Traduzione del testo della canzone Piach Z Pustyni - O.S.T.R.

Piach Z Pustyni (originale)

Pobudka 17, męczy kac jak Ibisz
Sahara w mordzie taka, jakbym wpieprzył piach z pustyni
Sam wypiłbym ocean skoczyłbym prosto w wodę
Tak bardzo o tym myślę, jakbym miał wodogłowie
Ugasić ten ogień.
Już odkręcam kran oczami
A tu ani jednej kropli- #zawał serca i rak krtani
Noż kurwa!
Zajebię drani.
Pierdolone wodociągi!
Bluzganie przynosi ulgę, ale nie cofnie tej klątwy
Szukam telefonicznej książki, zaraz zrobię sajgon
Masz ironię - pragnąc wody, skończę nad umywalką
Ta ja, systemu plankton — tak czuję się tu teraz
Skonam, uschnę jak SpongeBob.
Dzwonię.
Nikt nie odbiera
Boże, przebacz za imprezę, ta niemoc mnie wykańcza
W kuchni pusto, w lodówce nie ma nawet pieprzonego światła
Wkurwienie narasta — już każdego zabiłbym
Dręczy kac-gigant, masakra!
Nienawidzę takich dni
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Odnaleźć luz swój, zbywając każdy problem
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze)
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Najlepiej szybko już o tym dniu zapomnieć
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze)
Ubrany w cokolwiek, jak żul, idę na monopol
Niedziela, wszystko zamknięte — tylko tam odnajdę to, co
W końcu ugasi pragnienie, długa droga — walczę z mocą
Nie mam siły, myślę: pierdolę tę ustawę jak Rocco
Pieprzone dwa kilometry
W takim stanie czuję się jak na K2 Pustelnik
Brak mi energii, ale poruszam się naprzód
Błagam.
Potrzebuję wody, jak nimfomanka orgazmów
Słońce nie ułatwia sprawy, bombardując promieniami
Skacowany cień odbija się od ściany
Ledwo trzymam się, krokami powoli wycieram chodnik
Ani jednej chmury, żar w łeb uderza jak Condit
Przesadziłem wczoraj;
jeszcze chwila — poległbym
Ostatnia nadzieja.
W końcu podchodzę do drzwi
Szarpię za klamkę i nie wierzę, kurwa mać
Ej, jaki syf!
Nie mów mi, że dziś zamknięte
Nienawidzę takich dni
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Odnaleźć luz swój, zbywając każdy problem
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze)
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Najlepiej szybko już o tym dniu zapomnieć
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze)
B — No, co tam?
Nawijaj
O — No hej, hej.
Oddzwaniam.
No słuchaj.
Nie, no mam takiego
Kaca, stary.
Nic nie pamiętam.
Jeszcze, stary, rury remontują jakieś.
W ogóle w chacie wody nie mam.
Poszedłem na Aleksandrowską do sklepu,
żeby sobie coś do picia kupić.
Nic, stary, nie ma nic
B — No bo, ziom, jest niedziela
O — Jesteś w stanie po mnie podjechać?
B — No jestem, jestem
O — Jesteś mobilny?
B — Tak, tak.
Zaraz będę
O — No dobra, dobra.
Dzięki serdeczne.
To czekam na Ciebie
B — Elo!

Piach Z Pustyni (traduzione)

Sveglia alle 17, sbornia stanca come Ibisz
Sahara nell'omicidio come se avessi rovinato la sabbia del deserto
Berrei io stesso l'oceano, salterei dritto in acqua
Ci penso così tanto come se avessi l'idrocefalo
Spegni quel fuoco.
Sto già aprendo il rubinetto con gli occhi
E qui non una sola goccia: # infarto e cancro alla laringe
Coltello del cazzo!
Vi fotterò bastardi.
Fottuti tubi dell'acqua!
La bestemmia porta sollievo, ma non annullerà la maledizione
Sto cercando un elenco telefonico, farò presto una saigon
Sei ironico: se ho bisogno di acqua, finirò sul lavandino
Questo io, il sistema del plancton, ecco come mi sento qui ora
Sto morendo, sto per appassire come SpongeBob.
Sto chiamando.
Nessuno risponde
Dio perdoni la festa, questa impotenza mi sta logorando
La cucina è vuota, nemmeno la fottuta luce del frigo
La pisciata sta crescendo - ucciderei tutti ormai
Una sbornia gigante, un massacro!
Odio giorni come questo
Vorrei sdraiarmi comodamente sul letto
Trova la tua comodità liberandoti di ogni problema
(Andrà tutto bene, immagino che andrà bene)
Vorrei sdraiarmi comodamente sul letto
È meglio dimenticare quel giorno in fretta
(Andrà tutto bene, immagino che andrà bene)
Vestito come mi piace, vado al monopolio
Domenica, tutto è chiuso - solo lì troverò cosa
Finalmente placherà la tua sete, lunga strada - Combatto con il potere
Non ho la forza, penso: fanculo questa legge come Rocco
Due cazzo di chilometri
In questo stato, mi sento come il K2 Pustelnik
Non ho energia, ma continuo ad andare avanti
Ti sto supplicando.
Ho bisogno di acqua, come una ninfomane di orgasmi
Il sole non lo rende più facile bombardandolo di raggi
L'ombra della sbornia si riflette sul muro
Riesco a malapena a resistere, pulendo lentamente il pavimento con i piedi
Non una sola nuvola, il caldo colpisce la testa come Condit
ieri ho esagerato;
solo un momento - sarei morto
Ultima speranza.
Finalmente vado alla porta
Tiro la maniglia della porta e non riesco a crederci
Ehi che merda!
Non dirmi che oggi è chiuso
Odio giorni come questo
Vorrei sdraiarmi comodamente sul letto
Trova la tua comodità liberandoti di ogni problema
(Andrà tutto bene, immagino che andrà bene)
Vorrei sdraiarmi comodamente sul letto
È meglio dimenticare quel giorno in fretta
(Andrà tutto bene, immagino che andrà bene)
B - Che succede?
Esasperare
O - Dai, ehi.
Richiamo.
Dai.
No, ne ho uno
Una sbornia, amico.
Non mi ricordo nulla.
Comunque, amico, i tubi ne stanno riparando alcuni.
Non ho affatto acqua nella capanna.
Sono andato al negozio in Aleksandrowska Street,
per comprare qualcosa da bere.
Niente, amico, non c'è niente
B - Perché, amico, è domenica
O - Puoi passarmi a prendere?
B - Eccomi, eccomi
O - Sei mobile?
B - Sì, sì.
Sarò lì tra un momento
O - Va bene, va bene.
Molte grazie.
Ti sto aspettando
B - Elo!