Traduzione del testo della canzone The Palms of Sorrowed Kings - Obsequiae

The Palms of Sorrowed Kings (originale)

Barren halls of kings
Solemn and austere
Carry us through
The leaves of cruel fire
Where only remnants lay
Of all one’s acquired
Stairs fall from this tower
Beneath the ruins of battlements
Labyrinthine crypts beset by the darkened walls
Where no light ever shone upon these cursed bodies
Or the piles of stone brought from the sea
Which carry the weight of their pain
I lay gifts bestowed
Alone in sorrow
Leave me with all that I have left
Lorn, forsaken, bereft of the world
Tattered vestiges of ruined crests unfurled
Here the fallen remember their songs
In sepulchral kingdoms forever gone
Where the sea and the heavens collide
Glinting in the distance
As the moon strains with the tide
Below the standing stone, we come to confess
To a spirit departed under monuments rest
In the outstretched hands of stone
Crowns and thrones
Crumbling cold to dust
As ivy wreathes the bones

The Palms of Sorrowed Kings (traduzione)

Sale sterili dei re
Solenne e austero
Portaci attraverso
Le foglie di fuoco crudele
Dove giacevano solo i resti
Di tutti quelli acquisiti
Le scale cadono da questa torre
Sotto le rovine di battagli
Cripte labirintiche circondate dalle pareti oscurate
Dove nessuna luce ha mai brillato su questi corpi maledetti
O i mucchi di pietra portati dal mare
Che portano il peso del loro dolore
Depongo doni elargiti
Solo nel dolore
Lasciami con tutto ciò che mi ​​è rimasto
Lorn, abbandonato, privato del mondo
Le vestigia lacerate di creste in rovina si spiegarono
Qui i caduti ricordano le loro canzoni
In regni sepolcrali scomparsi per sempre
Dove il mare e il cielo si scontrano
Scintillante in lontananza
Mentre la luna tende con la marea
Sotto la pietra eretta, veniamo a confessare
A uno spirito defunto sotto i monumenti riposa
Nelle mani tese di pietra
Corone e troni
Freddo che si sbriciola in polvere
Come l'edera avvolge le ossa