Traduzione del testo della canzone Anlace and Heart - Obsequiae

Anlace and Heart (originale)

Calm as a pastoral sky
Reposeful and rehearsed
Anteros appeased by her fortitude
As she draws the blade in hand
Blazing autumnal radiance
Fleeing beasts from the weald
Diana clasped her anlace
Readied her arrow’s course
Drawn now into the ether
Debitum Naturae
Swiftly taming the wilderness with fervor and devotion
To nourish the depth of thought
That the same fate now comes for us all
Calm as the pastoral sky
Remorseful in contrition
We await the arrow’s fate
Hunted into submission
Coldness fills my veins
The stillness of my heart
Cast me to the otherworld
Where we may never part

Anlace and Heart (traduzione)

Calmo come un cielo pastorale
Riposante e provato
Anteros placato dalla sua forza d'animo
Mentre estrae la lama in mano
Brillante splendore autunnale
Bestie in fuga dal Weald
Diana le strinse l'allacciatura
Ha preparato la rotta della sua freccia
Attirato ora nell'etere
Debito Naturae
Addomesticare rapidamente il deserto con fervore e devozione
Per nutrire la profondità del pensiero
Che lo stesso destino ora arrivi per tutti noi
Calmo come il cielo pastorale
Rimorsi nella contrizione
Attendiamo il destino della freccia
Braccato alla sottomissione
Il freddo riempie le mie vene
La quiete del mio cuore
Trasmettimi nell aldilà
Dove potremmo non separarci mai