Traduzione del testo della canzone Today I Sing the Blues - O.V. Wright

Today I Sing the Blues (originale)

Without a word of warning
The blues walked in this morning
And circle around my lonely room
(Yeah, yeah, yeah)
I didn’t know why I had this sad and lonely feeling
Until my baby called
And said, «We're through»
Oh, we’re through
Yesterday this time I sang a love song
But today, I’m singing the blues
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Here’s another thing
It strikes my kind of funny, yeah
How love can be this way
We were loving last night, honey
But I’m alone again today
It strikes my kind of funny
How fate can be so unfair
I come out on the losing end
In every, in every, in every love affair
Must be, it must be, it must be meant for me
That I must be the one
I must be the one to always lose, hah
I wonder why I always lose
I always lose
For yesterday this time I sang a love song
But oh, right now, right now I’m singing the blues
Oh, I can’t help but sing the blues sometimes
You got me walking in my shoes
I’m still singing the blues, baby
Oh, oh, oh
It hurt me down in my soul
But you still, you still got me singing the blues
Whoo, I think about yesterday baby
Its already passed and gone
But right now, right now, baby
Oh, I’m so on and on, yeah
And it makes me sad about it, baby
Whoo, I’m sad
Thats why you hear me singing the blues
You got me walking in my shoes
Oh, Lord
You got me singing the blues, yeah
And everywhere I go baby
You got me singing the blues

Today I Sing the Blues (traduzione)

Senza una parola di avvertimento
Il blues è entrato questa mattina
E gira intorno alla mia stanza solitaria
(Si si si)
Non sapevo perché provavo questa sensazione triste e solitaria
Fino a quando il mio bambino non ha chiamato
E disse: «Abbiamo finito»
Oh, abbiamo finito
Ieri questa volta ho cantato una canzone d'amore
Ma oggi canto il blues
Yeah Yeah
Si si si
Ecco un'altra cosa
Colpisce il mio tipo di divertente, sì
Come può essere l'amore in questo modo
Stavamo amando ieri sera, tesoro
Ma sono di nuovo solo oggi
Colpisce il mio tipo di divertente
Come il destino può essere così ingiusto
Esco dalla fine perdente
In ogni, in ogni, in ogni storia d'amore
Deve essere, deve essere, deve essere pensato per me
Che devo essere io
Devo essere quello che perde sempre, hah
Mi chiedo perché perdo sempre
Perdo sempre
Per ieri questa volta ho cantato una canzone d'amore
Ma oh, proprio ora, proprio ora sto cantando il blues
Oh, non posso fare a meno di cantare il blues a volte
Mi hai fatto infilare le scarpe
Sto ancora cantando il blues, piccola
Oh oh oh
Mi ha ferito nell'anima
Ma mi fai ancora cantare il blues
Whoo, penso a ieri piccola
È già passato e andato
Ma proprio ora, proprio ora, piccola
Oh, sono così e e così via, sì
E mi rende triste per questo, piccola
Whoo, sono triste
Ecco perché mi senti cantare il blues
Mi hai fatto infilare le scarpe
Oh Signore
Mi hai fatto cantare il blues, sì
E ovunque io vada tesoro
Mi hai fatto cantare il blues