Traduzione del testo della canzone Grawitacja - O.S.T.R.

Grawitacja (originale)

Zsuwam się na dno, wrzucony do wody jak bym był akwanautą
Bezwładnie powoli opadam jak kamień już zanika światło
Kto mi to zrobił, to zbrodnia, wypadek, czy za życia hardkor?
Nieważne, nie myślę umarłem pod wodą dryfuje ku Niebu w pogoni za Zbawcą
Małe szanse, wielki błękit zdradzają prawdę -
Nieba akwen kontra Makbet, mój raj jest na Ziemi —
Archanioł Gabriel
Opadam w niewoli — kontroli ku łasce.
Na zawsze
Zmieniamy krajobraz, choć sami nie zmieniamy nigdy
Swych nałogów, wierzeń i pragnień
Nie ma nic już - myśli gasną
Tylko «czas» poza nami się nie zmienia ponadto
Tłumy miasta dochodzą kto tu rządzi hierarchią
Brudny funk z pochodzenia — mamy w papierach bagno
Tylko powiedz mi gdzie mój patron
Czuje impuls wewnętrzny aż po sam akson
Muszę być następny?
Czyje oczy patrzą?
Kiedy zapadł werdykt?
Pytam Boga za co?
Powiedz mojej matce, że umarłem
Przepraszam, nie wrócę, nie czekaj na mnie
Nie ma nic poza nami uwięzieni w dystansie
Chyba nic poza życiem już nie boli dosadniej
Bezwładnie, jakbym miał w sobie magnez
Opadam na dno spokojnie jak w transie
Zombie, ofiara zbrodni nie ważne
Nie ma odpornych na grawitację
Równo 80'
Mówili na nas, że to dobry rocznik
Szerokie horyzonty
Choć nie każdy dał radę to udowodnić
Kiedy puka komornik
Na Twoim mieniu dokonując aborcji
Eksmisja, ulica kalkując bez opcji
Marzenia, realia, sprawy trudno połączyć
Opadam na dno, między życiem a prawdą
Serca biciem a mantrą, nadużycie czy wartość?
Ku logice nie żyję, nie myślę opadam spokojnie
Dryfuję jak w powietrzu argon
Brat nie mam wyjścia, pech bez wyboru zostawia by walczyć, choć zabili w nas to
Ilustracje jak Adler —
«Więzień kosmosu uwięziony na Marsie»
Bezwładnie ku łasce
Nikt nie obudzi nie uszczypnie, wygasłem
Spojrzenie jak w masce
Horror, komedia — tu każdy coś znajdzie
Nie ma czasu by bać się
Mam tylko siebie znaczy mam całą armię
Po łódzkich tawernach przygody jak Verne’a
To «Nasza ścieżka» jak Anna German
Prawda piekła pod wodą ucieczka
Zbrodnia, kara czy męka
Zamach połowy serca
Na drugą połowę, o resztkę powietrza
Opadam na dno mam beton w podeszwach
Grawitacja — Fgma

Grawitacja (traduzione)

Scivolo fino in fondo, gettato in acqua come se fossi un acquanauta
Scendo lentamente mentre la pietra sta già spegnendo la luce
Chi mi ha fatto questo, è stato un crimine, un incidente o un hardcore nella vita?
Non importa, non credo di essere morto sott'acqua alla deriva verso il Paradiso alla ricerca del Salvatore
Piccole opportunità, grande blu tradiscono la verità -
Riserva del paradiso contro Macbeth, il mio paradiso è sulla Terra -
Arcangelo Gabriele
Cado in schiavitù: controllo alla grazia.
Per sempre
Cambiamo il paesaggio, anche se non cambiamo mai noi stessi
Le tue dipendenze, convinzioni e desideri
Non c'è più niente - i pensieri svaniscono
A parte noi, solo il "tempo" non cambia
Le folle cittadine si stanno avvicinando a chi comanda la gerarchia
Funk sporco dall'origine - abbiamo una palude sui giornali
Dimmi solo dov'è il mio patrono
Sente l'impulso interiore fino all'assone
Devo essere il prossimo?
Quali occhi stanno guardando?
Quando è stato il verdetto?
Chiedo a Dio cosa?
Dì a mia madre che sono morto
Scusa, non tornerò, non aspettarmi
Non c'è altro che noi intrappolati in lontananza
Immagino che nient'altro che la vita faccia male in modo più schietto
Inerte, come se avessi del magnesio in me
Sprofondo fino in fondo con calma come in trance
Zombie, vittima di un crimine, non importa
Non è resistente alla gravità
Esattamente 80'
Ci hanno detto che era una buona annata
Ampi orizzonti
Anche se non tutti sono stati in grado di dimostrarlo
Quando l'ufficiale giudiziario bussa
Nella tua proprietà eseguendo un aborto
Sfratto, decalcomania stradale senza optional
Sogni, realtà e questioni sono difficili da combinare
Sto cadendo in fondo tra la vita e la verità
Battito cardiaco e mantra, abuso o valore?
Logicamente non sono vivo, non penso, cado con calma
Vado come argon nell'aria
Mio fratello non ha scelta, non lascia altra scelta che combattere, anche se l'hanno ucciso in noi
Illustrazioni come Adler -
"Prigioniero spaziale intrappolato su Marte"
Senza potere di grazia
Nessuno si sveglierà non pizzicherà, scaduto
Uno sguardo come in una maschera
Horror, commedia: tutti troveranno qualcosa qui
Non c'è tempo per avere paura
Ho solo me stesso significa che ho un intero esercito
Dopo le avventure delle osterie di Verne
È «Our Path» come Anna German
La verità dell'inferno è una fuga sott'acqua
Delitto, punizione o tormento
Mezzo attacco di cuore
Per l'altra metà, per il resto dell'aria
Sto cadendo in fondo, ho il cemento nelle suole
Gravità - Fgma