| Zbyt wiele się działo, gdy patrzę na całość
| Sono successe troppe cose quando guardo l'intera faccenda
|
| Młodszy nie będę, natury prawo
| Non sarò più giovane, la natura ha ragione
|
| Problemy na głowie podcinają gałąź
| Problemi alla testa tagliano il ramo
|
| Ironia losu, Las Vegas parano
| Ironia del destino, paranoia di Las Vegas
|
| Nie przewidzi tarot, kto będzie ofiarą
| Non prevede chi sarà la vittima
|
| Jakbym miał sprostać tym wymaganiom
| Come se dovessi soddisfare questi requisiti
|
| Musiałbym tworzyć cuda jak anioł
| Dovrei creare miracoli come un angelo
|
| Utrata łączności półkuli z centralą
| Perdita di comunicazione tra l'emisfero e la sede
|
| Dzisiaj mam dosyć
| Oggi sono stufo
|
| Ja i załoga działamy jak trotyl
| Io e l'equipaggio ci comportiamo come TNT
|
| Nie trzeba floty, noc jak narkotyk
| Non c'è bisogno di una flotta, la notte come una droga
|
| Wystarczy spojrzeć na przekrwione oczy
| Basta guardare gli occhi iniettati di sangue
|
| Może jezioro, jezioro czy morze
| Forse un lago, un lago o un mare
|
| Willa z basenem czy namiot i tropik
| Villa con piscina o tenda e doppio tetto
|
| Zawsze full-color w imprezy ferworze
| Sempre a colori nel brivido degli eventi
|
| Tak leczy ciśnienie wschód Europy
| Così guarisce la pressione nell'est Europa
|
| Czyste niebo, sam zobacz
| Cielo sereno, guarda tu stesso
|
| Święcona woda czy whisky i cola
| Acqua santa o whisky e cola
|
| Chodzę jak zombi, choć czujny jak sonar
| Cammino come uno zombi, anche se vigile come un sonar
|
| Haem szaleje już na gramofonach
| Haem è già matto per i giradischi
|
| Schłodzona korona, witamy w stronach
| Corona gelata, benvenuta tra le pagine
|
| O bogatych plonach
| Con un ricco raccolto
|
| Dziewczyny w bikini, łyk adrenaliny, jak widzisz, w tej chwili to nie tylko
| Ragazze in bikini, un sorso di adrenalina, come potete vedere, al momento non è solo questo
|
| slogan
| slogan
|
| Setka, połowa czy litr
| Cento, mezzo o un litro
|
| Widać już po nas ten miks
| Puoi già vedere questo mix
|
| Unoszę się ponad jak Freeze
| Passo sopra come Freeze
|
| W imprezy szponach znów latam
| Volo di nuovo nella festa degli artigli
|
| Do koła jak mig
| Al volante come un batter d'occhio
|
| Urwany film, znamy ten klip
| Film rotto, conosciamo quella clip
|
| Zbyt wiele mam samokontroli, by leżeć i gnić
| Ho troppo autocontrollo per sdraiarmi e marcire
|
| Życie zbyt krótkie, by przegapić chwilę
| La vita è troppo breve per perdere un momento
|
| Towarzyskiego grand prix
| Un gran premio da sala da ballo
|
| Czasem odcinam się, by szaleć do cna
| A volte mi interrompevo per impazzire
|
| Nisząc wewnętrzny niepokój, wpadam w ten beztroski stan
| Distruggendo la mia ansia interiore, cado in questo stato di spensieratezza
|
| Żeby nie myśleć o ciężkiej wadze poszczególnych spraw
| Per non pensare alla pesante importanza delle questioni individuali
|
| Wtedy motywuje mnie tych kilka jakże słusznych zdań
| Allora sono motivato da queste poche frasi molto giuste
|
| Nic brat nie żałuj
| Non rimpiangere nulla fratello
|
| Nie ma już czasu, by
| Non c'è più tempo per
|
| Znów iść pomału
| Vai di nuovo lentamente
|
| Żyjesz dla paru chwil
| Vivi per pochi istanti
|
| Nie trzeba planu
| Non hai bisogno di un piano
|
| Możesz stąd uciec dziś
| Puoi andartene da qui oggi
|
| Dość już koszmarów
| Niente più incubi
|
| W żylach zepsutej krwi
| Nelle vene del sangue spezzato
|
| Pod stopami asfalt, nad głową niebo w kolorze pacyfik
| Asfalto sotto i piedi, cielo del Pacifico in alto
|
| Daleko od miasta imprezy rodeo, tu nikt nie pomoże się Tobie wyciszyć
| Lontano dalla città dei rodeo party, nessuno qui ti aiuterà a calmarti
|
| Uciechy winnicy, co sobie życzysz
| Le gioie della vigna ciò che desideri
|
| Słodko, wytrawnie, czerwone czy białe, a
| Dolce, secca, rossa o bianca, a
|
| Może dokładniej wolisz też inną odmianę goryczy
| Forse preferisci un altro pizzico di amarezza più precisamente
|
| To nie koka Panama, raczej karnawał na Copacabana
| Non è Panama Coca, è Carnevale di Copacabana
|
| Ekipa ta sama, na strychu bałagan, za dużo
| La stessa squadra, un pasticcio in soffitta, troppo
|
| By mówić te słowa jak zdrada
| Dire queste parole come un tradimento
|
| Dolać czy zalać, latamy ponad wysokość korków szampana
| Aggiungi o versi, voliamo sopra l'altezza dei tappi dello champagne
|
| W gronie przyjaciół siejemy terror, inaczej mówiąc: nasz na nudę zamach
| Seminiamo terrore tra amici, in altre parole: il nostro attacco alla noia
|
| Kilku myślało o cudzie, gdy zamiast po wodzie chodzili po wódzie
| Alcuni hanno pensato al miracolo quando hanno camminato sull'acqua invece che sull'acqua
|
| Przy takiej pogodzie niejeden gatunek uwalnia w nas ogień i puszcza hamulec
| Con un tempo simile, più di una specie rilascerà fuoco dentro di noi e rilascerà il freno
|
| I ja jestem Bogiem i Ty jesteś Bogiem, choć
| E io sono Dio e tu sei Dio però
|
| Ważne, że w gronie tym samym na codzień
| È importante che nello stesso gruppo su base giornaliera
|
| Bez spiny i adrenaliny, zawiści, awantur
| Niente spina dorsale e adrenalina, niente invidia, niente risse
|
| Rozkminy na koniec
| Sgomento alla fine
|
| Rudy konfident niech dzwoni na psy, to my, blok ekipa
| Lascia che la rossa chiami i cani, siamo noi, la squadra
|
| Nie wbije tu żaden nam nieznany pysk, kochamy żyć, ziom, nie wnikaj
| Nessuna bocca sconosciuta si attaccherà qui, amiamo vivere, amico, non penetrare
|
| Co, jak i kiedy, czy po co bawimy się nocą
| Cosa, come e quando, o perché ci divertiamo di notte
|
| Z kielonem w ręku, toast za bliskich, zamieńmy dzisiaj księżyc na złoto
| Con una tazza in mano, un brindisi ai propri cari, scambiamo oggi la luna con l'oro
|
| Czasem odcinam się, by szaleć do cna
| A volte mi interrompevo per impazzire
|
| Nisząc wewnętrzny niepokój, wpadam w ten beztroski stan
| Distruggendo la mia ansia interiore, cado in questo stato di spensieratezza
|
| Żeby nie myśleć o ciężkiej wadze poszczególnych spraw
| Per non pensare alla pesante importanza delle questioni individuali
|
| Wtedy motywuje mnie tych kilka jakże słusznych zdań
| Allora sono motivato da queste poche frasi molto giuste
|
| Nic brat nie żałuj
| Non rimpiangere nulla fratello
|
| Nie ma już czasu, by
| Non c'è più tempo per
|
| Znów iść pomału
| Vai di nuovo lentamente
|
| Żyjesz dla paru chwil
| Vivi per pochi istanti
|
| Nie trzeba planu
| Non hai bisogno di un piano
|
| Możesz stąd uciec dziś
| Puoi andartene da qui oggi
|
| Dość już koszmarów
| Niente più incubi
|
| W żylach zepsutej krwi | Nelle vene del sangue spezzato |