Traduzione del testo della canzone Space - Obie Trice, Xzibit, lyriq

Space (originale)

You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
They say he fell off his axis, and put me on the blacklist
Say I ain’t half as passionate without Marshall Mathers
I actually rather be chasin' my own rations
Instead of gettin' fractions, pushin' someone else’s establishment
Got a heavy track record accurate, never went backwards unless
Once or twice I made some wack shit
But that’s it, facts spit, come back, and I’m that lit
With two fifths and black chick with two lips on my black dick
Now everybody wanna adlib, congratulate my hustle
Got them stacks all in my duffle, I ain’t braggin' about no couple
Baggin' up my bundle, I’m just calculatin' up double
Album out, matter of fact, go up-low, uh-oh
Nuts so, nigga’s like, «Whassup O', where you’ve been?»
Studio, locked in, reinventin' who I’ve been
Bingin' off that liquor like I’m 22 once again
Face all in that porcelain, poisonin' my organins
Still they whispering like Obie you’re not important
Ignore ‘em, Obie recording, bring the chorus in
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
You see the struggle never endin' and long as I’m musicinin'
And switchin' positions in this industry, it’s so sickenin'
'Til you simulate the situation I’ve been in
Can’t face what O’s been in and brace Obie’s condition
We rely on faith, pacin' to get a hit in
If grace is forbidden then ace is never hittin'
Play my cards right in case you niggas listenin'
Erase whatever bullshit you got up in your system
Niggas wanna be dissin' him, put him in remission
Give a fuck what y’all mention, while you gossip like some bitches
I done came out of them trenches (Came out of them trenches)
Cocaine and my niggas, slangin' off them benches
I’m from Michigan, dividend to sentencin'
Ain’t livin' in my senses, you ain’t symptoms, period
Question mark, who very smart
From where it get dark, veer it off and bought your art
Play this part
Still they whispering like Obie you’re not important
Ignore ‘em, Obie recording, bring the chorus in
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
I’m back from the dead like Lazarus
Couldn’t stand to see a nigga happy, livin' havin' shit
Fumigation got those cockroaches out up my cabinets
Illuminate, vibrate, pull hammers and handle it
And I don’t need your backhanded compliment
Fuck with my family, I will kill you like you was confidence
Bounce to Miami to operate through different operatives
I suffer through heavy heads, hard time and consequence
I made my circle tight, got my focus right
Shit, if you could change your mind, you can change your life
Now anything I want to buy I can buy twice
My sons ain’t gotta fight the fights I had to fight
This ain’t X, just a better life
Better headspace, better outlook on what I sacrifice
And I will do it all again if allowed
If in the end I feel how I feel right now
Money!
Still they whispering like Obie you’re not important
Ignore ‘em, Obie recording, bring the chorus in
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh

(traduzione)

Mi hai insegnato come, mi hai insegnato come ottenerlo
Questa giungla di cemento fa perdere la fede a un negro
Dimenticando che sto girando nello spazio
Nello spazio, nello spazio, nello spazio, oh
Dicono che sia caduto fuori dal suo asse e mi abbiano messo nella lista nera
Di 'che non sono appassionato della metà senza Marshall Mathers
In realtà preferisco inseguire le mie razioni
Invece di ottenere frazioni, spingere l'establishment di qualcun altro
Ho un track record accurato e accurato, non sono mai tornato indietro a meno che
Una o due volte ho fatto delle cazzate
Ma questo è tutto, i fatti sputano, tornano e io sono così acceso
Con due quinti e una ragazza nera con due labbra sul mio cazzo nero
Ora tutti vogliono improvvisare, congratularsi con il mio trambusto
Li ho accatastati tutti nel mio borsone, non mi sto vantando di nessuna coppia
Insaccando il mio pacco, sto solo calcolando il doppio
Album fuori, in effetti, vai su-basso, uh-oh
Matto così, negro è tipo "Whassup O', dove sei stato?"
Studio, rinchiuso, reinventando chi sono stato
Bingin' fuori quel liquore come se avessi 22 anni ancora una volta
Affronta tutti in quella porcellana, avvelenando i miei organi
Eppure sussurrano come Obie che non sei importante
Ignorali, registrazione di Obie, porta il ritornello
Vedere ogni giorno che vivo è una lotta (Lotta)
Ma va bene, mi hai insegnato a ispirare (Oh sì)
Mi hai insegnato come, mi hai insegnato come ottenerlo
Questa giungla di cemento fa perdere la fede a un negro
Dimenticando che sto girando nello spazio
Nello spazio, nello spazio, nello spazio, oh
Vedi la lotta senza fine e finché sto suonando
E cambiare posizione in questo settore, è così disgustoso
Finché non simuli la situazione in cui mi sono trovato
Non riesco ad affrontare quello in cui è stato O e a sostenere le condizioni di Obie
Facciamo affidamento sulla fede, sul ritmo per ottenere un successo
Se la grazia è proibita, l'asso non colpisce mai
Gioca le mie carte nel caso in cui voi negri stiate ascoltando
Cancella tutte le cazzate che hai combinato nel tuo sistema
I negri vogliono insultarlo, metterlo in remissione
Fregati di quello che dici, mentre spettegolate come delle puttane
Sono uscito da quelle trincee (sono uscito da quelle trincee)
La cocaina e i miei negri, slanging su quelle panchine
Vengo dal Michigan, dividendo a sentencin'
Non vivi nei miei sensi, non sei sintomi, punto
Punto interrogativo, che molto intelligente
Da dove diventa buio, deviare e acquistare la tua arte
Recita questa parte
Eppure sussurrano come Obie che non sei importante
Ignorali, registrazione di Obie, porta il ritornello
Vedere ogni giorno che vivo è una lotta (Lotta)
Ma va bene, mi hai insegnato a ispirare (Oh sì)
Mi hai insegnato come, mi hai insegnato come ottenerlo
Questa giungla di cemento fa perdere la fede a un negro
Dimenticando che sto girando nello spazio
Nello spazio, nello spazio, nello spazio, oh
Sono tornato dai morti come Lazzaro
Non sopportavo di vedere un negro felice, che vive di merda
La fumigazione ha portato quegli scarafaggi nei miei armadi
Illumina, vibra, tira i martelli e maneggialo
E non ho bisogno del tuo complimento rovescio
Fanculo con la mia famiglia, ti ucciderò come se fossi fiducia
Rimbalza a Miami per operare attraverso diversi agenti
Soffro per la testa pesante, il momento difficile e le conseguenze
Ho stretto il mio cerchio, ho messo a fuoco bene
Merda, se puoi cambiare idea, puoi cambiare la tua vita
Ora tutto ciò che voglio acquistare lo posso acquistare due volte
I miei figli non devono combattere i combattimenti che ho dovuto combattere
Questa non è X, solo una vita migliore
Migliore spazio di testa, migliore prospettiva su ciò che sacrifico
E farò tutto di nuovo, se consentito
Se alla fine mi sento come mi sento in questo momento
I soldi!
Eppure sussurrano come Obie che non sei importante
Ignorali, registrazione di Obie, porta il ritornello
Vedere ogni giorno che vivo è una lotta (Lotta)
Ma va bene, mi hai insegnato a ispirare (Oh sì)
Mi hai insegnato come, mi hai insegnato come ottenerlo
Questa giungla di cemento fa perdere la fede a un negro
Dimenticando che sto girando nello spazio
Nello spazio, nello spazio, nello spazio, oh