| Noc, miasto, czas dla poszukiwaczy wrażeń,
| Notte in città per gli amanti del brivido
|
| Światła, rytm, ulic szyk, nonstop prowadzi nas razem,
| Le luci, il ritmo, lo street chic, il non-stop ci conduce insieme,
|
| Łódzki styl, z Łódzkich stron,
| Stile Lodz, dalle parti di Lodz,
|
| W ręku browarex to jest gość
| In mano, il browarex è un ospite
|
| W ten sposób chcę się zestarzeć bo mam dość
| In questo modo voglio invecchiare perché ne ho abbastanza
|
| Już problemów, wieczór dym zmian,
| Già problemi, fumo serale di cambiamenti,
|
| Wzmocnione goldeny king-size
| Goldens rinforzati king size
|
| Żarem na dżinsach,
| Il calore sui jeans
|
| Akcja freestyle, grupka ludzi,
| Azione freestyle, un gruppo di persone,
|
| słychać beatbox, wersy płyną jak Lincoln
| Ascolta un beatbox, le linee scorrono come Lincoln
|
| Klasyka jak «The Flinstones».
| Classico come «I Flinstones».
|
| Dajesz, dajesz, bo przecież
| Tu dai, tu dai, perché sei
|
| Dla tych chwil noc gra,
| Per questi momenti la notte sta suonando
|
| Dziś moc mam jak marzyciel na dropsach,
| Oggi ho il potere come un sognatore sulle gocce,
|
| W rymach jak korsarz,
| In rima come un corsaro
|
| Strzał po strzale,
| Colpo dopo colpo,
|
| By uskutecznić talent, chwytasz?
| Per effettuare il talento, cogli?
|
| Ta sama ekipa na tych samych chwytach,
| La stessa squadra nelle stesse prese,
|
| Bez ryzyka, bez stresu,
| Nessun rischio, nessuno stress,
|
| Noc jest nasza,
| La notte è nostra
|
| Świat do góry nogami odwracam,
| Capovolgo il mondo,
|
| Pierwsza klasa,
| Prima classe,
|
| Płuca pełne,
| Polmoni pieni
|
| Luz jest we mnie,
| C'è del gioco in me
|
| Raz dla Lolka
| Una volta per Lolek
|
| Szybka kontra
| Veloce vs.
|
| W mózgu perwer
| C'è un pervertito nel cervello
|
| Łdz to czas dla nas
| È tempo per noi
|
| Re-elax miasto nocą
| Rilassati in città di notte
|
| Nocą miasto dziś nie mogę zasnąć,
| Non riesco ad addormentarmi stanotte,
|
| Zasnąć dziś nie mogę,
| Non riesco ad addormentarmi oggi
|
| Nocne tabasko,
| Tabasco notturno,
|
| Więc wrzuć na luz człowiek.
| Quindi rilassati, amico.
|
| Łdz to czas dla nas
| È tempo per noi
|
| Re-elax miasto nocą
| Rilassati in città di notte
|
| Nocą miasto dziś nie mogę zasnąć,
| Non riesco ad addormentarmi stanotte,
|
| Zasnąć dziś nie mogę,
| Non riesco ad addormentarmi oggi
|
| Nocne tabasko,
| Tabasco notturno,
|
| Więc wrzuć na luz człowiek.
| Quindi rilassati, amico.
|
| Ta noc to klasyk,
| Questa notte è un classico
|
| Choć bez świateł kasy,
| Anche se senza le luci del registratore di cassa,
|
| A co byś chciał?? | E cosa vuoi?? |
| Eaa?
| Ea?
|
| I do wypłaty dotrwać,
| E sopravvivere fino al mio stipendio,
|
| Z dala od merów pro-klas
| Lontano dai sindaci filoclassisti
|
| Płynie zmrożona gołda,
| Scorre una colomba gelata,
|
| Byle by tylko utrzymać kontakt dobra, spoko.
| Solo per tenersi in contatto, ok, figo.
|
| Bałucki folklor jest pełen kontrol,
| Il folclore balucki ha il pieno controllo,
|
| Choć tak szczerze przydałby się sponsor,
| Anche se onestamente potrebbe essere necessario uno sponsor,
|
| Po to by świat upięknić,
| Per rendere bello il mondo,
|
| To znów moje pierdolone pragnienie sestercji
| È di nuovo il mio fottuto desiderio di sesterzi
|
| By stan konta zwiększyć.
| Per aumentare il saldo del conto.
|
| Muszę zapomnieć,
| devo dimenticare,
|
| Godziny płyną,
| Le ore passano
|
| Ja na rewirach z nabitą szyją,
| Io nei territori con il piercing al collo
|
| Chcę luz podtrzymać żyjąc na co dzień w nerwach,
| Voglio mantenere la calma vivendo nei nervi ogni giorno,
|
| Każda minuta wolna jest jak w oceanie perła,
| Ogni minuto è libero come una perla nell'oceano,
|
| Dziś jest to pewniak jak muza z membran,
| Oggi è una cosa sicura come la musa delle membrane,
|
| Czyli czas werbla, co uprzyjemnia moment,
| Quindi è il momento del rullante, che rende il momento più piacevole,
|
| Stania przy ławce pod domem,
| In piedi sulla panchina davanti alla casa,
|
| Same pyski znajome,
| Solo i volti sono familiari,
|
| Za bliskich kielonek raz w górę,
| Per i propri cari, ancora una volta,
|
| By tej pokusie ulec,
| Per soccombere a questa tentazione,
|
| Wasze zdrowie,
| Saluti,
|
| Zdrowie wszystkich niedomkniętych powiek,
| Salute di tutte le palpebre aperte,
|
| Zwiadowców chińskich,
| scout cinesi,
|
| Relaks mym bogiem
| Il relax è il mio dio
|
| Raz dla lolka,
| Una volta per Lolek,
|
| Dwa dla mych ludzi,
| Due per la mia gente
|
| By dzisiejszego wieczoru już nikt nam nie zakłócił noo.
| In modo che questa sera nessuno ci disturbi noo.
|
| Łdz to czas dla nas
| È tempo per noi
|
| Re-elax miasto nocą
| Rilassati in città di notte
|
| Nocą miasto dziś nie mogę zasnąć,
| Non riesco ad addormentarmi stanotte,
|
| Zasnąć dziś nie mogę,
| Non riesco ad addormentarmi oggi
|
| Nocne tabasko,
| Tabasco notturno,
|
| Więc wrzuć na luz człowiek. | Quindi rilassati, amico. |
| x2
| x2
|
| Łdz to czas dla nas
| È tempo per noi
|
| Re-elax miasto nocą
| Rilassati in città di notte
|
| Nocą miasto… x5
| La città di notte... x5
|
| Łdz to czas dla nas!!! | È tempo per noi!!! |