché so che ami il vero me
Penso che l'industria musicale stia cercando di uccidermi
O - Vieni, vieni dentro
G - Sharp, per favore, mi devi aiutare
O - Va bene, tu, calmati.
Comunque chi cazzo sei?
G - Sono io, hip-hop, non mi riconosci?
O - Che hip-hop?
Amico, di cosa mi stai parlando comunque?
G - Guarda, devi salvarmi.
Forse non mi conosci ora
ma devi farlo.
Cazzo non capisci?
Vogliono uccidermi
O - Cosa sono "loro"?
Tu, amico, hai una doppia personalità
G - Lo so, suona ridicolo, ma devi fidarti di me
O - Va bene, va bene, va bene, amico.
Facile, facile, facile.
Ancora una volta, dall'inizio.
Ancora.
Cosa intendi?