Traduzione del testo della canzone Addicted - O.S.T.R., Nicole Funk

Addicted (originale)

Jak otwierasz płytę, to jakbyś trzymał mój testament w rękach
Przyciąga, jak naga prawda, gdy wersy się kleją jak karmel na piersiach
To dziwne uczucie, jakbyśmy mieli iść razem do piekła
Powoli, partiami, bezczelnie pożeram twój umysł, jakbym był ukrytym kanibalem w
wersach
Krew jak czerwone wino, krew jak czerwone wino
Białe źrenice, purpurowe myśli, błękitny karawan przypadkowych imion
Krew jak czerwone wino, krew jak czerwone wino
Z kolejnym łykiem deformuje mózg twój — tak, jakbym bawił się modeliną
Lepsza śmierć z głodu, czy z przejedzenia?
Hańba na tronie, czy zagłada w
bitwie?
To jakbyś miał wybrać na życie scenariusz między Mansonem a Fritzlem
Będąc zjawiskiem, wzniecam ogień wśród istnień
Gwałcę Cię każdym słowem w linijce
Choć jestem taki jak ty.
Grzeszę tym co dzień, bo żyć chcę
I control my destiny
I feel freedom (freedom, freedom)
This is where I wanna be
I feel freedom (freedom, freedom)
Music is my life (life), music is my soul (soul)
I can’t let it go, I’m addicted to the music
Jak otwierasz płytę, to jakbyś rozbierał dziewczynę swych marzeń
Wiedząc, że za chwilę odda Ci siebie i godzinę wrażeń
Numer za numerem, jakbyś zażywał dożylnie ekstazę
Gdyby to mogło trwać wiecznie, byłoby niebezpiecznie
Skończyłbyś pewnie na terapii od uzależnień
W pokoju bez klamek
Dźwięki uderzają w serce
To przenika przez ofiary niczym rentgen
W mózgu pozostawia ślady permanentne
Jakbym zjadał twoje myśli z talerza widelcem
Dzwoń po karetkę - jestem chorobą, pochłaniam umysł jak wirus
Nie zdołasz się z tego wyleczyć, spokojnie, mam tu instrukcję obsługi świrów
Należę do tych, co przy swoim stoją zawsze
Kiedy inni pod publikę zamieniają słowo w farsę
To moja płyta.
Skurwiele z zazdrości pierdolą: hochsztapler
Nie mów o szczycie, byłem tam 20 razy — nic się nie dzieje przypadkiem
I control my destiny
I feel freedom (freedom, freedom) This is where I wanna be
I feel freedom (freedom, freedom) Music is my life (life)
Music is my soul (soul)
I can’t let it go
I’m addicted to the music

(traduzione)

Quando apri il CD, è come tenere la mia volontà nelle tue mani
Attira, come la nuda verità, quando le linee si uniscono come caramello sul seno
È strano, come se stessimo andando all'inferno insieme
Lentamente, a lotti, divoro sfacciatamente la tua mente come se fossi un cannibale nascosto
versi
Sangue come vino rosso, sangue come vino rosso
Pupille bianche, pensieri viola, una carovana azzurra di nomi casuali
Sangue come vino rosso, sangue come vino rosso
Con un altro sorso, ti deforma il cervello, come se stessi giocando con la creta
Meglio fame o eccesso di cibo?
La disgrazia sul trono o la distruzione di S.
battaglia?
È come scegliere uno scenario tra Manson e Fritzl per la tua vita
Essendo un fenomeno, sto accendendo un fuoco tra gli esseri
Ti stupro con ogni parola sulla linea
Anche se sono proprio come te.
Pecco con esso ogni giorno perché voglio vivere
Controllo il mio destino
Sento la libertà (libertà, libertà)
Questo è dove voglio essere
Sento la libertà (libertà, libertà)
La musica è la mia vita (vita), la musica è la mia anima (anima)
Non posso lasciar perdere, sono dipendente dalla musica
Quando apri il CD, è come spogliare la ragazza dei tuoi sogni
Sapendo che tra un attimo ti darà se stesso e un'ora di impressioni
Numero per numero come se stessi assumendo ecstasy per via endovenosa
Se questo potesse andare avanti per sempre, sarebbe pericoloso
Probabilmente finiresti in terapia per le dipendenze
In una stanza senza maniglie delle porte
I suoni battono il cuore
Passa attraverso le vittime come una radiografia
Lascia tracce permanenti nel cervello
Come se stessi mangiando i tuoi pensieri da un piatto con una forchetta
Chiama un'ambulanza: sono una malattia, mi mangio la mente come un virus
Non sarai in grado di riprenderti da questo, rilassati, ho un manuale da baraccone qui
Sono uno di quelli che sono sempre al mio fianco
Quando gli altri trasformano la parola in una farsa in pubblico
Questo è il mio record.
Cazzo di stronzi con gelosia: una spavalderia
Non parlare del vertice, ci sono stato 20 volte, non succede nulla per caso
Controllo il mio destino
Sento la libertà (libertà, libertà) Questo è dove voglio essere
Sento la libertà (libertà, libertà) La musica è la mia vita (vita)
La musica è la mia anima (anima)
Non posso lasciarlo andare
Sono dipendente dalla musica