Traduzione del testo della canzone Nowy Dzień - O.S.T.R.

Nowy Dzień (originale)

Nowy dzień wstaje za oknem
Bloków cień, z Big Pun’em walkman
Drogi czerń, nieba biel na niej błękit
Chodź przejdźmy się dalej po ośce
Jedenastopiętrowce panoramy prospekt
Taki widok, że zobaczysz co na horyzoncie
…Mówię po joincie uwierz, że konkret
Czujesz emocje
Gdy mijam sąsiadów co idą do pracy, nie myślą, że czas leczy rany
Zabija marzenia, dobija przegranych, nie widzę w nich nic
Czy chwila dla planów to tylko mój azyl gdzieś misją ten
Kraj, ślepy zamysł, na dzisiaj, na teraz
By klimat poprawić pozwolisz, że przewinę Ci
Bałuty centrum —
Dawne getto, krew w powietrzu
Miasta przeszłość jak tempo deszczu
Odczujesz to stojąc w pękniętym sercu!
Nie ma takich słów, nie ma takich gestów
Jak pomagać szczęściu?
Zagadka z życia, a nie pytania z lektur
…Jak widzisz te ściany z Montany, kontury, outline’y
Bez granic
Kulturę i drani w kapturach co zdobią ten świat magią farb
Nie myślisz, że mamy jak każdy problemy i fazy, że
Sami pod górę
Skazani w tych murach z oknami… Wybaczysz mi, bo
Nowy dzień już wstał!!!
… Nowy dzień, widzisz wieżowce?
Wyciągnij rękę, a chwycisz słońce!
Praca wygania z domów po drobne
Praca wygania z domów czy postęp…
Po co ten pośpiech?
Chodź, zobaczysz palec Boży za oknem
Mrowisko w biegu tu tworzy historię
Pozwól, że pokażę Tobie ulice, na której wychował
Mnie ogień, afery, rozróby, cokolwiek, co miało tu na mnie wpływ!
Bogu dziękuję za troskę i życie, gdy frunę po słowach
Gdzie projekt odmienił mych ludzi na dobre dając im magię z płyt!
Żyjemy na poważnie!
Mamy wielkie plany jak Abbe
100 procent jak «Garden»
Walka o swoje rodem bitwy z Arden
Mamy swój Harlem bez bohaterów typu DC, Marvel
To dla «Świrów» ważne!
Moja tożsamość Teofilów skansen!
…Jak widzisz te ściany z Montany, kontury, outline’y
Bez granic
Kulturę i drani w kapturach co zdobią ten świat magią farb
Nie myślisz, że mamy jak każdy problemy i fazy, że
Sami pod górę
Skazani w tych murach z oknami… Wybaczysz mi, bo
Nowy dzień już wstał!!!

Nowy Dzień (traduzione)

Un nuovo giorno si alza fuori dalla finestra
Blocchi d'ombra, con un walkman Big Pun
Caro nero, bianco nel cielo, blu su di esso
Dai, andiamo oltre sull'asse
Prospetto panoramico di undici piani
Una tale vista che vedrai cosa c'è all'orizzonte
... dico unito, credo che sia concreto
Senti le emozioni
Quando passo davanti ai miei vicini che vanno a lavorare, non pensano che il tempo guarisca tutte le ferite
Uccide i sogni, uccide i perdenti, non ci vedo niente
È il momento dei piani solo il mio asilo, da qualche parte questa missione
Un Paese, un'idea cieca, per oggi, per ora
Per migliorare il clima, mi farai cambiare idea
Centro di Bałuty -
Ex ghetto, sangue nell'aria
Città del passato come il ritmo della pioggia
Lo sentirai in piedi in un cuore spezzato!
Non ci sono parole del genere, non ci sono gesti del genere
Come aiutare la felicità?
Un indovinello dalla vita, non domande dalla lettura
... Come vedi questi muri, contorni, contorni del Montana
Senza confini
Cultura e bastardi incappucciati che decorano questo mondo con la magia dei colori
Non pensi che abbiamo problemi e ogni fase così
Su per la collina da soli
Condannato in quei muri con le finestre... Mi perdonerai perché
Il nuovo giorno è scaduto!!!
… Nuovo giorno, vedi i grattacieli?
Allunga la mano e prendi il sole!
Il lavoro viene cacciato dalle case dei minori
Il lavoro ti spinge fuori casa o il progresso...
A cosa serve questa fretta?
Dai, vedrai il dito di Dio fuori dalla finestra
Il formicaio in fuga fa qui la storia
Lascia che ti mostri la strada dove è cresciuto
Fuoco, scandali, risse, tutto ciò che mi ha influenzato qui!
Ringrazio Dio per la sua cura e la sua vita mentre volo attraverso le parole
Dove il progetto ha cambiato per sempre la mia gente dando loro la magia dei dischi!
Viviamo per davvero!
Abbiamo grandi progetti come Abbe
100 percento come «Giardino»
Combatti per la tua battaglia nativa con Arden
Abbiamo la nostra Harlem senza eroi come DC, Marvel
Questo è importante per i «Freaks»!
La mia identità Teofilów museo a cielo aperto!
... Come vedi questi muri, contorni, contorni del Montana
Senza confini
Cultura e bastardi incappucciati che decorano questo mondo con la magia dei colori
Non pensi che abbiamo problemi e ogni fase così
Su per la collina da soli
Condannato in quei muri con le finestre... Mi perdonerai perché
Il nuovo giorno è scaduto!!!