Traduzione del testo della canzone Built by Pictures - Oddisee

Built by Pictures (originale)

I was born with small access, to big dreams
And detached homes, and lazy boy couches were fit thrones that
Would sit kings
Lion statues on the fences larger than the castles they guarded Lawns made the
pastures pristine
A race with the have nots
Broke but the moat’s where the Jag’s parked
Doing dirty work but the whips clean
Notice the Jones’s
All of what they have is for the showing even notices on doors or foreclosures
I’m trying to get income, and then some ride around in something
The system bumping, the disk jumping, I’m rolling
A slight high from being able to buy
What you shouldn’t but you never knew why
Never mind, this the feeling I’ve been wanting for time
Flying blind, into a wall strong drawing to shine
I just looked at the pictures
Didn’t have a manual to build this
Just assemble it from feeling
By looking at pictures
I was given tools meant for building
With no instruction for the wielding
But look at the picture
It ain’t even close to the description
And yet it’s working as I wished it
By looking at pictures
And even though parts of it are missing
It’s still complete in the depiction
Started off trying to make a way
Then I made a wave that made a wage, that lay to waste
The paper chase that I was into race
But how you even stop this thing
I never learned so in turn, I’ma burn out breaks
Spend it faster than the churn out makes
But I’m a Phoenix, I went from ashes to classes
Shoebox to plastic, credit could buy what ever imagined
Developing habits I can’t kick
Man I was rocking cleats to a match full of baskets
Fast break, broke the safe trying to bask in
Sums that wasn’t real but ones and nils and they asking
Debit or credit?
The latter please
Climbing into debt without a sweat when it’s gradually
Had to make a couple mistakes that I couldn’t erase
Overdrawn but I turned out great
I just looked at the pictures
Didn’t have a manual to build this
Just assemble it from feeling
By looking at pictures
I was given tools meant for building
With no instruction for the wielding
But look at the picture
It ain’t even close to the description
And yet it’s working as I wished it
By looking at pictures
And even though parts of it are missing
It’s still complete in the depiction
I maneuver by example, good or bad, triumphs and tramples Something I couldn’t
grasp, I wouldn’t pass
I would rather struggle assembling what I can do, look at that
Little different but the differences make it what it isn’t
Is, is whatever I want to witness
Behold a vision outside of the city limits
Where time is more valued than money for the spending
Ascended to deeper things, never knew reasoning
Throwing random spices into life for the seasoning
Without a silver spoon, I couldn’t taste what I was prepping
My guesses made the wooden whip a problem to a question
Why do my people spend more and have less than?
No seat to eat the meal that we responsible for cheffing
Imagining the window was just a mirror reflection
I turned the sideline into a seat at the concession
I just looked at the pictures
Didn’t have a manual to build this
Just assemble it from feeling
By looking at pictures
I was given tools meant for building
With no instruction for the wielding
But look at the picture
It ain’t even close to the description
And yet it’s working as I wished it
By looking at pictures
And even though parts of it are missing
It’s still complete in the depiction

Built by Pictures (traduzione)

Sono nato con un piccolo accesso, a grandi sogni
E le case unifamiliari, e i divani dei ragazzi pigri erano perfetti come troni
Sederebbero re
Statue di leoni sulle recinzioni più grandi dei castelli che custodivano
pascoli incontaminati
Una corsa con i poveri
Si è rotto ma il fossato è dove ha parcheggiato il Jag
Facendo un lavoro sporco ma le fruste puliscono
Nota i Jones
Tutto ciò che hanno è per mostrare anche avvisi su porte o pignoramenti
Sto cercando di ottenere reddito e poi un po' di giro in qualcosa
Il sistema che salta, il disco che salta, sto rotolando
Un leggero sballo dall'essere in grado di acquistare
Cosa non dovresti ma non hai mai saputo perché
Non importa, questa è la sensazione che desideravo da tempo
Volare alla cieca, in un muro che attira forte per brillare
Ho solo guardato le foto
Non avevo un manuale per crearlo
Basta assemblarlo dal sentimento
Guardando le immagini
Mi sono stati forniti strumenti pensati per la costruzione
Senza istruzioni per l'uso
Ma guarda l'immagine
Non è nemmeno vicino alla descrizione
Eppure funziona come avrei voluto
Guardando le immagini
E anche se mancano alcune parti
È ancora completo nella rappresentazione
Ho iniziato cercando di fare un modo
Poi ho fatto un'ondata che ha fatto uno stipendio, che è stato sprecato
L'inseguimento sulla carta in cui stavo in gara
Ma come si ferma questa cosa
Non ho mai imparato così, a mia volta, che brucerò le pause
Spendilo più velocemente di quanto faccia la produzione
Ma io sono una Fenice, sono passato dalle ceneri alle lezioni
Scatola da scarpe in plastica, il credito potrebbe comprare ciò che mai immaginato
Sviluppare abitudini che non riesco a calciare
Amico, stavo facendo dondolare le tacchette per una partita piena di cesti
Rottura veloce, ha rotto la cassaforte cercando di crogiolarsi
Somme che non erano reali ma uno e zero e loro chiedevano
Addebito o credito?
Quest'ultimo per favore
Indebitarsi senza sudare quando è graduale
Ho dovuto fare un paio di errori che non potevo cancellare
Esagerato ma sono stato ottimo
Ho solo guardato le foto
Non avevo un manuale per crearlo
Basta assemblarlo dal sentimento
Guardando le immagini
Mi sono stati forniti strumenti pensati per la costruzione
Senza istruzioni per l'uso
Ma guarda l'immagine
Non è nemmeno vicino alla descrizione
Eppure funziona come avrei voluto
Guardando le immagini
E anche se mancano alcune parti
È ancora completo nella rappresentazione
Manovro con l'esempio, buono o cattivo, trionfa e calpesta Qualcosa che non potrei
afferrare, non passerei
Preferirei lottare per assemblare ciò che posso fare, guardalo
Poco diverso, ma le differenze lo rendono ciò che non è
È, è qualunque voglio essere testimone
Guarda una visione fuori dai confini della città
Dove il tempo è più prezioso del denaro per la spesa
Asceso a cose più profonde, non ha mai conosciuto il ragionamento
Lanciando spezie casuali in vita per il condimento
Senza un cucchiaio d'argento, non potrei assaggiare ciò che stavo preparando
Le mie ipotesi hanno reso la frusta di legno un problema per una domanda
Perché i miei dipendenti spendono di più e hanno meno di?
Nessun posto a mangiare il pasto che siamo responsabili dello chef
Immaginare che la finestra fosse solo un riflesso speculare
Ho trasformato la linea laterale in un posto alla concessione
Ho solo guardato le foto
Non avevo un manuale per crearlo
Basta assemblarlo dal sentimento
Guardando le immagini
Mi sono stati forniti strumenti pensati per la costruzione
Senza istruzioni per l'uso
Ma guarda l'immagine
Non è nemmeno vicino alla descrizione
Eppure funziona come avrei voluto
Guardando le immagini
E anche se mancano alcune parti
È ancora completo nella rappresentazione