Traduzione del testo della canzone Miejska Ślepota - O.S.T.R.

Miejska Ślepota (originale)

Oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia
Myślisz że prawda jest na wierzchu
W czarnych wspomnieniach nie ma miejsca dla koleżków
Jesteś sam ze swym sumieniem
W lustrze odbicie w twarz się śmieje
A to czemu?
To nie kwestia systemu który uwypukla grzechy
Zasady życia, ulatują jak monety
Rośnie na nie apetyt a ja sam ze sobą w niezgodzie…
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…
0:29, latarni blask rozjaśnia drogę
Robię co mogę by w życiu zachować formę
Myślę sobie — ile świat lat ciągnąć będzie tą nędzę?
Czy kiedyś łańcuch ciągłych życzeń pęknie?
Po chuj mi wciskać że jest pięknie — pomyśl
Na ile jesteś w stanie zrozumieć obydwie strony tej gry
Jak zamiast czułych zdań - zszargane nerwy
Na twarze zerknij — żadne odkrycie
Na nich wyrysowane życie
Męki i prośby by trafić na właściwe akordy
Nasz czas na ziemi
Miliony problemów, których nie sposób odmienić
Sami w sobie uwięzieni znam takich
Plan znaczy nic jak rytm nie daje iść w przód
Chociażby spójrz na Łódź
Gdy jedni konsumują orgię
Inni na samym dnie oblegają dworce
Licząc na skromną porcję
Co drażni ich — smród?
Odrzuca fakt życia w tym miejscu
Proszę, nie wszystko w kolorze ma być
Każdy ma prawo marzyć
I tylko śmierć jest nas w stanie tego pozbawić
Prościej tego chyba nie da się wyrazić
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…
«Ej szluga kopsnij» — na przeciw mnie gość obcy
Sprana zielona kurtka i brązowe portki
Spojrzenie w oczy — nie trzeba słów, jest bezrobotny
Spójrz ile hałasu jest wokół forsy
Dotknij świat prawdziwych zmagań
Wolny od zabaw, łatwych dziewczyn, imprez
Gorszych i lepszych, dość ludzi biernych
Wiernych swym ideałom co dnia
Widzę to po przechodniach
Cały zwierzęcy folwark
Z gorszymi zerowy kontakt, nie mów że nie wiesz
I tak na dworcach sramy w ten sam sedes
Łatwo się przewieźć
Trzymając z dala od wad ludzkich
Choć ten sam strach utkwił nam
A chamstwo pcha by się wyróżnić
Od zwykłej prostytutki, niby każdy ma plan swój
Oddaję miastu resztę, ono samo osądzi
Twarze tych którym już pisane błądzić
I tak z każdym dniem od dna trudniej się odbić
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…
Życie płynie jak film wspomnień
Na karku postawiony kołnierz
By jak najmniej świata zobaczyć
By nie musieć się tłumaczyć
Za cudze krzywdy, liczby
Których w rzeczywistości nie zgarnie nigdy
Innym leci powoli czas
Chwila za chwilą
Topnieje w ustach jak Gyros
Innym do rąk przyrasta kilof
Chuj wie za co
Nie zmienisz nic płacząc
Problemy z pracą?
W jaką postać się wcielić
By dorwać świat elit
Dla jednych przemyt
Dla drugich resztki spod politycznych jelit
Zdziwieni — jak to?!
Jednemu na tysiąc przecież się fartło
I tak ślepota ogarnia miasto
A las rąk w prośbach, by jutra dotrwać
Gdy fason, podpisuje kontrakt inni na dworcach
Z życiem w reklamówce, proszą tylko o złotówkę
Przez dziurę w kurtce widać cały dobytek
I ból pomyłek nad życiem
Miłość do życia
By w życiu zaznaczyć swą siłę
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…

(traduzione)

Valutato attraverso il prisma dei gesti verso l'ambiente
Pensi che la verità sia là fuori
Non c'è posto per gli amici nei ricordi neri
Sei solo con la tua coscienza
Allo specchio, il riflesso sul viso ride
Allora perché?
Non si tratta di un sistema che mette in evidenza i peccati
I principi della vita volano come monete
L'appetito per loro sta crescendo e io sono in disaccordo con me stesso...
...valutato attraverso il prisma dei gesti verso l'ambiente ...
...quanto odio basta guardare...
... che significa non in contanti ...
...un fottuto mondo amaro ordinario ...
0:29, il bagliore di una lanterna illumina la strada
Faccio quello che posso per mantenermi in forma nella vita
Penso tra me e me: quanti anni durerà il mondo questa povertà?
La catena dei desideri costanti si spezzerà mai?
Perché non mi dici che è bellissimo - pensa
Come puoi capire entrambi i lati di questo gioco?
Come invece di frasi tenere - nervi in ​​frantumi
Dai un'occhiata alle facce - nessuna scoperta
La vita è disegnata su di loro
Tormenti e suppliche per trovare gli accordi giusti
Il nostro tempo sulla terra
Milioni di problemi che non possono essere modificati
Conosco così intrappolato in me stesso
Il piano non significa nulla, ma il ritmo ti fa andare avanti
Ad esempio, dai un'occhiata a Łódź
Quando alcuni stanno consumando l'orgia
Altri in fondo assediano le stazioni
Contando su una porzione modesta
Cosa li irrita: la puzza?
Nega di vivere in questo posto
Per favore, non tutto dovrebbe essere a colori
Tutti hanno il diritto di sognare
E solo la morte può privarcene
Non può essere espresso più facilmente
...valutato attraverso il prisma dei gesti verso l'ambiente ...
...quanto odio basta guardare...
... che significa non in contanti ...
...un fottuto mondo amaro ordinario ...
"Hey, smack, kick" - uno sconosciuto di fronte a me
Giacca verde lavato e pantaloni marroni
Guarda negli occhi - non c'è bisogno di parole, disoccupato
Guarda quanto rumore c'è intorno ai soldi
Tocca il mondo delle lotte reali
Libero da divertimento, ragazze facili, feste
Peggio e meglio, stufo delle persone passive
Fedeli ai loro ideali ogni giorno
Lo vedo nei passanti
L'intera fattoria degli animali
Con un contatto inferiore a zero, non dire che non lo sai
E così, alle stazioni ferroviarie, caghiamo nello stesso cesso
Facile da trasportare
Stare lontano dai difetti umani
Anche se la stessa paura ci è rimasta impressa
E la maleducazione ti spinge a distinguerti
Da una normale prostituta, come se ognuno avesse il proprio piano
Do il resto alla città, giudicherà da sé
I volti di chi è già stato scritto per sbagliare
E così ogni giorno è più difficile riprendersi dal basso
...valutato attraverso il prisma dei gesti verso l'ambiente ...
...quanto odio basta guardare...
... che significa non in contanti ...
...un fottuto mondo amaro ordinario ...
La vita scorre come un film di ricordi
Un colletto sul retro del collo
Per vedere il meno possibile del mondo
Per non doverti spiegare
Per i torti altrui, numeri
Che non può mai davvero prendere
Il tempo vola lentamente da un altro
Momento dopo attimo
Si scioglie in bocca come Gyros
Altri hanno un piccone tra le mani
Cazzo sa per cosa
Non cambierai nulla piangendo
Problemi di lavoro?
Che personaggio interpretare
Per conquistare il mondo delle élite
Per alcuni, contrabbando
Per altri, i resti dell'intestino politico
Sorpreso - come ?!
Dopotutto, uno su mille è stato fortunato
E così la cecità avvolge la città
E una foresta di mani che chiedono di sopravvivere domani
Al momento del taglio, altri alle stazioni firmano un contratto
Con la vita in un sacchetto di plastica, chiedono solo uno zloty
Attraverso il buco nella giacca puoi vedere tutti i tuoi effetti personali
E il dolore degli errori per la vita
Amore per la vita
Per segnare la tua forza nella vita
...valutato attraverso il prisma dei gesti verso l'ambiente ...
...quanto odio basta guardare...
... che significa non in contanti ...
...un fottuto mondo amaro ordinario ...