Traduzione del testo della canzone Anothers Grind - Oddisee

Anothers Grind (originale)

Y’all know my steez, y’all know my style, I keep it gritty
Y’all know my means, y’all know my how, I rep my city
No time to sleep, the time is now, I get it quickly
I don’t care about another man’s grind, it’s all about…
I’m a dude about his paper, always kinda been
If I was doin anything, see, I was tryina win
And if there was no competition, listen
I would make myself the opposition
Fencin with the grind within
It’s just my nature, nurture is the way of haters
Learn to like me, I’m connected to the kind of men
That could make ya, break ya
Ties to the underworld, lies with a cover girl
Lies to the other girl home sendin texts like, 'What time you in?'
Reply later, the studio be my groupie ho
In her all night, tryina get my song right
Hopin that my verse was tight like my first was
First the bus, then the drop, first the buzz, then the top
Happen any other way and you will smack the surface
I’m prepared for the wayward climb
And unaware of other ways to grind
Knowin when to hold 'em, man, knowin when to fold 'em, man
Word to Kenny Rogers, nigga, you should learn to dodge a nigga
That ain’t got no focus, man, that there is a hopeless man
That ain’t got no rod, so niggas fishing for a problem and
That ain’t my concern, took a couple times to learn
Reputation for the fakin is the only thing you earn
If the promises you makin you ain’t keepin, then in turn
For the effort ain’t remembered but the failure will be burned
In the memory of enemies disguised as your peers
If you ever drop the ball — that disguise disappears
So I learned to minimize niggas that get inside my enterprise
I find that’s the way to stay clear
Yeah, handle biz with my partners like a Beretta spray
Cause everybody fuckin with me’s in a better place
Yeah, we doin more than gettin by
Fixed time to get an infinite supply
It’s all about mine
There’s two types of brothers in this world that we live in
The ones that love to hate and the ones that be gettin
Stacks, cause ain’t no place like business
Stay up on my grind, no waste, no pigeons
Pops taught me well, but them streets got the better
Ghetto black youth vocalize for that cheddar
Meals didn’t come, so was out with the fellas
Copped a few crumbs, (?) jealous
Comin straight (?) get the finger out the nose
All I know is hard work, dedication and yeah it shows
Never paid mind to chickens or peoples I didn’t know
As long as paper comin in you see the smile to a glow
Hey, always (?) no recliner
Focused on my dreams, major (?)
The stakes are high, never mind I’ma find ya
Point the finger at his lung, trust that man is minor

Anothers Grind (traduzione)

Conoscete tutti il ​​mio steez, conoscete tutti il ​​mio stile, lo mantengo grintoso
Conoscete tutti i miei mezzi, conoscete tutti il ​​mio come, io rappresento la mia città
Non c'è tempo per dormire, il momento è adesso, lo capisco rapidamente
Non mi interessa la fatica di un altro uomo, si tratta solo di...
Sono un tipo per il suo giornale, lo sono sempre stato
Se stavo facendo qualcosa, vedi, stavo cercando di vincere
E se non c'era competizione, ascolta
Mi farei dell'opposizione
Fencin con la macinatura dentro
È solo la mia natura, l'educazione è la via degli odiatori
Impara a piacermi, sono legato al tipo di uomini
Questo potrebbe farti, romperti
Legami con gli inferi, bugie con una cover girl
Mente all'altra ragazza a casa inviando messaggi come "A che ora sei?"
Rispondi più tardi, lo studio sarà il mio groupie ho
In lei tutta la notte, cercando di ottenere la mia canzone giusta
Sperando che il mio verso fosse stretto come lo era il mio primo
Prima l'autobus, poi la discesa, prima il ronzio, poi la cima
Succede in qualsiasi altro modo e colpirai la superficie
Sono pronto per la scalata ribelle
E ignaro di altri modi per macinare
Sapere quando tenerli, amico, sapere quando piegarli, amico
Parola a Kenny Rogers, negro, dovresti imparare a schivare un negro
Non ha alcun focus, amico, che c'è un uomo senza speranza
Quello non ha canna, quindi negri pescano per un problema e
Non è una mia preoccupazione, ci sono volute un paio di volte per imparare
La reputazione per il falso è l'unica cosa che guadagni
Se le promesse che ti fai non vengono mantenute, a loro volta
Perché lo sforzo non viene ricordato ma il fallimento verrà bruciato
Nella memoria dei nemici travestiti da coetanei
Se mai lasci cadere la palla, quel travestimento scompare
Così ho imparato a ridurre al minimo i negri che entrano nella mia impresa
Trovo che questo sia il modo per stare alla larga
Sì, gestisci gli affari con i miei partner come uno spray Beretta
Perché tutti quelli che scopano con me sono in un posto migliore
Sì, facciamo di più che andare avanti
Tempo fisso per ottenere una scorta infinita
Riguarda il mio
Ci sono due tipi di fratelli in questo mondo in cui viviamo
Quelli che amano odiare e quelli che diventano
Pile, perché non c'è posto come gli affari
Continua a lavorare, niente sprechi, niente piccioni
I papà mi hanno insegnato bene, ma quelle strade hanno avuto la meglio
La gioventù nera del ghetto canta per quel cheddar
I pasti non venivano, quindi era fuori con i ragazzi
Ho preso alcune briciole, (?) geloso
Venendo dritto (?) tira fuori il dito dal naso
Tutto quello che so è il duro lavoro, la dedizione e sì, si vede
Mai pensato a polli o persone che non conoscevo
Finché la carta arriva, vedrai il sorriso brillare
Ehi, sempre (?) nessuna poltrona reclinabile
Concentrato sui miei sogni, maggiore (?)
La posta in gioco è alta, non importa se ti troverò
Punta il dito contro il suo polmone, fidati che l'uomo sia minore