Traduzione del testo della canzone Las Vegas - O.S.T.R.

Las Vegas (originale)

Ostatni raz widziałem go jak żegnał się pod klubem
Dwa zdania kiedy replay na biegu zbite żółwie
Nie wiem co było później alko znikło w sekundę
Wybuchowe koktajle jak zamach na rotundę
Z bramkarzami burda ktoś spinał się okrutnie
O sukę co wolała raczej nasz klimat przy wódce
Fajny miała uśmiech chodź dziś bym jej nie poznał
Ziom mówił z lepszą gadką byłaby pewna orgia
Ale wywalone na nią kieliszki kolejne do dna
Zresztą w takim stanie nikt się jej nie przyglądał
Jak imprezy w tym gronie to tylko duży format
Szkoda żaden z nas nie umie wydłużyć tygodnia
Alkohol nas porwał jak fale rozbitków
Nie wspomnie ile poszło na barze napiwków
Stół się uginał pod ciężarem drinków
Konkretne melanże z nami zawsze w tym miejscu
Po kilku godzinach zmieniliśmy lokal
Na go-go takie dupy ze wziąłbym je przed ołtarz
Czerwone skóry loża szampan do jointa
Naga prawda opętała nas tam do końca
Gra w otwarte karty
Z jednej był taki anioł że ziom chciał się oświadczyć
Zahipnotyzowany przez alko plus dodatki
Nie mógł oderwać wzroku obserwując jak tańczy
Oczy jak peryskop uszy jak sonar
Świat wydawał się mały przy jej sylikonach
Miła chodź powyginaj się chwilę koło nas
Wódka wchodziła przy niej lepiej niż coca-cola
Raz dwa trzy cztery stówy za stringi
Każdy się poczuł życia panem jak kingpin
Tysiak na parkiet dwa kafle za temat
Co było w las vegas pozostaje w las vegas
Wstałem po dwudziestej trzysta nieodebranych
Chlałem tyle że byłem jeszcze w myślach pijany
Flashbacki na bani ryj w kolorze jak flaming
Pamięć dziurawa jak po wojnie bałkany
W oczach gubiłem ostrość chodź nie wiem
Ile tak naprawdę w nocy poszło butelek
O to czy trafiłem rano prosto do siebie
Raczej mnie nie męczy jakoś mocno sumienie
Zacząłem oddzwaniać do ludzi
Kochan był tak przerażony jakbym go tym obudził
Pytał czy pamiętam gdzie byliśmy wczoraj
Dało się wyczuć niepokój w jego słowach
Ton rozmowy zmienił się w sekundę
Pytał czy już wiem co się stało z tym kumplem
Co odbił od nas pierwszy obiecując powtórkę
Odparłem że zgadałem się z nim na pojutrze
Powoli tłumaczę że mówił że ma pracę
Że tyra na ósmą odkąd jest na etacie
Córkę zwozi do szkoły żonę na terapię
I do siedemnastej w korpo pod krawatem
W słuchawce milczenie
Cisza jakby ktoś założył prawdzie knebel
Był dla mnie jak brat znałem ziomka jak siebie
Ktoś poderżnął mu gardło jak wracał po imprezie

(traduzione)

L'ultima volta che l'ho visto dire addio al club
Due frasi quando ripeto le tartarughe impacchettate in fuga
Non so cosa sia successo dopo, ma è scomparso in un secondo
Cocktail esplosivi come un attacco alla rotonda
Qualcuno ha avuto crudeltà con i buttafuori
Una puttana che ha preferito la nostra atmosfera con la vodka
Aveva un bel sorriso, vieni oggi, non la riconoscerei
Amico ha parlato con un discorso migliore, ci sarebbe stata una certa orgia
Ma i bicchieri versati su di esso sono andati in fondo
Inoltre, in tale stato, nessuno la guardava
Come eventi in questo gruppo, è solo un grande formato
È un peccato che nessuno di noi possa prolungare la settimana
L'alcol ci ha portato via come ondate di sopravvissuti
Per non parlare di quanto è andato per la barra delle mance
Il tavolo si piegò sotto il peso delle bevande
Melange concrete con noi sempre in questo luogo
Dopo qualche ora abbiamo cambiato sede
Per andare via tali asini che li porterei davanti all'altare
Una scatola di champagne in pelle rossa per uno spinello
La nuda verità ci ha posseduti fino alla fine
Giocando a carte
Su uno di essi c'era un angelo che l'uomo voleva proporre
Ipnotizzato da alcol più additivi
Non riusciva a staccare gli occhi da lui mentre la guardava ballare
Occhi come un periscopio, orecchie come un sonar
Il mondo sembrava piccolo con i suoi siliconi
Bello, vieni e piegati un momento accanto a noi
La vodka era migliore con lei della Coca-Cola
Uno due tre quattrocento per un perizoma
Ognuno si sentiva vivere come un maestro come un boss
Tysiak per la pista da ballo: due tessere per tema
Quello che c'era a Las Vegas rimane a Las Vegas
Mi sono alzato dopo ventitrecento chiamate perse
Bevevo così tanto che ero ancora mentalmente ubriaco
Flashback color fenicottero in bocca
Memoria piena di buchi, come i Balcani del dopoguerra
Stavo perdendo la concentrazione nei miei occhi Vieni, non lo so
Quante bottiglie sono andate davvero di notte
Se venissi direttamente in camera mia la mattina
Piuttosto, la mia coscienza non mi dà molto fastidio
Ho iniziato a richiamare le persone
Darling era spaventato come se l'avessi svegliato
Mi ha chiesto se mi ricordo dov'eravamo ieri
C'era un senso di disagio nelle sue parole
Il tono della conversazione cambiò in un secondo
Mi ha chiesto se sapevo già cosa era successo a questo amico
Quello che ci ha rimbalzato per primo, promettendo una ripetizione
Risposi che dopodomani ero stato d'accordo con lui
Sto lentamente spiegando che ha detto che aveva un lavoro
Che sta lavorando all'ottavo da quando è a tempo pieno
Porta la moglie a scuola per la terapia
E fino alle cinque in un corpo in cravatta
C'è silenzio nel ricevitore
Silenzio come se qualcuno avesse messo un bavaglio alla verità
Era come un fratello per me, conoscevo il mio amico come me
Qualcuno gli ha tagliato la gola dalla festa