| — Wypas kurwa, największy wypas jaki miałem w życiu
| - Il fottuto pascolo, il più grande pascolo che abbia mai avuto in vita mia
|
| — Tak, ale normalnie byłeś żywy, znaczy?
| - Sì, ma eri normalmente vivo, voglio dire?
|
| — Jeździłem samochodem
| - Stavo guidando una macchina
|
| — Nie, kurwa nie, aaa wariat
| - No, cazzo no, aaa pazzo
|
| — Normalnie, no jak zwykle
| - Normalmente, come al solito
|
| — Odwiozłem ją kurwa do domu, pooglądaliśmy chwilę reklamy i pojechałem do domu
| - L'ho accompagnata a casa, abbiamo guardato la pubblicità e sono tornato a casa
|
| z powrotem (jak po jednym tylko cztery razy mocniej)
| indietro (come uno solo quattro volte più duro)
|
| — TV market se włączyli
| - Il mercato televisivo è acceso
|
| — Ja pierdolę
| - O
|
| — Mango Gdynia kurwa…
| - Mango Gdynia che scopa...
|
| — Stary byłem trzy razy w Arturówku z czego raz pamiętam
| - Vecchio, sono stato ad Arturówek tre volte, di cui ricordo una volta
|
| — Nie no ja po jednej miałem takie oczy kurwa, że w ogóle wolałem…
| - No, avevo degli occhi così fottuti che preferivo...
|
| — Oczy, kurwa, te twoje skrzywienie rodzinne, oczy, co mnie twoje oczy obchodzą
| "Occhi, la tua fottuta famiglia, occhi quello che mi importa dei tuoi occhi."
|
| jakieś
| alcuni
|
| — Co ty kurwa z Afganistanu jesteś ej?
| - Che cazzo sei dell'Afghanistan?
|
| — Czarny afgan
| - Nero afgano
|
| — Nie no czterech to bym chyba nie zjadł
| - No, quattro, non lo mangerei
|
| — Ta kurwa, czterech pancernych
| - Sì, quattro petroliere
|
| — Zjadłbyś!
| - Lo mangeresti!
|
| (śmiech)
| (risata)
|
| — Stary jest kurwa po prostu poezja… ziewana
| "Il vecchio è solo una fottuta poesia... che sbadiglia."
|
| — Pojebane gadki mamy kurwa ostatnio…
| - Ultimamente parliamo del cazzo...
|
| — No zajebiste
| - Eccezionale
|
| — Masz kasę na piwo?
| - Hai soldi per una birra?
|
| — Nie, no to chuj, to pogadamy o dragach
| - No, allora merda, parliamo di droga
|
| — Fajnie się gada o dragach póki się ich nie je
| - È divertente parlare di droghe finché non le mangi
|
| — Nie stary…
| - Non Vecchio…
|
| — I nagraj to teraz… | - E registralo ora ... |