| Niektórzy by życzyli mi bym wiecznie tu mieszkał
| Alcune persone desiderano che io viva qui per sempre
|
| Niektórzy by skazali mnie na mękę do piekła
| Alcuni mi condannerebbero all'inferno
|
| Jak nie chcesz to przedsmak tego co będzie później
| Se non vuoi, è un assaggio di ciò che accadrà dopo
|
| Przemoc to nie w tej rundzie, niemoc, to jest zbyt trudne
| La violenza non è così rotonda, è impotenza, è troppo difficile
|
| Siedząc tu omijasz kolejne południe w biegu
| Seduto qui salti un altro mezzogiorno in fuga
|
| Ludzi, których chuj obchodzi tak ogólnie przebój
| Persone che hanno una merda come questo successo generale
|
| W tej sekundzie nie mów co ważne i istotne
| Non dire cosa è importante ed essenziale in questo secondo
|
| To nagle cię dotknie, żyjemy tak też więc oszczędź
| All'improvviso ti tocca, viviamo quindi salvalo anche tu
|
| Siedzę, bo wokół mnie zbyt truje pośpiech
| Sono seduto perché la fretta è troppo velenosa intorno a me
|
| By wstać, iść i cel swój w tłumie dostrzec
| Per alzarti, vai a vedere il tuo obiettivo tra la folla
|
| Skunem kopce, otoczenie bezbarwnych
| Cumuli di Skunem, dintorni incolori
|
| Jego korzenie, nazwę swego rodzaju magnes
| Le sue radici, io chiamo una specie di calamita
|
| Splata Bóg mi, gdy dym dociera do płata płuc i zaczyna atak destrukcji
| Dio mi avvolge mentre il fumo raggiunge il lobo dei miei polmoni e inizia un attacco di distruzione
|
| Zapal i uśnij, mówi do mnie sumienie
| Luce e sonno, mi dice la mia coscienza
|
| Zgubisz problem pod tlenem, spokojnie, to eden
| Perderai il problema sotto l'ossigeno, rilassati, è uno
|
| Siedzę, powieki mam ciężkie jak czeki na wejście
| Sono seduto, le mie palpebre sono pesanti come controlli all'ingresso
|
| W pokerowym szaleństwie, choć noc w pół do pierwszej
| Nella follia del poker, anche se la notte è l'una e mezza
|
| Siedzę i patrzę jak w sąsiedniej klatce los bierze pułapkę
| Mi siedo e guardo mentre il destino prende una trappola nella gabbia accanto
|
| Ktoś nie wie, że miastem rządzą inne prawa
| Qualcuno non sa che la città è governata da leggi diverse
|
| Choć przez prawo co skurwysyn w izbie ustanawia
| Anche se per legge ciò che il figlio di puttana nella stanza stabilisce
|
| To ulicy zło, zarazem sława, czyli coś co cieszy
| È il male per strada e allo stesso tempo la fama, che è qualcosa che ti rende felice
|
| I coś co zastanawia, czysta prawda
| E qualcosa che lascia perplessi, pura verità
|
| Jedne życie w jednym tempie
| Una vita ad un ritmo
|
| Jedno bicie z jednym sercem
| Un battito con un cuore
|
| W jedną chwilę jedność przejdzie
| In un momento, l'unità passerà
|
| Spróbuj sobie wyobrazić - życie czy śmierć
| Prova a immaginare: la vita o la morte
|
| Tu wszystko może się wydarzyć
| Tutto può succedere qui
|
| Łódź, skrzyżowanie w centrum miasta
| Łódź, incrocio nel centro della città
|
| Siedzę na przystanku patrzę jak stanęła w miejscu rap gra
| Mi siedo alla fermata dell'autobus e guardo la fermata del gioco rap
|
| Brat, brać te płyty spalić je lub zniszczyć
| Fratello, prendi queste assi, bruciale o distruggile
|
| Kac na, te chwyty zabić chce tu wszystkich
| Una sbornia, voglio uccidere queste acrobazie qui
|
| Zanim stresu czynnik wykpi w nas rozsądek
| Prima che il fattore stress ci ridicolizzi
|
| Wyjdź i patrz co dobre czy bliski nam ten okres
| Esci e vedi cosa è buono o cosa è vicino a questo periodo
|
| Bzdura tu chuj kogo obchodzi co jak u nas
| Sciocchezze qui, cazzo chi se ne frega com'è con noi
|
| Pokaż skuna, zapomnimy o klątwie
| Mostra la puzzola, dimenticheremo la maledizione
|
| To ta dula zielonym napełniona wrzątkiem
| È quel bottino verde pieno di acqua bollente
|
| Siedzę na oriencie, coś się dzieje koło mnie
| Sono seduto in oriente, qualcosa sta accadendo accanto a me
|
| Gdzie ci ludzie tak biegną? | Dove corrono queste persone in quel modo? |
| obojętność na twarzach
| indifferenza sui volti
|
| Szybkie tętno, powtarzam w krokach stres
| Battito cardiaco veloce, ripeto lo stress per gradi
|
| Co nie daje odetchnąć, masz zawał nie przyjemność
| Quello che non ti fa respirare, hai un infarto, non il piacere
|
| Ktoś cię namawiał czy ta gra jest tylko dla nas inwencją
| Qualcuno ti ha convinto se questo gioco è solo un'invenzione per noi
|
| Nie żyjemy w stanach, żaden tu Rocca Fella
| Non abitiamo negli States, non c'è Rocca Fella qui
|
| Z budynków co do nieba pną swoje piętra
| Per quanto riguarda il cielo, gli edifici hanno i loro piani
|
| Projekt nędza zwycięża boje w centrach
| Il progetto della povertà vince le battaglie nei centri
|
| Miast takich jak to z komuny architekta
| Città così dal comune di un architetto
|
| Siedzę i obserwuje tu jest wszystko co edukuje
| Mi siedo e osservo tutto ciò che educa
|
| Hip-hop to w nas mieszka, nie jest tak?
| L'hip-hop vive in noi, vero?
|
| …wymierzył i wystrzelił…
| ...misurato e sparato...
|
| …wymierzył i wystrzelił…
| ...misurato e sparato...
|
| Jedne życie w jednym tempie
| Una vita ad un ritmo
|
| Jedno bicie z jednym sercem
| Un battito con un cuore
|
| W jedną chwilę jedność przejdzie
| In un momento, l'unità passerà
|
| Spróbuj sobie wyobrazić - życie czy śmierć
| Prova a immaginare: la vita o la morte
|
| Tu wszystko może się wydarzyć
| Tutto può succedere qui
|
| …wymierzył i wystrzelił w samo serce…
| ... ha mirato e sparato al cuore stesso ...
|
| …wymierzył i wystrzelił w samo serce…
| ... ha mirato e sparato al cuore stesso ...
|
| …wymierzył i wystrzelił w samo serce… | ... ha mirato e sparato al cuore stesso ... |