Traduzione del testo della canzone Szczęścia Milimetr - O.S.T.R.

Szczęścia Milimetr (originale)

Życiem zarażam jak wirus
Jestem chory ziom
Gdzie nie spojrzysz, epidemia pod sam horyzont
Długie noce, krótkie dni na trasie z homilią
Z buta wbijam się po swoje niczym Holly Holm
W drodze po szczęście
«Ciernie i róże», krew na czole;
Herbert
Mam w sobie ziemię, ogień, wodę, powietrze
Kocham co robię, w swoim żywiole tętnię
Tworzę rzeczywistość, okradając z marzeń sny
Podróż między wymiarami, senny paraliż
Jakbym mógł do rzeczy niemożliwych złamać szyfr
Głodny przygód, woli walki, mów mi Faramir
Tyle za nami, tyle przed nami
Myślę, patrząc na rodzinę, dałbym wszystko im
Tyle za nami, tyle przed nami
Spokój, cisza, tego za nic nie zamieniłbym
Kocham życie, gdy płynę leniwie spojrzeniem, widząc nieba blask
Wszystkie te chwile, co tworzą sentyment
Aby znów się zatrzymał w naszych sercach czas
Szczęścia milimetr, wystarczy mi tyle
Nie chcę nic ponad to, co mi zesłał świat
To szaleństwa przywilej, żeby mieć w sobie siłę, przełamywać słabości,
chwytać w żagle wiatr
Kocham życie, gdy płynę leniwie spojrzeniem, widząc nieba blask
Wszystkie te chwile, co tworzą sentyment
Aby znów się zatrzymał w naszych sercach czas
Szczęścia milimetr, wystarczy mi tyle
Nie chcę nic ponad to, co mi zesłał świat
To szaleństwa przywilej, żeby mieć w sobie siłę, przełamywać słabości,
chwytać w żagle wiatr
1980 i 15 maj
Pierwszy kontakt z atmosferą, kto by patrzył w dal?
Nie wiedziałem, że zaczynam nierealny plan
Drobny, chudy niczym Nemo, tyle dał mi świat
Wciąż nie trzeba mi wiele
Wystarczy pogoda, w oczach słońca promienie
Wino, browar lub koniak, klimat morza na niebie
Wielki błękit, jakbym uwięził w słowach Seszele
Ile życia, tyle blasku w nas
Tyle chwil nadaje kolor, tworząc nastrój barw
Jedno spojrzenie mej żony zmienia piekło w raj
Jeden uśmiech moich dzieci tworzy szczęścia smak
Proszę, na mnie patrz, proszę, zawsze tak
Jakby poza nami nie istniało żadne z państw
Jakby świat był nasz, zmieniał w prawdę fałsz
Kocham życie, kiedy płynę, widząc nieba blask
Kocham życie, gdy płynę leniwie spojrzeniem, widząc nieba blask
Wszystkie te chwile, co tworzą sentyment
Aby znów się zatrzymał w naszych sercach czas
Szczęścia milimetr, wystarczy mi tyle
Nie chcę nic ponad to, co mi zesłał świat
To szaleństwa przywilej, żeby mieć w sobie siłę, przełamywać słabości,
chwytać w żagle wiatr
Kocham życie, gdy płynę leniwie spojrzeniem, widząc nieba blask
Wszystkie te chwile, co tworzą sentyment
Aby znów się zatrzymał w naszych sercach czas
Szczęścia milimetr, wystarczy mi tyle
Nie chcę nic ponad to, co mi zesłał świat
To szaleństwa przywilej, żeby mieć w sobie siłę, przełamywać słabości,
chwytać w żagle wiatr

(traduzione)

Infetto la mia vita come un virus
Sono malato
Ovunque guardi, l'epidemia è proprio all'orizzonte
Notti lunghe, giorni brevi nel tour dell'omelia
Dalla mia scarpa cerco di prendere la mia come Holly Holm
Sulla via della felicità
"Spine e rose", sangue sulla fronte;
Herbert
Ho terra, fuoco, acqua, aria in me
Amo quello che faccio, sto pulsando nel mio elemento
Creo la realtà rubando i sogni dai sogni
Viaggio tra dimensioni, paralisi assonnata
Come se potessi rompere il codice all'impossibile
Affamato di avventure, desideroso di combattere, chiamami Faramir
Tanto dietro di noi, tanto avanti
Penso che, guardando una famiglia, darei tutto a loro
Tanto dietro di noi, tanto avanti
Pace e tranquillità, non lo scambierei per niente
Amo la vita quando guardo pigramente quando vedo il bagliore del cielo
Tutti questi momenti creano un sentimento
Quel tempo potrebbe fermarsi di nuovo nei nostri cuori
Un millimetro di felicità, mi basta
Non voglio niente di più di ciò che il mondo mi ha mandato
È follia un privilegio avere forza, superare le debolezze,
prendere il vento nelle vele
Amo la vita quando guardo pigramente quando vedo il bagliore del cielo
Tutti questi momenti creano un sentimento
Quel tempo potrebbe fermarsi di nuovo nei nostri cuori
Un millimetro di felicità, mi basta
Non voglio niente di più di ciò che il mondo mi ha mandato
È follia un privilegio avere forza, superare le debolezze,
prendere il vento nelle vele
1980 e 15 maggio
Primo contatto con l'atmosfera, chi guarderebbe in lontananza?
Non sapevo che stavo iniziando un piano irrealistico
Minuta, magra come Nemo, ecco cosa mi ha dato il mondo
Non ho ancora bisogno di molto
Il tempo basta, raggi negli occhi del sole
Vino, birreria o cognac, l'atmosfera del mare nel cielo
Grande blu, come se avessi imprigionato le Seychelles a parole
Tanta vita, tanto splendore in noi
Tanti momenti danno colore, creando un'atmosfera di colori
Uno sguardo di mia moglie trasforma l'inferno in paradiso
Un sorriso dei miei figli crea un sapore di felicità
Per favore guardami per favore sempre così
Come se non ci fossero altri paesi al di fuori di noi
Come se il mondo fosse nostro, trasformerebbe la menzogna in verità
Amo la vita quando galleggio vedendo il cielo brillare
Amo la vita quando guardo pigramente quando vedo il bagliore del cielo
Tutti questi momenti creano un sentimento
Quel tempo potrebbe fermarsi di nuovo nei nostri cuori
Un millimetro di felicità, mi basta
Non voglio niente di più di ciò che il mondo mi ha mandato
È follia un privilegio avere forza, superare le debolezze,
prendere il vento nelle vele
Amo la vita quando guardo pigramente quando vedo il bagliore del cielo
Tutti questi momenti creano un sentimento
Quel tempo potrebbe fermarsi di nuovo nei nostri cuori
Un millimetro di felicità, mi basta
Non voglio niente di più di ciò che il mondo mi ha mandato
È follia un privilegio avere forza, superare le debolezze,
prendere il vento nelle vele