Traduzione del testo della canzone American Greed - Oddisee

American Greed (originale)

When George Bush took the oil from the soil
I was in front of the counter buying some milk from the Arabs
In the land of honey I order fries from Chinese surviving off of what’s in the
foil
Gallon of gas, 2% is the same price
So it seems to the villain goes the spoil
It’s cheap fuel, fried rice to my brother man
Cheap fuel, pipelines from the motherland
It’s all the same, right?
On the other hand supply and demand could fill the corners off a late night
It’s that suffering bestowed upon us by that great white
Not Columbus but Colombians
Cause ain’t no coca leaves growing in the District
Of Columbia, so the rut we in
Got to be the best example of some pimp shit
Hit the strip, nigga, get that money and bring it back to daddy
Our forefathers been giving us the shaft
Back lash of a whip, to them whips like the back of Caddies
But we don’t give a fuck cause we gettin cash, exactly
This is everything you want, it’s everything you need
This is good old fashioned American greed
See we get it how we get it and we spend it how we spend it
Cause it’s good old fashioned American greed
I want that dollar, but when I got it it’s not enough
Fucking forget it, you think I’m quittin, you out of luck
Cause I’m addicted to picket fences and getting profit
Fuck penny pinching and pissy pensions amount to what?
Never stoppin killin myself to make a living
Make it, I spend it, they lend it, I take it, they print it, I fake it
Them laws invented by those who break 'em, I bend 'em
I’m painted as heinous by hypocrites who feel offended
Blue collar due to the stains from the blood of royals
Freedom rang, freedom rang but it didn’t holler
Hard knocking at opportunity’s door for life
Cause you can only reach the buzzer if you is a scholar
Higher learning, higher earning at the same time
The fire burning in the ghetto is about to boil… in the celebrated plot
I got everything I need but but I want everything you got

(traduzione)

Quando George Bush ha preso il petrolio dal suolo
Ero davanti al bancone a comprare del latte dagli arabi
Nella terra del miele ordino patatine fritte dai cinesi sopravvissuti a quello che c'è dentro
Foglio
Galloni di gas, 2% è lo stesso prezzo
Quindi sembra che il cattivo vada a ruba
È carburante economico, riso fritto per mio fratello
Carburante economico, oleodotti dalla madrepatria
È tutto uguale, giusto?
D'altra parte, domanda e offerta potrebbero riempire gli angoli a tarda notte
È quella sofferenza concessa a noi da quel grande bianco
Non Colombo, ma colombiani
Perché nel distretto non crescono foglie di coca
Della Columbia, quindi la carreggiata in cui entriamo
Deve essere il miglior esempio di merda da magnaccia
Scendi, negro, prendi quei soldi e riportali a papà
I nostri antenati ci hanno dato l'albero
Colpo di schiena di una frusta, per loro fruste come il dorso di Caddies
Ma non ce ne frega un cazzo perché guadagniamo denaro, esattamente
Questo è tutto ciò che desideri, è tutto ciò di cui hai bisogno
Questa è la buona avidità americana vecchio stile
Guarda, lo prendiamo come lo otteniamo e lo spendiamo come lo spendiamo
Perché è la buona avidità americana vecchio stile
Voglio quel dollaro, ma quando l'ho ricevuto non è abbastanza
Cazzo, lascia perdere, pensi che me ne stia andando, sei sfortunato
Perché sono dipendente dalle staccionate e dal profitto
Fanculo i penny pizzicando e le pensioni da pisciare ammontano a cosa?
Non smettere mai di uccidermi per guadagnarmi da vivere
Lo fai, lo spendo, lo prestano, lo prendo, lo stampano, lo falsifico
Quelle leggi inventate da coloro che le infrangono, io le piego
Sono dipinto come efferato da ipocriti che si sentono offesi
Colletti blu a causa delle macchie del sangue dei reali
La libertà ha suonato, la libertà ha suonato ma non ha urlato
Bussare duramente alla porta dell'opportunità per la vita
Perché puoi raggiungere il segnale acustico solo se sei uno studioso
Apprendimento superiore, guadagni più elevati allo stesso tempo
Il fuoco che brucia nel ghetto sta per ribollire... nel celebre complotto
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, ma voglio tutto quello che hai tu