Traduzione del testo della canzone Emanations Before the Pythia - Obsequiae

Emanations Before the Pythia (originale)

I dream of a cursed adyton
Where the springs once sang
Their songs resounding
In haunted timber and joyful birds
Their voice is now silent
Quelled by the ages
And now there is a stillness
An air so familiar
A palpable curse
In the boughs of the timber
Watching shadows dance
Over the pools mirror
There the light is cast
And her face becomes clearer
In the depths of the water
A dulcet voice beckons
Deep in the Earth
Are the colours of the heavens
We once left our bodies upon a mountain
With calloused hands and blisters
Emerging through the alpine torrents
Falling into dusk as sisters
You were like those vespertine flowers
And I only knew you in their hours
When we bask in this dream
Our wills fall silent beneath the wells of this world
Absence and scars are all we know
Lone keening cries of the fauna
Carry through the woods as a curse
Crestfallen birds descend here
And are the first to answer their call
How is the air still yielding while these fires glow?
We stare towards our descent below
Into the traces of eternity waiting

Emanations Before the Pythia (traduzione)

Sogno un adyton maledetto
Dove una volta cantavano le sorgenti
Le loro canzoni risuonano
In legno infestato e uccelli gioiosi
La loro voce ora è silenziosa
Soffocato dai secoli
E ora c'è un immobilità
Un'aria così familiare
Una maledizione palpabile
Tra i rami del bosco
Guardare le ombre danzare
Sopra lo specchio delle piscine
Là la luce è proiettata
E il suo viso diventa più chiaro
Nelle profondità dell'acqua
Una voce dolce fa un cenno
Nel profondo della Terra
Sono i colori dei cieli
Una volta abbiamo lasciato i nostri corpi su una montagna
Con mani callose e vesciche
Emergendo attraverso i torrenti alpini
Cadendo nel crepuscolo come sorelle
Eri come quei fiori di vespertino
E ti conoscevo solo nelle loro ore
Quando ci crogioliamo in questo sogno
Le nostre volontà tacciono sotto i pozzi di questo mondo
L'assenza e le cicatrici sono tutto ciò che sappiamo
Urla solitaria della fauna
Attraversa il bosco come una maledizione
Gli uccelli caduti scendono qui
E sono i primi a rispondere alla loro chiamata
In che modo l'aria continua a cedere mentre questi fuochi brillano?
Guardiamo verso la nostra discesa in basso
Sulle tracce dell'eternità in attesa