Traduzione del testo della canzone Average Man - Obie Trice

Average Man (originale)

Hey yo I’m focused, it’s the locust
O. Trice is holdin the soldiers, the prognosis
Probably why I rose from zero to hope
Cause I was wide eyed and open nosed on my approach (nigga)
Hold the toast you provoke (*gun cocks*)
44 Snub hugs my scrotum when I roll, yes I hold my own
Swifty think you Deebo’s clone
I’m aimin, watch I’m switchin to Damon
And Next Friday I can bet you’s a changed man
When them thangs in hand, it’s not a game man
I ghost ya, I bring ya much closer to Jehovah
Definition of a soldier, I told ya
I. hold the toast when I approach
It’s close at all times by my side in the holster
O-ster roast ya, make me blow my composure
Pop (*gunshot*) it’s all over, when the fo’fo’blows and goes a … (*gunshot*)
When I’m up in the club
And these niggaz they wanna act tough
'Til they get plugged
Watch them bullets go (*bullet shot*)
Now you touched from a slug
Huggin the streets like you in love
Your heart race like (*flatline*)
The ambulance arrive (*police siren*)
They rush you to hospital, flyin by my ride
Engine like (*engine revs*), homie you just died
Your family through cryin, I pulled off a crime
Just as quick as …
You could lose your face, in a fool’s race
I pulled my tool first nigga, you was in second place
And second place just means you didn’t react with haste
And this differentiates life where murder bein the case
And since murder was the case, it just means niggaz erase
Another black mother can’t eat the food on her plate
Cause she ain’t got the taste of raisin you was a waste
Such a short span young man said at your wake
First I’m a man, second I’m five eight, with size and weight
Won’t give a nigga the upper hand
Cause when I pop (*gunshot*), I get a’s up like Barry Sand
Sit in the can, you never ran like Barry Sand
Obie ain’t playin, Obie got a plan
And the plan is NOT to be layin in earth’s land
I will POP before the can and earth’s land
You get SHOT for playin me less than a man, motherfucker
Niggaz get it twisted, liquor make 'em envision
that gangsterism is disrespectin a niggaz wishes
Which is all that tough talk in front of bitches
Yeah you fifteen deep, the Desert E a give ya stitches
And I can be all the bitches and hoes you wanna
But I warn ya the glock could make it hot as California
You be propped on the corner, flesh meetin the coroner
O’s and quarantine, cause no holes in me (*slam*), is no holes in me Niggaz take advantage 'til I manage to pull that hammer out
They start scatterin, I’m no gangster, I’m a average man
but be damned if I let 'em do me savage man
Before that I’m strapped and will challenge him
Cocked back and that (*gunshot*) gat will damage them
It’s not a act, this is fact, this is how I’m programmed
This is me, what I’m about, this who I am motherfucker

(traduzione)

Hey yo sono concentrato, è la locusta
O. Trice tiene i soldati, la prognosi
Probabilmente perché sono salito da zero alla speranza
Perché avevo gli occhi spalancati e il naso aperto al mio approccio (negro)
Tieni il brindisi che provochi (*cazzi di pistola*)
44 Snub abbraccia il mio scroto quando rotolo, sì, tengo il mio
Swifty pensa che tu sia il clone di Deebo
Sto mirando, guarda sto passando a Damon
E venerdì prossimo scommetto che sei un uomo cambiato
Quando quei ringraziamenti in mano, non è un uomo di gioco
Ti faccio fantasma, ti porto molto più vicino a Geova
Definizione di soldato, te l'ho detto
I. tieni il brindisi quando mi avvicino
È sempre vicino al mio fianco nella fondina
O-ster arrosto ya, fammi soffiare la mia compostezza
Pop (*gunshot*) è tutto finito, quando il fo'fo'soffia e fa un... (*gunshot*)
Quando sono nel club
E questi negri vogliono comportarsi da duri
Fino a quando non si collegano
Guardali mentre spariscono (*proiettile*)
Ora hai toccato da una lumaca
Abbracciare le strade come te innamorato
Il tuo cuore batte come (*linea piatta*)
Arriva l'ambulanza (*sirena della polizia*)
Ti portano di corsa in ospedale, volando con la mia corsa
Motore tipo (*giri motore*), amico, sei appena morto
La tua famiglia piangendo, ho portato a termine un crimine
Veloce come...
Potresti perdere la faccia, in una corsa da sciocchi
Ho tirato il mio attrezzo per primo negro, tu eri al secondo posto
E il secondo posto significa solo che non hai reagito con fretta
E questo differenzia la vita in caso di omicidio
E poiché si trattava di un omicidio, significa solo la cancellazione dei negri
Un'altra madre nera non può mangiare il cibo nel suo piatto
Perché lei non ha il sapore dell'uvetta, eri uno spreco
Un giovane uomo così breve ha detto alla tua veglia funebre
In primo luogo sono un uomo, in secondo luogo ho cinque e otto, con stazza e peso
Non darò il sopravvento a un negro
Perché quando faccio scoppiare (*colpo di pistola*), mi alzo come Barry Sand
Siediti nella lattina, non hai mai corso come Barry Sand
Obie non sta giocando, Obie ha un piano
E il piano NON è quello di rimanere nella terra della terra
Pop prima del barattolo e della terra della terra
Ti sparano per avermi giocato meno di un uomo, figlio di puttana
I negri lo hanno contorto, i liquori li fanno immaginare
quel gangsterismo è mancanza di rispetto nei desideri di un negro
Che è tutto quel discorso duro davanti alle puttane
Sì, a quindici profondità, il deserto ti dà punti
E io posso essere tutte le puttane e le puttane che vuoi
Ma ti avverto che il glock potrebbe renderlo caldo come la California
Sarai appoggiato all'angolo, carne che incontra il coroner
O e quarantena, non causa buchi in me (*slam*), non ci sono buchi in me I negri approfittano finché non riesco a tirare fuori quel martello
Iniziano a sparpagliarsi, non sono un gangster, sono un uomo medio
ma sia dannato se lascio che mi facciano un uomo selvaggio
Prima di allora sono legato e lo sfiderò
Armato all'indietro e quel (*colpo di pistola*) gat li danneggerà
Non è un atto, questo è un fatto, ecco come sono programmato
Questo sono me, di cosa mi occupo, questo chi sono figlio di puttana