Traduzione del testo della canzone Eden - O.S.T.R., Cadillac Dale

Eden (originale)

Powoli, bezwładnie opadam na asfalt
Rozbity na części ;Szklana_Pułapka
Los z listy mnie skreślił - dramat czy farsa?
Czas kolejny oddech skraca jak astma
Pytam sam siebie: to zdrada, czy karma?
Po tamtej stronie jak Anna Jantar
W myślach modlitwa powraca jak mantra
Już wierzę, że to jest mój koniec, więc unoszę głowę dumnie do światła
Gdybym był w niebie, zrobiłbym taką imprezę
Że sam Bóg jarałby jointy, popijał Henny, zaliczał sztuki, nie patrząc za siebie
Posypane śniegiem, anioły w kolejce po wieczne zbawienie
W kieliszki polany Belweder, półnaga Aaliyah wywołuje dreszcze spojrzeniem
Dziewczyny w bikini plus basen i Moët, tańce na stole
Niejeden chciałby wziąć taką na chatę - melanż z pełnym rozmachem we dwoje
Biggie z Tupakiem w rajskim ogrodzie z Jezusem skręcają i puszczają w obieg
Święty Piotr patrzy zza chińskich powiek, spokojnie sącząc whisky na lodzie
Przy barze wsłuchana namiętnie w muzykę Marilyn Monroe
Na scenie Aniołki Charliego, a zamiast ochrony tancerki go-go
Na kanapie Elvis prosi Lennona, by przestał marudzić i napełnił bongo
Gdybym był w niebie, rozkręciłbym taką imprezę, że sam byś w kalendarz
pierdolnął
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
You ain’t gotta cry for me
Up in heaven is where I wanna be… oh yeah!
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
We gon party in the afterlife
We all wanna go to heaven
But we don’t want to die
Amen!
Mówili, że Jezus mnie kocha
A teraz z nim siedzę przy jednym pokerze i widzę, jak z Joplin pudruje nosa
Pół litra z Niemenem — patrzymy na siebie
Wybuchamy śmiechem, jakby ktoś dodał coś do papierosa
Widać, kto czego próbuje po oczach
Whitney Houston rażona prądem, Houston, znów mamy problem
Jackson się przysiadł i pyta, czy wszystko z nią dobrze, dziewczyna się lubi
zapomnieć
Najlepsze kluby pod słońcem
Anielskie sztuki, strzelają szampany, pozwól się zgubić, zaburzyć proporcje
Z kieliszkiem w ręku tętnię zbawieniem
Mam bekę, widząc, jak Bóg kombinuje, kogo by wziął jeszcze chętnie do siebie
Gdybym był w niebie, rozkręciłbym taką imprezę
Że sam byś się prosił o trumnę, modlitwę i szybką wysyłkę duszy z adresem na
Eden
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
You ain’t gotta cry for me
Up in heaven is where I wanna be… oh yeah!
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven
There’s a party up in heaven

Eden (traduzione)

Lentamente, zoppico sull'asfalto
Rotto in pezzi; Glass_Trap
Il destino mi ha cancellato dalla lista: dramma o farsa?
Tempo il respiro successivo si accorcia come l'asma
Mi chiedo: è un tradimento o è karma?
Dall'altra parte come Anna Jantar
Nella mia mente, la preghiera ritorna come un mantra
Credo già che questa sia la mia fine, quindi alzo la testa con orgoglio alla luce
Se fossi in paradiso, avrei fatto una festa così
Che Dio stesso fumasse canne, sorseggesse Henny, contasse le commedie senza voltarsi indietro
Cosparsi di neve, gli angeli si schierarono per la salvezza eterna
Negli occhiali del Palazzo del Belvedere, Aaliyah seminuda lancia uno sguardo tremante
Ragazze in bikini più la piscina e Moët, che ballano sul tavolo
Molti vorrebbero prenderne uno per un cottage: un melange a pieno ritmo per due
Biggie e Tupac nel Giardino dell'Eden con Gesù si girano e girano
San Pietro guarda dietro le sue palpebre cinesi mentre sorseggia il suo whisky con ghiaccio
Al bar, ascoltando appassionatamente la musica di Marilyn Monroe
Charlie's Angels sul palco, invece di proteggere un ballerino go-go
Sul divano, Elvis chiede a Lennon di smettere di piagnucolare e di riempire il bong
Se fossi in paradiso, avrei organizzato una festa così saresti tu stesso sul calendario
incasinato
C'è una festa in paradiso
C'è una festa in paradiso
C'è una festa in paradiso
Non devi piangere per me
In paradiso è dove voglio essere... oh yeah!
C'è una festa in paradiso
C'è una festa in paradiso
C'è una festa in paradiso
Faremo festa nell'aldilà
Tutti noi vogliamo andare in paradiso
Ma non vogliamo morire
Amen!
Hanno detto che Gesù mi ama
E ora sono seduto con lui in una sala da poker e lo vedo incipriarsi il naso con Joplin
Mezzo litro con Niemen: ci guardiamo
Siamo scoppiati a ridere come se qualcuno avesse aggiunto qualcosa a una sigaretta
Puoi vedere chi sta provando cosa dai loro occhi
Whitney Houston è stata fulminata, Houston, abbiamo di nuovo un problema
Jackson si sedette e le chiese se stava bene, alla ragazza piaceva
dimenticare
I migliori club del mondo
Arti angeliche, sparano champagne, lasciati perdere, scompiglia le proporzioni
Con un bicchiere in mano sto pulsando di salvezza
Ho uno scoppio nel vedere Dio capire chi avrebbe preso più volentieri
Se fossi in paradiso, avrei iniziato una festa così
Che tu stesso vorresti chiedere una bara, una preghiera e un rapido carico di anime con un indirizzo
Eden
C'è una festa in paradiso
C'è una festa in paradiso
C'è una festa in paradiso
Non devi piangere per me
In paradiso è dove voglio essere... oh yeah!
C'è una festa in paradiso
C'è una festa in paradiso
C'è una festa in paradiso