Traduzione del testo della canzone Ceres in Emerald Streams - Obsequiae

Ceres in Emerald Streams (originale)

Throned beside the purling brook
Where throstles sing to wild throngs
Dance the fount in sweet perfume
Naiads adjuring charms and song
Fragrant springtide winds now call
To the reticence of bloom
In mirthless, sylvan meadows
Where daylight begins to loom
Here where currents gleam in silver passage
Arise now from your sleep
Sonne mandeth hire lyht
Known now is her presence
In the glimmer of the water
Undulating pools windswept
Where Ceres awaits her daughter
All life awaits you
Gilded by sunlight
Resplendence of the old Earth
As the shadows acquiesce
An aurous sunset gleams
Against the irises effloresce
Do you remember how long it’s been
Since your last breath was drawn?
How do you spend your lonely hours
When the sadness carries on?
Besotted by nighted heavens
Or the colors one seeks in dreams
Where bloom evinces sorrow
And waits in emerald streams
Ase strem that striketh stille
Mody meneth, so doth mo
Mon mandeth hire lyht
So doth the semly sonne bryht

Ceres in Emerald Streams (traduzione)

Trono accanto al ruscello gorgogliante
Dove i throst cantano alle folle selvagge
Balla la fonte nel profumo dolce
Naiadi incantesimi e canti
I fragranti venti primaverili ora chiamano
Alla reticenza della fioritura
In prati silvani privi di allegria
Dove la luce del giorno inizia a incombere
Qui dove le correnti brillano nel passaggio d'argento
Alzati ora dal tuo sonno
Sonne Mandeth assume lyht
Ora è nota la sua presenza
Nel bagliore dell'acqua
Piscine ondulate spazzate dal vento
Dove Cerere aspetta sua figlia
Tutta la vita ti aspetta
Dorato dalla luce solare
Risplendere della vecchia Terra
Mentre le ombre acconsentono
Un aurore tramonto brilla
Contro le iridi effloresce
Ti ricordi quanto tempo è passato
Da quando hai esalato l'ultimo respiro?
Come trascorri le tue ore solitarie
Quando la tristezza continua?
Infatuato dai cieli notturni
O i colori che si cercano nei sogni
Dove la fioritura mostra dolore
E aspetta in flussi color smeraldo
Ase strem che colpisce immobile
Mody meneth, così anche mo
Mon mandeth noleggia lyht
Così fa il semplice sonne bryht