Traduzione del testo della canzone Czy warto marzyć? - O.S.T.R.

Czy warto marzyć? (originale)

Brak nam siły, odwagi by zadbać o siebie
Być cierpliwym co zbawi nas, jak zbawia Eden
Żyć dla chwili to znaczy, brat teraz tak wiele
Zwykł szydzić to każdy, jak zmienia się teren
Wokół szkło zastąpiło beton w centrach
A reklamy kuszą sobą jak masz żeton w rękach
Grypy sezon zesłał nasze zdrowie na szrot
(Boże daj mu dom…)
Zabierz broń, bo przez nią tu niepewność w myślach
Czujesz złość?
Z obiekcją na bezczelność przyznaj
Że masz dość, dłoń sama idzie w górę
Bez powtórek za ten świat, który chłoniemy przez skórę
Widzieć zawsze na czarno, lub zawsze na biało
Nie dam się skazać jak Andriej Sacharow
Czy przez zaćmę na starość, niszczymy co piękne
Czy odnajdziesz w tym dialog jak walczymy o szczęście
Nasze serce nasz kraj, Polska tą ziemią
Moja wiara za nią zginę niczym Oscar Romero
Zobacz przełom, to luksus czy świata spokój
Tylko powiedz, czemu nie widzisz tu braci wokół?
(Czemu nie widzisz tu braci wokół?)
Ciężko nam pomóc, bo ciężko nam zadbać
O własne sprawy, których ilość nas przerasta
Powiedz, to nawyk, by żyć chwilą tu w tych miastach
Czy warto marzyć, jak nasz żywioł znów to walka
Musisz zacisnąć zęby i iść swoją ścieżką
Nie myśl co było, choć boli ponoć przeszłość
Biorą co zechcą nie oddając nic
Jak wyjdziesz tu przed szereg, to Ci zapalą znicz
Za mało im jeszcze krwi naszych przodków
Złap dym, poczuj wolność i starych pozdrów
Skosztuj powietrza co zatruwa organizm
Nie smakuje Ci co, wciąż fruwa nad nami
Mógłbym udać, że mamy tu Japonię ale
Zanim wymówię to zdanie to zapomnę detale
Znasz ironię czy kłamie?
(Tempo?) sobie zobacz
Bo Twój patent najczęściej jest sposobem wroga
Nie zakryje Cię Toga jeśli masz złe intencje
Szczerość Twoja bywa tylko tłem najczęściej
Nie uleczy jak żeń-szeń obłuda tych miast
Wszystko za wszystko bracie umiar byś miał
Zamiast w halunach gnać po kolejny azymut
Atrybut co da hajs pazerny skurwysynu
Życia chłam świata wirus zanim dorwiesz swój ogon
Sam kiedyś rękę wyciągniesz po pomoc
(Sam kiedyś rękę wyciągniesz po pomoc)
Ciężko nam pomóc, bo ciężko nam zadbać
O własne sprawy których ilość nas przerasta
Powiedz to nawyk, by żyć chwilą tu w tych miastach
Czy warto marzyć, jak nasz żywioł znów to walka
Trwa pościg za kasą
Pozycją, dupami
Trwa pościg za kasą
Gdzie ludzie rozminęli się z wartościami

(traduzione)

Non abbiamo la forza, il coraggio di prenderci cura di noi stessi
Sii paziente chi ci salva, come salva l'Eden
Vivere per il momento significa fratello ora così tanto
Lo prendeva in giro quando il terreno cambiava
Intorno, il vetro ha sostituito il cemento nei centri
E le pubblicità sono allettanti quando hai una fiche tra le mani
La stagione influenzale ha mandato a brandelli la nostra salute
(Dio gli dia una casa...)
Prendi la pistola, perché provoca incertezza nei tuoi pensieri
Ti senti arrabbiato?
Confessa con obiezione all'insolenza
Che tu sia stufo, la mano si alza da sola
Nessuna ripetizione per il mondo che assorbiamo attraverso la nostra pelle
Vedi sempre nero o vedi sempre bianco
Non sarò condannato come Andrei Sacharov
Distruggiamo ciò che è bello a causa di una cataratta in vecchiaia?
Troverai un dialogo su come lottiamo per la felicità in questo?
Il nostro cuore, il nostro paese, la Polonia, questa terra
La mia fede per lei morirà come Oscar Romero
Guarda la svolta, è lusso o pace nel mondo
Dimmi solo, perché non vedi fratelli qui intorno?
(Perché non vedi fratelli qui intorno?)
È difficile aiutarci perché è difficile per noi prenderci cura di noi
Per i nostri affari, il cui numero è al di là di noi
Diciamo che è un'abitudine vivere per il momento in queste città
Vale la pena sognare, quando il nostro elemento sta combattendo di nuovo
Devi stringere i denti e seguire la tua strada
Non pensare a cosa fosse, anche se si dice che il passato faccia male
Prendono quello che vogliono senza restituire nulla
Se esci davanti alla linea, ti accenderanno una candela
Hanno ancora troppo poco sangue dai nostri antenati
Cattura il fumo, senti la libertà e saluta gli anziani
Assaggiate l'aria che avvelena il corpo
Non ti piace cosa, sta ancora volando sopra di noi
Potrei fingere che abbiamo il Giappone ma
Prima di pronunciare questa frase, dimenticherò i dettagli
Conosci l'ironia o la bugia?
(Tempo?) Dai un'occhiata
Perché il tuo brevetto di solito è la via del nemico
Toga non ti coprirà se hai cattive intenzioni
La tua onestà è solo lo sfondo più comune
L'ipocrisia di queste città non guarirà come il ginseng
Tutto per tutto, fratello, avresti moderazione
Invece di correre negli aloni per un altro azimut
Un attributo che ti darà soldi per un avido figlio di puttana
La vita è un maledetto virus mondiale prima che tu ti metta in coda
Un giorno, chiederai aiuto da solo
(Chiederai aiuto un giorno)
È difficile aiutarci perché è difficile per noi prenderci cura di noi
Per i nostri affari, il cui numero è al di là di noi
Dillo che è un'abitudine vivere per il momento qui in queste città
Vale la pena sognare, quando il nostro elemento sta combattendo di nuovo
La caccia al denaro continua
Posizione, asini
La caccia al denaro continua
Dove le persone hanno perso i loro valori