Traduzione del testo della canzone Asleep in the Bracken - Obsequiae

Asleep in the Bracken (originale)

Moss upwreathing petrichor
Broods becalmed evermore
Sleeping down misty corridor
(No one ever finds its door)
Among the moulting timbers
Threshing at the forest floor
I see all of thee
Where there was always
A doleful haunt presiding
Keeping all the secrets of the cairns
Vaulted boughs that score the air
Shelter birdsong and prayer
I know all of thee
Now here eyes are a thousand
Lifeless and descending stars
Adrift in the water, alone in her plight
Luminous spirit of a living light
Unnumbered brooks cut through the glade
Fragrant cedars of zephyrs swayed
As the shadows of autumn wane
And leaves contest to remain
Branches girded in ivy’s braid
By night the springs incandesce in jade

Asleep in the Bracken (traduzione)

Petrichor che insinua il muschio
Le nidiate si calmarono per sempre
Dormire nel corridoio nebbioso
(Nessuno trova mai la sua porta)
Tra i legni da muta
Trebbiatura sul suolo della foresta
Vedo tutti voi
Dove c'è sempre stato
Un doloroso ritrovo presiede
Mantenendo tutti i segreti degli ometti
Rami a volta che segnano l'aria
Rifugia il canto degli uccelli e la preghiera
Conosco tutti voi
Ora qui gli occhi sono mille
Stelle senza vita e discendenti
Alla deriva nell'acqua, sola nella sua situazione
Spirito luminoso di una luce viva
Innumerevoli ruscelli attraversano la radura
I profumati cedri degli zefiri ondeggiavano
Mentre le ombre dell'autunno svaniscono
E lascia il concorso a rimanere
Rami cinti nella treccia di edera
Di notte le sorgenti brillano di giada