Traduzione del testo della canzone Z góry na dół - O.S.T.R.

Z góry na dół (originale)

Z góry na dół, jak z jedenastego piętra
Ty znasz to uczucie pękniętego serca
Dziś epopeją mieszkań krzyk i nienawiść
Ludzie nauczyli żyć żeby zabić
Ja chcę żyć żeby marzyć
Ale wstyd mi za świat ten
Bo więcej od nas znaczy
Już ten pit z tym podatkiem
Nie ma winnych, no chyba, że my
Porywa nas zysk i płoniemy jak ćmy
Kto mnie zdradził, że czuję ten niesmak
To tak jakbym przywiązany był sznurem do krzesła
Ale powiedz, kto przegrał?
Ja, ty czy inni
Jak i czy dziś zabił te myśli
Uwierz, wstyd mi za ten czas, za to miejsce
Ludzi wartości, bo ten świat zgubił serce
Powieszeni na szelce, sto metrów nad przepaścią
Czy to koniec, początek?
Proszę, przerwij to bagno
Nasze bogactwo to nie kieszeń, co pęka
Raczej własna tożsamość, ślady pracy na rękach
(Całe życie w nas ej, całe życie mam, wiem)
(Całe życie w nas ej, całe życie mam) x2
Z góry na dół, to nie winda z nieba
Raczej nikt ci tu nie powie, jaki film ma w genach
Dzisiaj styl się miewa i to zależy od ludzi
Chociaż w prawdę taką nikt nie uwierzy, jak mówi
Jesteśmy sami sobie winni, zawsze sto procent
Jak Cappy, za nieprzespane noce wybacz mi
Jesteś zatrutym owocem chorej wyobraźni bogów
Czyli wszystkim tym, co ludzi drażni w barłogu
Zawsze jest powód, choć nie ma wyjaśnień
Tylko skrzydła, co prowadzą prosto z nieba na parter
Ja się nie dam, bo walczę, póki krew w moich żyłach
Z naszych serc nasza siła, każdy dzień, każda chwila
Uwierz, wstyd mi, za ten czas, za to miejsce
Ludzi wartości, bo ten świat zgubił serce
Powieszeni na szelce, sto metrów nad przepaścią
Czy to koniec, początek?
Proszę, przerwij to bagno
Nasze bogactwo to nie kieszeń co pęka
Raczej własna tożsamość, ślady pracy na rękach
(Całe życie w nas ej, całe życie mam, wiem)
(Całe życie w nas ej, całe życie mam) x4

Z góry na dół (traduzione)

Dall'alto in basso, come l'undicesimo piano
Conosci la sensazione di un cuore spezzato
Oggi, l'epopea degli appartamenti: urlo e odio
La gente ha insegnato a vivere per uccidere
Voglio vivere per sognare
Ma mi vergogno per questo mondo
Perché significa più di noi
Già questo pozzo con quella tassa
Non ci sono colpevoli, a meno che non lo siamo noi
Il profitto ci porta via e bruciamo come falene
Chi mi ha tradito che provo questo disgusto
È come se fossi legato a una sedia con una corda
Ma dimmi chi ha perso?
Io, te o altri
Come e se ha ucciso quei pensieri oggi
Credimi, mi vergogno per questa volta, per questo posto
Persone di valore, perché questo mondo ha perso il suo cuore
Appeso a un'imbracatura, cento metri sopra il precipizio
È questa la fine, l'inizio?
Per favore, rompi questa palude
La nostra ricchezza non è una tasca che scoppia
Più come la tua stessa identità, tracce di lavoro sulle tue mani
(Tutta la mia vita in noi, tutta la mia vita che conosco)
(Tutta la mia vita in noi, tutta la mia vita) x2
Dall'alto in basso, non è un ascensore dal cielo
Piuttosto, nessuno qui ti dirà quale film sia nei suoi geni
Oggi lo stile sta cambiando e dipende dalle persone
Anche se nessuno crederà a una tale verità, dice
Lo dobbiamo a noi stessi, sempre al cento per cento
Come Cappy, perdonami per le notti insonni
Tu sei il frutto avvelenato dell'immaginazione malata degli dei
Cioè, tutto ciò che irrita le persone nella tana
C'è sempre un motivo, anche se non c'è spiegazione
Solo le ali che portano dritte dal cielo al piano terra
Non mi arrenderò, perché combatto finché il sangue non scorre nelle mie vene
Dal nostro cuore, dalla nostra forza, ogni giorno, ogni momento
Credimi, mi vergogno per questa volta, per questo posto
Persone di valore, perché questo mondo ha perso il suo cuore
Appeso a un'imbracatura, cento metri sopra il precipizio
È questa la fine, l'inizio?
Per favore, rompi questa palude
La nostra ricchezza non è una tasca che scoppia
Più come la tua stessa identità, tracce di lavoro sulle tue mani
(Tutta la mia vita in noi, tutta la mia vita che conosco)
(Tutta la mia vita in noi, tutta la mia vita) x4