| Dążysz chłopak do tego, by żyć w dobrobycie
| Ti sforzi fidanzato per vivere nella prosperità
|
| Dużo zdrowia, hajsu, w melanżu ostre picie
| Tanta salute, denaro contante, bevute speziate in un melange
|
| Znakomicie, by wszystko dookoła wyglądało
| È fantastico che tutto si guardi intorno
|
| Rap gra, gra, gra, by to grało
| Il rap suona, suona, suona, fallo suonare
|
| Sprawy pozapinane na ostatni guzik
| Custodie fissate all'ultimo bottone
|
| Wiesz o co biega — styl życia luzik
| Sai cosa sta succedendo: lo stile di vita casual
|
| By budzik nie musiał o szóstej rano
| In modo che la sveglia non debba suonare alle sei del mattino
|
| Ano do tego ludzie dążą, dążysz?
| Bene, questo è ciò per cui le persone si battono, stai lottando?
|
| Uważaj, bo przez monotonię możesz się pogrążyć
| Fai attenzione, perché la monotonia può farti affondare
|
| Czas zapierdala, nie wiadomo czy ty zdążysz
| Il tempo è fottutamente folle, non si sa se ce la farai
|
| Na to wszystko mieć najlepsze patenty
| Abbiamo i migliori brevetti per tutto questo
|
| By bez przypału dążyć do renty
| Per lottare per una pensione senza esitazione
|
| I niech będzie przeklęty ten co drogi chce krzyżować
| Maledetto chi vuole attraversare le strade
|
| Życie jest trudne — trzeba je próbować
| La vita è difficile: devi provarla
|
| Z dnia na dzień być w formie, a czasami i chorować
| Essere in forma giorno dopo giorno e talvolta ammalarsi
|
| Pracować, aż to wszystko się już kurwa skończy
| Lavora finché tutto cazzo non sarà finito
|
| Kochan, Tomi, Ostry reszta Bałut też dołączy
| Si uniranno anche Kochan, Tomi, Sharp rest Bałut
|
| Być ponad czasem i pierdolić skutki zmartwień
| Sii al di là del tempo e fanculo gli effetti della preoccupazione
|
| Człowieku wyścig szczurów trwa brudząc syfem garści
| Amico, la corsa al successo continua, sporcando manciate di letame
|
| Odważysz kraść się dupskiem przyparty do ściany
| Hai il coraggio di rubarti il culo contro il muro
|
| Niejednemu marzyła się dziwka z kondomami w palmy
| Molte persone hanno sognato una puttana con i preservativi sulle palme
|
| Zwykłe kpiny, by zdążyć na pieprzone Last Minute
| La solita presa in giro per arrivare al fottuto Last Minute
|
| Wymyśl coś kolo, bo w gównie po uszy siedzimy
| Vieni con qualcosa, perché siamo seduti fino alle orecchie nella merda
|
| Tu jest ta ziemia sprzedana nam w opowieściach
| Ecco la terra che ci è stata venduta nelle storie
|
| Prosto z trzeciego piętra bloku gdzieś na przedmieściach
| Direttamente dal terzo piano dell'isolato da qualche parte in periferia
|
| Tego nie ma w prospektach wierz mi, nieraz upadli tu waleczni
| Questo non è negli opuscoli, credetemi, a volte i coraggiosi sono caduti qui
|
| A w tej agresji krążę wśród tych sprzedanych za pieniądze
| E in questa aggressione giro tra quelli venduti per denaro
|
| Języka siłą nie uwiążę, prawda kole w ludzką dumę
| Non legherò la lingua con la forza, è vero che la trasformerò in orgoglio umano
|
| Karcąc za błędy non-stop się pieprzy
| Punire gli errori senza sosta, scopa
|
| Napierając na pięty szybciej, szybciej nie złapie nikt mnie
| Premendo sui talloni più velocemente, nessuno può prendermi più velocemente
|
| Bo co to zgarnąć wszystko i się wyprzeć czyż nie? | Perché cos'è prendere tutto e negarlo, non è vero? |
| ej, czyż nie?
| ehi, non è vero?
|
| Bo gdy wszystko się zmienia świat idzie do przodu
| Perché quando tutto cambia, il mondo va avanti
|
| Liczy się hajs, kontakty, marki samochodów
| Ciò che conta sono i contanti, i contatti e le marche di auto
|
| Ściągasz wszystko co z zachodu — brak własnego zdania
| Scarichi tutto dall'occidente, nessuna tua opinione
|
| Prasowe przekłamania, trudno się odnaleźć jakieś żale
| Distorsioni di stampa, è difficile trovare rimpianti
|
| O szalem malwersacja, korupcja, zysk, manipulacja
| Si tratta di appropriazione indebita, corruzione, profitto e manipolazione
|
| To norma w tych czasach jak w markecie degustacja
| Questa è la norma in questi tempi, come la degustazione in un supermercato
|
| Zatrzymać się na chwilę, ja nie mogę, ja wysiadam
| Fermati un attimo, non posso, scendo
|
| Czas pędzi do przodu, zrezygnować nie wypada
| Il tempo scorre veloce, non è il caso di smettere
|
| Co powiedzą inni? | Cosa diranno gli altri? |
| «Znowu rozczarowałeś.»
| «Hai deluso di nuovo.»
|
| Gdzie tu się odnaleźć, pokaż siłę charakteru
| Dove trovarti qui, mostra la tua forza di carattere
|
| Nie zadawaj więcej pytań i nie gadaj więcej czemu
| Non fare altre domande o non dire più perché
|
| Mówisz — ja chcę kasę - łatwo ci przychodzi
| Tu dici - voglio soldi - è facile per te
|
| Zanim ją roztrwonisz pomyśl o tych co w Nairobi
| Prima di sprecarlo, pensa a quelli di Nairobi
|
| Co ci szkodzi? | Cos'hai che non va? |
| Wiem, bieda przeszkadza
| So che la povertà ti dà fastidio
|
| Kasa, pieniądze, złotówki — to władza
| Contanti, soldi, zloty: questo è potere
|
| Topiona w bagnach rap gra, skandal
| Un gioco rap annegato in una palude, uno scandalo
|
| Sam pcha nas na zadry kłamstwa
| Sam ci spinge a mentire
|
| W poszukiwaniu lekarstwa
| Alla ricerca di una cura
|
| Żadnych szans plan zgasł jak lampka
| Nessuna possibilità che il piano si sia spento come una lampada
|
| Wraz z kolejnym dniem
| Con il giorno dopo
|
| Chamstwa trend dokarmia cień
| La tendenza borghese alimenta l'ombra
|
| Co za nami jak szpieg bez granic
| Che spia senza confini dietro di noi
|
| Od własnych myśli wygnani
| Bandito dai miei stessi pensieri
|
| Lek tani to dźwięk, na nim tekst grany
| Una droga a buon mercato è un suono, con un testo riprodotto
|
| Snem i marzeniami pecha nie zwalczę
| Non posso combattere la sfortuna con il sonno e i sogni
|
| Niechaj dziś rap ten zdobiony slangiem
| Lascia che questo rap oggi sia impreziosito dallo slang
|
| Zniszczy brukowe sensacje o nas
| Distruggerà le sensazioni dei tabloid su di noi
|
| Gdy my jak zawsze przy mikrofonach
| Quando noi, come sempre, ai microfoni
|
| Mówimy prawdę o tym, co w naszych stronach ważne
| Diciamo la verità su ciò che è importante nelle nostre pagine
|
| Jak nazwiesz to bagnem, to chcę być na dnie
| Se la chiami palude, voglio essere in fondo
|
| Chociaż mam pewność, że niżej nie upadnę
| Anche se sono sicuro che non cadrò più in basso
|
| Sam wiem na ile stać mnie
| So quanto posso fare
|
| I jak jest, gdy rap w tle
| E cos'è quando il rap è in sottofondo
|
| To moje życie wolne od barier
| Questa è la mia vita senza barriere
|
| Twarde jak Martens, luźne jak Mass Wear
| Duro come Martens, sciolto come Mass Wear
|
| Później popatrzę czy mam cel w garści
| Più tardi vedrò se ho un obiettivo in mano
|
| Czy mam iść kraść, by jutro wywalczyć
| Dovrei andare a rubare per combattere domani
|
| Bym w głupocie nie zastygł
| Non mi congelerei di stupidità
|
| Tym żyję i żyć chcę, z tego żyję i w tym cel
| Questo è ciò che vivo e voglio vivere, questo è ciò per cui vivo e per questo scopo
|
| Kolejny występ, pod cyrklem powstaje wykres
| L'aspetto successivo, viene creato un grafico sotto la bussola
|
| Publiczne wyjście, usłyszcie bit ten
| Esci in pubblico, ascolta quel ritmo
|
| Scena to miejsce do którego chcę wrócić najszybciej
| Il palco è il luogo in cui voglio tornare il prima possibile
|
| Mikrofon, statyw, przytocz no daty
| Microfono, treppiede, data
|
| Kolejny klasyk, mijany Matiz
| Un altro classico, Matiz è passato
|
| Plus zdrowie braci, wąskie bataty
| Più la salute dei fratelli, patate dolci strette
|
| Na tym to sapy naszych rozmów oparty
| Questa è la base delle nostre conversazioni
|
| Po drodze szaszłyk, szybcy jak charty
| Shashlik in arrivo, veloce come levrieri
|
| Masz kwit? | Hai una ricevuta? |
| Hę?
| Eh?
|
| Tym żyje i żyć chcę, piszę i myślę
| Questo è ciò in cui voglio vivere e vivere, scrivo e penso
|
| Byle, by być gdzie blisko rapsów istnieć
| Solo per essere da qualche parte vicino al rap per esistere
|
| Naprzód iść se, miastu gry swej oddać nastrój
| Avanti vai se, per dare il mio umore alla città del mio gioco
|
| Być mistrzem kolejnych kompaktów
| Per essere il maestro dei prossimi CD
|
| Sam bez doradców, pełen faktów
| Sola senza consiglieri, piena di fatti
|
| Dzieł - to rap mój zgrany na taśmę
| Funziona - questo è il mio rap registrato su nastro
|
| Jasne — kończę co zacznę
| Certo - sto finendo quello che inizierò
|
| Klawisz, sampler, zabić czas ten
| Chiave, campionatore, uccidi questa volta
|
| Ja, wraz ze mną bliscy, Tabasko czysty hardcore
| Io, con i miei parenti, Tabasko puro hardcore
|
| Bystrych państwo, my w tym jak krąg zbroi
| Signore e signori intelligenti, in questo siamo come un cerchio di armatura
|
| Słodycz w goryczy niczym tonic
| Dolcezza nell'amarezza come un tonico
|
| Zjednoczeni, by zmienić świat nasz
| Uniti per cambiare il nostro mondo
|
| Bałucka gwardia, w tym miłość
| Guardie Balucka, compreso l'amore
|
| Nawet jak skończę będąc zerem
| Anche se finisco per essere zero
|
| Chcę, by tak było kminisz?
| Voglio che sia cumino?
|
| Na zawsze być z nimi
| Stai con loro per sempre
|
| Drugi oddech Tabasko
| Il secondo respiro di Tabasko
|
| Kochan, Tomila i ja w to wkładam serce
| Tesoro, io e Tomila ci mettiamo il cuore
|
| Epidemia 2002, k jego mać, to znasz to tak
| L'epidemia del 2002, k suo mać, lo sai così
|
| Drugi oddech Tabasko
| Il secondo respiro di Tabasko
|
| Kochan, Tomila i ja w to wkładam serce
| Tesoro, io e Tomila ci mettiamo il cuore
|
| Epidemia 2002, k jego mać
| L'epidemia del 2002, vicino al suo mać
|
| Kochan, Tomila i ja w to wkładam serce
| Tesoro, io e Tomila ci mettiamo il cuore
|
| K jego mać, to znasz to tak
| K suo, lo sai così
|
| Drugi oddech Tabasko
| Il secondo respiro di Tabasko
|
| Kochan, Tomila i ja w to wkładam serce
| Tesoro, io e Tomila ci mettiamo il cuore
|
| Epidemia 2002, k jego mać to | L'epidemia del 2002, ecco cos'è |