| Children grow and women producing
| I bambini crescono e le donne producono
|
| Men go work and some go stealin
| Gli uomini vanno a lavorare e altri a rubare
|
| Kolejna para butów ścierana o chodnik
| Un altro paio di scarpe sfregava contro il marciapiede
|
| Dzień jak każdy inny, rutyna powraca jak goblin
| Come ogni altro giorno, la routine ritorna come un folletto
|
| Poranna prasa, szlugi, na miasta atak, tłumy
| La stampa mattutina, i fuggitivi, gli attacchi alle città, la folla
|
| Zombie wpadają na siebie i nie licz tu na altruizm
| Gli zombi si incontrano e non contano sull'altruismo qui
|
| Pierwsza kawa na drodze po awans
| Il primo caffè in via di promozione
|
| Czarny garniak pod krawatem, chociaż na drodze Sahara
| Piatto nero sotto la cravatta, anche se sulla strada del Sahara
|
| To nie «Havana Moon» Carlos Santana —
| Non è "Havana Moon" Carlos Santana -
|
| Tylko od rana Łodź, CO2 wdychane do płuc
| Solo al mattino a Łódz, la CO2 è stata inalata nei polmoni
|
| Polska Centralna
| Polonia centrale
|
| Autobus spóźnia się już kwadrans
| L'autobus è già in ritardo di un quarto d'ora
|
| Drugi papieros w dziesięć minut
| Una seconda sigaretta in dieci minuti
|
| W ustach dym siwy jak Gandalf.
| Fumo grigio come Gandalf in bocca.
|
| Korki do miasta, topi się asfalt
| Ingorghi verso la città, l'asfalto si scioglie
|
| Promienie odbite od szyb drażnią przekrwione białka
| I raggi riflessi dal vetro irritano le proteine iniettate di sangue
|
| Widać ogólne wkurwienie na twarzach
| Puoi vedere il generale incazzato sulle facce
|
| Bije sumienie na alarm, zapierdalaj, nie marudź ej
| La coscienza suona l'allarme, vattene dal cazzo, non essere pignolo
|
| Każdy się kiedyś wyspowiada jak okradał czas i siebie z marzeń
| Tutti confessano un giorno come ha derubato il tempo e se stesso dei sogni
|
| I realizowania planów
| E l'attuazione dei piani
|
| Więc, póki masz siłę by zaciągnąć się tlenem
| Bene, purché tu abbia la forza di inalare ossigeno
|
| By iść konsekwentnie za celem przed siebie
| Per seguire costantemente l'obiettivo davanti
|
| Na czele z sumieniem gdy Eden zbawieniem
| In prima linea nella coscienza quando l'Eden è salvezza
|
| By znaleźć swoją Ziemię niezalaną przez cement
| Per ritrovare la tua Terra incontaminata dal cemento
|
| Złamać wszelką barierę, złożyć każdy element
| Rompi ogni barriera, assembla ogni pezzo
|
| Ubrać słowa w znaczenie, prawdy pod gołym niebem
| Vesti le parole di significato, verità all'aria aperta
|
| Póki masz dla kogo być, ktoś może istnieć dla Ciebie
| Finché hai qualcuno per cui essere, qualcuno può esistere per te
|
| Jeśli tylko się nie poddasz — sam wyznaczysz cenę. | Finché non ti arrendi, stabilirai tu stesso il prezzo. |
| X2
| X2
|
| Pierwsze ofiary monopolu, siódma rano
| Le prime vittime del monopolio, le sette del mattino
|
| Ten trzeźwiejszy zachlanego nie może wypuścić z ramion
| L'uomo sobrio e avido non può lasciare andare le sue spalle
|
| Masz corridę #Toreador
| Hai una corrida di #Toreador
|
| Walka z wiatrem
| Combattere il vento
|
| Jakby puścił go ten pierwszy to by drugi padł na maskę
| Se il primo lo lasciasse andare, il secondo cadrebbe sul cofano
|
| Trzy metry dalej, przystanek cały w ludziach, w każdym siedzi
| A tre metri di distanza, una fermata piena di gente, seduta in tutte
|
| Zimna wojna, osobisty #Harry Truman
| Guerra Fredda, personale #Harry Truman
|
| Miny jakby umarł apetyt by pokonać swój umiar
| Minuscolo come se l'appetito fosse morto per vincere la mia moderazione
|
| Burza myśli jakby było gdyby Bóg nad nimi czuwał
| La tempesta dei pensieri sarebbe se Dio stesse vegliando su di loro
|
| Autobus się spóźnia to przez rozkopane centra
| L'autobus è in ritardo a causa dei centri urbani dissotterrati
|
| Może zmierzyć przemieszczanie w centymetrach
| Può misurare lo spostamento in centimetri
|
| Korki z miasta do miasta, cierpliwość trenuje w tym
| Ingorghi di città in città, la pazienza si allena in questo
|
| Tak nasze poczucie czasu zamienia się w uczucie piekła
| È così che il nostro senso del tempo si trasforma in una sensazione di inferno
|
| Czarny garnitur widać w słońcu, żar pochłania
| L'abito nero si vede al sole, assorbe il calore
|
| Rajd po bramach z dużych korporacji chamów
| I cancelli si radunano con grandi corporazioni di contadini
|
| Każdy się kiedyś wyspowiada jak okradał czas i siebie z marzeń
| Tutti confessano un giorno come ha derubato il tempo e se stesso dei sogni
|
| I realizowania planów
| E l'attuazione dei piani
|
| Póki masz siłę, by zaciągnąć się tlenem
| Finché hai la forza di inalare ossigeno
|
| By iść konsekwentnie za celem przed siebie
| Per seguire costantemente l'obiettivo davanti
|
| Na czele z sumieniem gdy Eden zbawieniem
| In prima linea nella coscienza quando l'Eden è salvezza
|
| By znaleźć swoją Ziemię niezalaną przez cement
| Per ritrovare la tua Terra incontaminata dal cemento
|
| Złamać wszelką barierę, złożyć każdy element
| Rompi ogni barriera, assembla ogni pezzo
|
| Ubrać słowa w znaczenie, prawdy pod gołym niebem
| Vesti le parole di significato, verità all'aria aperta
|
| Póki masz dla kogo być, ktoś może istnieć dla Ciebie
| Finché hai qualcuno per cui essere, qualcuno può esistere per te
|
| Jeśli tylko się nie poddasz — sam wyznaczysz cenę | Finché non ti arrendi, stabilirai tu stesso il prezzo |