Traduzione del testo della canzone Pools of a Vernal Paradise - Obsequiae

Pools of a Vernal Paradise (originale)

Sodden floor of the woodlands
Scattered with severed petals
Beneficence of the Springtide
Observed by a younger sun
When all songs are heard
And buds are on the bough
The goddess' pale countenance
Reigns over all that grows
White as the footprints of Olwen
The flowering ash reveals
Sap of the sky-fallen manna
Harvested in the ancestress’s fields
Dull and faded ochre stains the landscape like iron
Pools of a vernal paradise
Reflect the splendors of the season
In a furious palette of iridescence
Where the Meliai bathe undisturbed
Light of equal duration
Radiance shown upon stone
Emanating aligned formations
Shadows cast a vernal unknown

Pools of a Vernal Paradise (traduzione)

Pavimento fradicio dei boschi
Sparsi con petali mozzati
Beneficenza della primavera
Osservato da un sole più giovane
Quando tutte le canzoni vengono ascoltate
E le cime sono sul ramo
Il volto pallido della dea
Regna su tutto ciò che cresce
Bianche come le impronte di Olwen
Il frassino fiorito rivela
Linfa della manna caduta dal cielo
Raccolto nei campi dell'antenata
L'ocra opaca e sbiadita macchia il paesaggio come il ferro
Piscine di un paradiso primaverile
Rifletti gli splendori della stagione
In una furiosa tavolozza di iridescenze
Dove i Meliai fanno il bagno indisturbati
Luce di uguale durata
Radiosità mostrata sulla pietra
Emanazione di formazioni allineate
Le ombre proiettano un ignoto primaverile