Traduzione del testo della canzone Call Homie (Skit) - Oddisee

Call Homie (Skit) (originale)

Peace my brother
What’s up, bro?
So how you feeling?
I’m good, I’m good just calling to see how yall doing
We — We chilling, I’m currently looking for filters for masks
I’m still out here just wearing them regular little blue joints you know what
I’m talking about?
Yeah, yeah I do but with the beard though man it feels — it feels like too much
stuff is in the way
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Whenever I wear a bucket hat with shades on and one of them masks I know look
like a certified creep
Ha-ha-ha-ha
I swear you have to be of a certain age to appreciate bucket hats, I love them
I feel like that’s our era
Specifically, it’s my region if you wanna be exact
It’s a very DC thing to wear a bucket hat I mean I’m sure yall New Yorkers
adopted it like many other things
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
This is — This is the part of us
Listen, man, if New York adopts everything we make it look so cool
Is that what happened?
Yeah yall just stay so local and yall just be like «Oh man this is great for us»
and we’re like «Uh if yall just bend this a little bit you’ll be aight»
I’m going on an interview on Thursday
You mean a virtual interview, right?
No this one is physical
Like you going like outside?
Yeah I’m going to San Francisco so I sent them my resume
He’s like «Hey you wanna come by on Thursday?»
So I’m like «Alright»
Yeah, you just gonna go?
You want me to work or not?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Let’s decide this right now because I will sit at home and smoke all night
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Yeah I gotta get out of here too man
Ha-ha
Yeah, yeah
I’ma holla at you
Be safe, get your filters, get your money
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Alright man be safe alright
Alright you too

(traduzione)

Pace mio fratello
Che succede, fratello?
Allora come ti senti?
Sto bene, sto bene solo chiamando per vedere come state
Noi — Stiamo calmando, attualmente sto cercando filtri per mascherine
Sono ancora qui fuori che indosso quelle piccole giunture blu regolari, sai una cosa
Sto parlando di?
Sì, sì, sì, ma con la barba però, amico, sembra che sia troppo
la roba è di intralcio
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ogni volta che indosso un cappello a secchiello con sfumature e una di queste maschere, so che aspetto
come un creep certificato
Ah-ah-ah-ah
Ti giuro che devi avere una certa età per apprezzare i cappelli a secchiello, li adoro
Sento che quella è la nostra era
In particolare, è la mia regione se vuoi essere esatto
È una cosa da molto DC indossare un cappello a secchiello, voglio dire, sono sicuro che tutti voi newyorkesi
l'ha adottato come molte altre cose
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Questa è... Questa è la parte di noi
Ascolta, amico, se New York adotta tutto, lo facciamo sembrare così bello
È quello che è successo?
Sì, restate così locali e siate come "Oh, amico, è fantastico per noi"
e noi siamo tipo "Uh se lo pieghiate solo un poco, andrete bene"
Terrò un intervista giovedì
Intendi un colloquio virtuale, giusto?
No questo è fisico
Ti piace andare come fuori?
Sì, vado a San Francisco, quindi ho mandato loro il mio curriculum
È tipo "Ehi, vuoi passare giovedì?"
Quindi io sono tipo «Va bene»
Sì, andrai e basta?
Vuoi che lavori o no?
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Decidiamolo subito perché mi siederò a casa e fumerò tutta la notte
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Sì, devo andarmene anche da qui amico
Ah-ah
Yeah Yeah
Ti sto salutando
Stai al sicuro, prendi i tuoi filtri, prendi i tuoi soldi
Ah ah ah ah ah ah
Va bene amico, stai al sicuro, va bene
Va bene anche tu