Traduzione del testo della canzone Call Ma (Skit) - Oddisee

Call Ma (Skit) (originale)

Hello
Hey Ma
Hey Amir, how you doing?
I’m good, how you?
Yeah I had to go work today, I’m at the Safeway now
How you doing with all this, this mess going on outside?
Oh it’s okay and I’m so tired of this subway, it’s starting to get to me a
little bit
Told you I’d get you a car you just need to get your help-
It was but Amir things have changed now if you not getting the business that
you used to I don’t want to take advantage
Oh, Mom, I’m good I told you I’m good if you need a car I’ll get you a car,
it’s no problem
How you-Are you um practicing social distancing?
Are you wearing your mask?
Are you doing all the stuff you supposed to do?
Yeah I got a mask on, I got gloves on, I got pepper spray
Pepper spray?
What you need pepper spray for?
Because sometimes the lil drunk homeless guys will see me walking,
they started approaching me and I pull out my pepper spray and tell 'em «Get back, get back»
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
did a documentary called Basketball County?
Oh yeah I watched that
yeah why don’t you do a documentary on rappers that came out of Maryland?
Uhh
That’s a good idea maybe-maybe I’ll do a um PG County rap documentary
Yeah you should I mean they do some rap stars comes out of PG County you should
do something like that
That is a genius idea Ma, I think I’m gonna do that
I’ma shoot a documentary and show the world all the talent that we have in
Prince George’s County, Maryland
Thank you for calling me I was beginning to wonder if you was gonna call me
Of course, I was gonna call my mama
Well anyway what happens at the end of line what?
oh but you didn’t call and tell me «Merry Christmas» but you saying that you
I did call and tell you «Merry Christmas», didn’t I?
You did?
I don’t remember
I’m pretty sure I called you
Uh huh alright I love you dearly
I love you too
But I’ll talk to you later
Take care
Buh bye
Bye

(traduzione)

Ciao
Ehi mamma
Ehi Amir, come stai?
Sto bene, come tu?
Sì, dovevo andare a lavorare oggi, ora sono al Safeway
Come te la cavi con tutto questo, questo casino che succede all'esterno?
Oh va bene e sono così stanco di questa metropolitana che inizia a prendermi
un po
Ti ho detto che ti avrei preso un'auto, devi solo ricevere il tuo aiuto-
È stato ma Amir le cose sono cambiate ora se non hai ottenuto questo
eri abituato a non voglio approfittarne
Oh, mamma, sto bene te l'ho detto sto bene se hai bisogno di una macchina ti prendo una macchina,
non è un problema
Come stai praticando il distanziamento sociale?
Indossi la tua maschera?
Stai facendo tutte le cose che dovresti fare?
Sì, ho una maschera, i guanti, lo spray al peperoncino
Spray al peperoncino?
A cosa ti serve lo spray al peperoncino?
Perché a volte i piccoli senzatetto ubriachi mi vedranno camminare,
hanno iniziato ad avvicinarsi a me e io tiro fuori il mio spray al peperoncino e gli dico "Torna indietro, torna indietro"
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
ha fatto un documentario chiamato Basketball County?
Oh sì, l'ho visto
sì, perché non fai un documentario sui rapper usciti dal Maryland?
Eh
Forse è una buona idea, forse farò un documentario rap nella contea di PG
Sì, dovresti intendere che fanno alcune star del rap esce dalla contea di PG, dovresti
fai qualcosa del genere
È un'idea geniale mamma, penso che lo farò
Girerò un documentario e mostrerò al mondo tutto il talento in cui abbiamo
Contea di Prince George, nel Maryland
Grazie per avermi chiamato, stavo iniziando a chiedermi se mi avresti chiamato
Certo, stavo per chiamare mia mamma
Bene, comunque cosa succede alla fine della riga cosa?
oh ma non mi hai chiamato per dirmi «Buon Natale» ma lo dici tu
Ti ho chiamato e ti ho detto «Buon Natale», vero?
L'hai fatto?
Non ricordo
Sono abbastanza sicuro di averti chiamato
Uh eh va bene, ti amo teneramente
Anch'io ti amo
Ma ti parlerò più tardi
Stai attento
Bu ciao
Ciao